25 rzeczy które przydadzą się w weekend

1. Spodenki – Zara Home 139zł 2. Książka – The Sartorialist 126zł 3. Moherowy koc – Zara Home 499zł 4. Stolik – ShopAlike.pl 267zł 5. Kawa – przepis

Living in the concrete jungle, every day I am running all over the city in my lovely heels, bag filled with the necessary notes and electronic equipment (plus head full of things to do). I assume that most of you have the same experience. Suddenly, when weekend is approaching my everyday-gadgets become redundant and even tiring. I need little changes, that will help me spend Saturday and Sunday pleasantly and carefree. Weekend is the right time for the more casual styles and colors. Make use of this wonderful summer we are having, spending it in the garden with a good book or at the lake with friends. Go for a ride on a bike in the city park. I hope this weekend will be lovely and that summer will last as long as possible.

Żyjąc w miejskiej dżungli, na co dzień poruszam się w swoich ukochanych szpilkach, z torebką wypełnionymi niezbędnymi notatnikami i sprzętem elektronicznym (a głową sprawami do załatwienia). Podejrzewam, że wiele z Was ma podobnie. Nagle zbliża się weekend, a moje codzienne gadżety stają się zbędne i uciążliwe. Potrzebuję drobnych zmian, dzięki którym sobota i niedziela miną mi przyjemnie i beztrosko. Weekend to czas na mniej oficjalne kroje i kolory. Wykorzystajcie lato w pełni, spędzając czas z książką w ogrodzie, z przyjaciółmi nad jeziorem. Wybierzcie się na przejażdżkę rowerową po parku. Mam nadzieję, że ten weekend będzie piękny, a lato potrwa jak najdłużej.

NA ROWER:

1. Torba na rower – Mmevelo.com 229zł 2. Sweter – COS 300zł 3. Zegarek – MassimoDutti 529zł 4. Baleriny – Bailarina.pl 310zł 5. Okulary – Asos 100zł

DO LASU:

1. Parka – Mango 199zł 2. Buty – Hunter 399zł 3. Kapelusz – Asos 100zł 4. Aparat – Lomography 400zł 5. Koszyk – Duka 49,90zł

NA ZAKUPY:

1. Szalik – Cubus 85zł 2. Torebka – Cubus 130zł 3. Spodnie – Zara 169zł 4. Bluzka – Mango 59zł 5. Buty – Converse 300zł

NAD JEZIORO:

1. Szorty – H&M 39,90zł 2. Bikini – Oysho 39,90zł 3. Klapki – Oysho 90zł 4. Elle Polska wrzesień 5. Termos – ShopAlike 84zł

PLACEK Z BORÓWKAMI

Skład:

150 g brązowego cukru

otarta skórka z 1 cytryny

4 jajka

150 g masła

125 g mąki

1 łyżeczka proszku do pieczenia

garść borówek amerykańskich (polecam również jagody, maliny, agrest i porzeczki)

(średnica formy: 20 cm, ale wystarczy też na 23 cm)

A oto jak to zrobić:

1. Masło ubijamy z cukrem na gładką masę. Dodajemy jajka, przesianą mąkę z proszkiem do pieczenia i otartą skórkę cytrynową. Całość mieszamy i przekładamy do formy wyłożonej papierem do pieczenia. Na wierzch kładziemy garść borówek. Umieszczamy w rozgrzanym piekarniku do 180 stopni C i pieczemy przez ok. 45 minut (sprawdzamy drewnianym patyczkiem, czy nie jest surowe). Wyjmujemy z piekarnika i studzimy na metalowej kratce. Przed podaniem posypujemy cukrem pudrem. Możemy udekorować świeżymi kwiatami i borówkami.

Komentarz: Przygotowanie tego ciasta zajmuje dosłownie chwilę i jeżeli planujecie piec je z młodszymi Pomagierami, to warto skorzystać z tego przepisu (nieskomplikowany i mało czasochłonny). Proporcje składników są prawie takie same, jak przy cieście cytrynowym, które publikowałam jakiś czas temu. W tej wersji dodałam owoce i wydłużyłam czas pieczenia. Pamiętajmy jedynie, żeby jajka i masło miały temperaturę pokojową. Powodzenia! Zosia

SUMMERTIME MOOD

jumpsuit / kombinezon – H&M

shoes / buty – Zara

bag / torebka – vintage

leather jacket / ramoneska – Zara (old)

hat / kapelusz – Fedora for Asos (możecie go znaleźć tutaj)

Little Melancholy is stealing over me when I think that in a month from now holiday season will be over. I hope I still have time to enjoy my summer wardrobe. Jumpsuit is one of the easiest and most comfy summer wear. The one you can see in the photos I found in H&M. I put it together with sandals you have probably seen before on the blog. Other accessories are actually like a little preview of the upcoming season. Grey hat, green suede handbag and leather biker jacket will definitely be useful pieces for the next few months.

Ogarnia mnie już mała melancholia na myśl o tym, że do końca wakacji został niecały miesiąc, ale mam nadzieję, że nacieszę się jeszcze swoimi letnimi strojami. Kombinezon to jedno z naprostszych i najwygodniejszych ubrań na lato. Ten, który widzicie na dzisiejszych zdjęciach znalazłam w H&M. Połączyłam go z sandałkami, które widziałyście jakiś czas temu na blogu. Pozostałe dodatki, to mała zapowiedź nadchodzącego sezonu. Szary kapelusz, torebka w kolorze zielonego zamszu i skórzana ramoneska z pewnością przydadzą mi się w kolejnych miesiącach.