If you are interested in advertisment on this site, send the message to:

Jeśli jesteś zainteresowany reklamą na tej stronie, wyślij wiadomość na adres:

[email protected]

If you are interested in advertisment on the site about interiors, send the message here:

Jeśli chciałbyś wykupić reklamę na blogu poświęconym wnętrzom to napisz tutaj:

[email protected]

Last Month

   Po dwunastu miesiącach przygotowań, niezliczonych godzinach spędzonych na realizacji zdjęć i pisaniu kolejnych rozdziałów, tygodniach poprawiania i edytowania, moja książka pojawiła się w księgarniach. Ten październik był więc dla mnie wyjątkowo ważny. I oczywiście niezwykle intensywny… Z przyjemnością zapraszam Was na zestawienie z ostatniego miesiąca!

***

  After twelve months of preparations, countless hours spent on shooting photos and writing next chapters, weeks of correcting and editing, my book have finally appeared in the bookshops. So this October was for exceptionally important for me. And of course unusually intense… I am inviting you to take a look at last month photos!

 

1. & 4. Jesień w Trójmieście // 2. Zaskoczona i bardzo szczęśliwa – to była niesamowita niespodzianka! // 3. Jeden z kadrów filmu, który przygotowałam w związku z wydaniem książki (jeśli ktoś z Was go przegapił to zapraszam tutaj)

Skąd te balony? Kochane dziewczyny przygotowały dla mnie przyjęcie niespodziankę z okazji wydania książki. Ich próby utrzymania wszystkiego w sekrecie były naprawdę przezabawne ;)).

Makelifeharder z moim "Elementarzem"! Nie wiem czy wiecie, ale pan powyżej to nie tylko bloger, ale również autor nominowanej do nagrody im. Wisławy Szymborskiej książki "Studium przypadku". 

1. W październiku znalazłam też oczywiście czas, aby się rozchorować. I przy okazji przeczytać rewelacyjne "Serce Europy" // 2. "Elementarz" przez siedem tygodni utrzymywał się na pierwszym miejscu internetowej listy bestsellererów, teraz trafił również do księgarń i… jest trzeci! :) // 3. Park Oliwski // 4. Urocza Marzena Rogalska, która poprowadziła śniadanie prasowe mojej książki. 

Spotkania z Czytelniczkami to coś wspaniałego – bardzo dziękuję każdej z Was za przybycie i zapraszam na kolejne! :)

Czy po ciągłych podróżach może być coś przyjemniejszego niż gruby golf, własne łóżko i chwila dla siebie?

A teraz coś z serii "odkrycia miesiąca". Po podróżach dbam o moją skórę używając specjalnego serum – nie wiem jak mam dziękować za ten produkt! Serum od Clochee bardzo dobrze nawilża twarz i niweluje oznaki zmęczenia. A dla Czytelniczek Makelifeeasier udało mi się zdobyć kod rabatowy na wszystkie produkty marki Clochee nie objęte inną promocją. Wystarczy wpisać kod jesien20 aby uzyskać 20 % rabatu. Kod jest ważny do 30.11.2015.

Jeden dzień w Paryżu – czy mogłabym sobie wymarzyć piękniejszy prezent urodzinowy?

Wystawa Warhola zaliczona! 

Mój uroczy Gdańsk.

1. W drodze na kolejne spotkanie z Czytelniczkami // 2. Wrac z Ulą Chincz przygotowywałyśmy materiał do Dzień dobry TVN // 3. & 4. Jesienne kadry 

W Brukseli jesień też jest piękna! 

Październik był ogólnoświatowym miesiącem walki z rakiem piersi. Z tej okazji, Estee Lauder Companies stworzyło różowe produkty, z których dochód zostanie przeznaczony na badania nad rakiem piersi. Brawa za piękną inicjatywę!

Pierwsze spotkanie z Czytelniczkami w Warszawie.

Jesienne światło.

