If you are interested in advertisment on this site, send the message to:

Jeśli jesteś zainteresowany reklamą na tej stronie, wyślij wiadomość na adres:

adverts@makelifeeasier.pl

If you are interested in advertisment on the site about interiors, send the message here:

Jeśli chciałbyś wykupić reklamę na blogu poświęconym wnętrzom to napisz tutaj:

adverts@makehomeeasier.pl

Top5: Najlepsze stylizacje polskich blogerek ze stycznia

   Down jackets, warm coats, large furs, and woollen winter hats have finally appeared in today's top5 series. Were Polish bloggers able to fight low temperatures and still look stylish? Check it out yourselves!

***

   W dzisiejszym zestawieniu pojawiły się w końcu puchowe kurtki, ciepłe kożuszki, obszerne futerka i wełniane czapki. Czy polskim blogerkom udało się stawić czoła niskim temperaturom i wciąż wyglądać stylowo? Sprawdźcie same!

 

MIEJSCE 5    GosiaBoy

   A warm coat is an ideal choice for winter days. Gosia chose a classic and rather biker-style model that ideally fits the street style trends. Additionally, she went for the fashionable high-rise "mom jeans" and added accessories that match the colour of her jacket.

   Ciepły kożuch to idealny wybór na zimowe dni. Gosia wybrała klasyczny model w stylu motocyklowym, który świetnie wpasowuje się w uliczne trendy. Do tego postawiła na modne "mom jeans" z wysokim stanem, a dodatki dobrała do koloru kurtki.

MIEJSCE 4KatAstro

   A down jacket is an invaluable element of our wardrobes when the temperature falls below zero. The author of KatAstro blog opted for an oversize snow-white model which she paired with metallic ankle-high shoes. Despite its simplicity, the whole outfit catches attention.

   Puchowa kurtka to nieoceniony element garderoby, gdy temperatura spada poniżej zera. Autorka bloga KatAstro wybrała oversizowy model w kolorze śnieżnej bieli do którego dobrała metaliczne buty do kostki. Mimo swej prostoty propozycja ta przykuwa uwagę.

MIEJSCE 3Iga Wysocka

    The choice of a faux fur in this outfit was a real bull's eye. The whole outfit looks chic and stylish, and Iga looks as if she really felt quite warm. She also didn't forget about a woollen winter beanie and a warm turtleneck.

  W tej propozycji wybór sztucznego futra to strzał w dziesiątkę. Całość prezentuje się szykownie modnie, a Iga wygląda tak, jakby naprawdę było jej w miarę ciepło. Nie zapomniała też o wełnianej czapce i ciepłym golfie.

MIEJSCE 2v90s

   Wiktoria, who is a real Slavic beauty and has original sense of style, is my new discovery. She doesn't blindly follow fashion, plays with it, and pairs different elements in an unexpected way. In this case, under her outer garment she hides a coat because, as we know, layers are the best choice for freezing weather.

   Moje nowe odkrycie to Wiktoria o pięknej słowiańskiej urodzie i oryginalnym wyczuciu stylu. Nie podąża ślepo za modą, bawi się nią i zestawia poszczególne elementy w zaskakujący sposób. W tym przypadku, pod okryciem wierzchnim ukrywa kurtkę bo, jak wiadomo, warstwy, to najlepszy sposób na mróz. 

MIEJSCE 1

JD Fashionfreak

    The colour scheme chosen by Dorota for her set immediately catches our attention. She combined beiges and browns with a pair of jeans and black booties. The outfit looks unstudied and that is what I like the most about it.

    Gama kolorystyczna, którą posłużyła się w tej stylizacji Dorota od razu przyciąga wzrok. Beże i odcienie brązu połączyła z dżinsami i czarnymi botkami. Strój wygląda na niewymuszony i to podoba mi się najbardziej. 