Kto z Was zna magazyn "Kontynenty"? Jeśli jeszcze nie mieliście go w rękach to gorąco zachęcam! 

HEART2HEART to kampania, która ma pomóc w dożywieniu dzieci z chorobą głodową z ośrodka przy szpitalu św. Rafała w Demokratycznej Republice Konga. Jeden T-shirt to aż 14 posiłków dla dzieci.T-shirt produkowany jest w Polsce, wykonany ze stuprocentowej delikatnej bawełny, a użyte przy jego produkcji barwniki są naturalne. Więcej informacji znajdziecie tutaj. Gorąco zachęcam do wsparcia akcji!

A teraz przyszedł czas na mały precedens. Dzisiejszy wpis z cyklu "Last month" nie kończę zdjęciami mojego autorstwa. Powyższy kolaż to zbiór tylko kilku z ponad pięciuset zdjęć dodanych przez Was na Instagramie. Ogromnie dziękuję Wam za tyle ciepłych słów i bardzo się cieszę, że książka Was nie zawiodła! Miłego wieczoru wszystkim Wam.

 

Naleśniki orkiszowe z warzywami i mięsem z sosem czosnkowym

Skład:

(przepis na ok. 10-12 sztuk)

ciasto nalesnikowe:

1 szklanka mąki orkiszowej

2 jajka

1/2 litra mleka

1 łyżka oliwy

szczypta soli

farsz:

3 łodygi selera naciowego

1 cebula

200 g ugotowanego ryżu (1 torebka)

garść mieszanki świeżych kiełków (np. lucerny, rzodkiewki)

natka pietruszki

kiść brokuł

ok. 250 g ugotowanej i zmielonej wołowiny

świeżo zmielony pieprz 

oliwa z oliwek

kilka kropli Tabasco

sól morska

sos czosnkowy:

1 mały jogurt grecki

1 łyżka majonezu (opcjonalnie)

4 ząbki czosnku

sól morska i pieprz

A oto jak to zrobić:

1. Jajka mieszamy z mąką, mlekiem, oliwą i szczyptą soli. Całość miksujemy na gładką masę. Patelnię rozgrzewamy i smarujemy tłuszczem. Naleśniki smażymy po 1,5 minuty z każdej strony. Usmażone naleśniki odkładamy do ostygnięcia.

2. Cebulę i selera kroimy w drobną kostkę. Podsmażamy na oliwie. Dodajemy zmielone mięso, kiełki, ryż i brokuły. Całość doprawiamy świeżo zmielonym pieprzem, solą i Tabasco. 

3. Aby przygotować sos: jogurt naturalny łączymy z majonezem i wyciśniętym czosnkiem. Mieszamy i doprawiamy solą i świeżo zmielonym pieprzem.

4. Naleśniki wypełniamy farszem i zawijamy. Podajemy z sosem czosnkowym.  

Komentarz: Tak przygotowane naleśniki możemy również podsmażyć na sklarowanym maśle. Mięso które dodałam do naleśników, gotowane było na potrzeby rosołu. 

Trzy stroje z ostatniego tygodnia

Since I got plenty of questions about outfits that I chose to wear on days promoting “Elementary”, I decided to briefly describe a few of them.  The character of these events was rather unusual, however I still tried to keep my classic style and simply not to exaggerate. I also tried to add at least one element which would be from some Polish brand to each set. In the first case it was a bag, in second shoes, and in third sweater from MLE. I am very curious to know which one of these outfits you liked the most. Have a nice evening!

***  

Ponieważ w komentarzach pojawiło się mnóstwo pytań o kilka strojów, które wybrałam na spotkania związane z promocją "Elementarza", to postanowiłam pokrótce opisać kilka zestawów. Chociaż były to dla mnie okazje niecodzienne, starałam się zachować swój klasyczny styl i po prostu nie przesadzać. Do każdego ze strojów starałam się dodać chociaż jeden element polskiej marki. W pierwszym przypadku była to torebka, w drugim buty, a w trzecim sweterek od MLE. Jestem ciekawa, czy któryś z tych strojów przypadł Wam do gustu :). Miłego wieczoru!

Na spotkanie prasowe wybrałam klasyczną grafitową sukienkę. Dodałam kolczyki z perłami, aby trochę rozświetlić ciemny kolor stroju. Włożyłam czarne buty, więc pozostałe dodatki musiały już być jaśniejsze.

1. Dress / sukienka – uszyta przez krawcową (podobną lada dzień znajdziecie tutaj) // 2. Bag / torebka – Małgorzata Bartkowiak (podobna tutaj i tutaj) // 3. Scarf / szalik – Cubus // 4. Shoes / buty – Luisa Via Roma (podobne tutaj

   Na spotkanie w moim rodzinnym Trójmieście wybrałam sukienkę z grubej dzianiny bez rękawków, czarne buty i kryjące rajstopy w tym samym kolorze. Moje włosy żyły oczywiście własnym życiem, ale kompletnie mi to nie przeszkadzało ;).

1. Dress / sukienka – Massimo Dutti // 2. Tights / rajstopy – Marilyn // 3. Shoes / buty – Kazar (podobne tutaj)

Na spotkanie w Warszawie wybrałam ponadczasowy zestaw "czarny dół i biała góra". To proste połączenie postanowiłam przełamać butami w wężowy wzór i odrobinę mocniejszym jak na mnie makijażem. 

1. Sweater / sweter – MLE Collection // 2. Trousers / spodnie – Zara (podobne tutaj) // 3. Shoes / buty – Raye (zeszłoroczna kolekcja) 

Trzy trendy tego sezonu. Z czym je nosić, żeby nie wyglądać na przebraną?

  In this season poncho, checked patterns and wide headbands straight from the from sixties are back. It is easy to exaggerate with these extravagant trends and  end up looking strange. Therefore, when completing your outfit,  remember to focus on moderation. Keeping that in mind you will avoid the costume effect. Below you will find a few options that may help you create classic outfits by carefuly implementing the most fashionable elements of this season.

*** 

W tym sezonie powróciła moda na poncho, kraciaste wzory i szerokie opaski na uszy rodem z lat sześćdziesiątych. Z tymi dość ekstrawaganckimi trendami łatwo przesadzić i ubrać się tak, żeby wyglądać dziwnie. Kompletując zestawy, pamiętajmy, aby zachować umiar i rozsądek. Dzięki temu łatwiej unikniemy efektu "przebrania". Poniżej znajdziecie kilka propozycji zestawów, które pomogą nam stworzyć klasyczne stylizacje, subtelnie wprowadzając najmodniejsze elementy tego sezonu.

1. Ponczo – Stradivarius 100zł 2. Okulary – A.J. Morgan 70zł 3. Perfumy – Chloe Signature 210zł 4. Cienie do powiek – IsaDora 79zł 5. Bluzka – TopShop 100zł 6. Dzinsy – H&M 80zł 7. Sztyblety – TopShop 360zł  8. Pasek – Mango 80zł

1. Sweter – ONLY 80zł 2. Spódniczka – TopShop 180zł 3. Zalotka – Barbara Hofmann 17,90zł 4. Podkład – MAC 129zł 5. Rajstopy – Asos 50zł 6. Perfumy – Jo Malone 380zł 7. Torebka – Asos 350zł 8. Okulary – Morgan 239zł 9. Adapter – Crosly Radio 280zł 10. Książka – Elementarz Stylu 11. Buty – River Island 190zł

1. Płaszcz – Kiomi 389zł 2. Okulary – Okazje.info.pl 675zł  3. Opaska – Lemon 70zł 4. Spodnie – edc by Esprit 159zł 5. Sweter – COS 450zł 6. Sztyblety – TopShop 360zł 7. Eyeliner – 8. Pomadka – 9. Tusz do rzęs – 10. Torebka – Clarks 279zł