LOOK OF THE DAY

scarf / szal – ACNE 

watch / zegarek – Michael Kors (model MK6408)

coated trousers / woskowane spodnie – Mango (model Belle)

faux-fur / sztuczne futro – MLE Colection (prototyp, niedługo ponownie dostępne w wersji czarnej)

leather bag / skórzana torebka – Tallinder

shoes / buty – Zara (stara kolekcja)

Budowanie garderoby #3

   „Mom jeans,” which were still considered as extremely naffing a couple of seasons ago, are in fashion again and are the favourite model chosen by the fashion experts and Instagram stars. While searching for an appropriate pair we should pay attention whether the trousers are really close-fitting at the level of our waist and whether these are really high-rise jeans. Owing to that, our legs will seem to look longer and our waist thinner. But remember! Don't wear them with high boots as you will distort the proportions of your figure!

***

   „Mom jeans”, które jeszcze kilka sezonów temu były uznawane za szczyt obciachu, powróciły do łask i stały się ulubionym modelem modowych wyroczni i instagramowych gwiazd. Szukając odpowiedniej pary zwróćcie uwagę, aby spodnie były mocno dopasowane w pasie, a ich stan był naprawdę wysoki. Dzięki temu nogi wydadzą się dłuższe, a talia szczuplejsza. Uwaga! Nie noście ich do wysokich kozaków, bo zniekształcicie sylwetkę!

1. COS 300zł 2. TOPSHOP 229zł 3. WAVEN 149zł 4. SELECTED 339zł 5. VERO MODA 169zł

Wytrawna tarta z jarmużem, wędzoną papryką i jajkiem

Tarts are undeniably one of my favourite meals. I love them for the ease of preparation. So many spices go well with kale: nutmeg, smoked paprika, cumin. Crispy tarts are also perfect with: goat cheese, feta cheese, soft cheese, or with simple cottage cheese. If we would like to enrich our tart with meat, I recommend adding smoked bacon.

***

Tarty to bez wątpienia jedno z moich ulubionych dań. Uwielbiam je za łatwość w przygotowaniu. Tak wiele przypraw doskonale współgra z jarmużem: gałka muszkatołowa, wędzona papryka, kmin rzymski. Do kruchych tart idealnie pasują różne sery: kozi, feta, pleśniowy albo zwykły twaróg. Jeżeli chcielibyśmy wzbogacić ją o mięso, to polecam dodanie wędzonego boczku.

Ingredients:

pastry:

220 g of coarse ground wheat flour

100 g of butter

1 egg

2 tablespoons of lukewarm water

1 tablespoon of dried herbs (e.g. oregano, basil, or thyme)

pinch of sea salt

filling:

1 bunch of fresh kale

1/2 of a pack of feta

1 tablespoon of smoked paprika

1 onion

3-4 cloves of garlic

sea salt + freshly ground pepper

1 egg

handful of walnuts

1-2 tablespoons of olive

oil

Skład:

ciasto:

220 g mąki krupczatki

100 g masła

1 jajko

 2 łyżki ciepłej wody

1 łyżka suszonych ziół (np. oregano, bazylia lub tymianek)

szczypta soli morskiej

farsz:

1 pęczek świeżego jarmużu

1/2 opakowania fety

1 łyżka wędzonej papryki

1 cebula

3-4 ząbki czosnku

sól morska + świeżo zmielony pieprz

1 jajko

garść orzechów włoskich

1-2 łyżki oliwy z olwiek

Directions:

1. Sift the flour and salt into a bowl, add butter, egg, dried herbs, and water (add water until all the ingredients combine). Knead the dough and place it in the freezer for 30 minutes.

2. Fry diced onion and pressed garlic in a hot pan with olive oil. Add washed and chopped kale leaves. Season everything with salt, pepper, and smoked paprika. Stew everything on low heat for approx. 5-6 minutes.

3. Take the dough out of the fridge and roll it out (see photos). Place a layer of feta, kale filling, and walnuts on the top of the rolled out dough. Fold the sides so that the filling is secure inside. Bake the tart for 25-30 minutes in an oven preheated to 180ºC. Crack an egg over the surface of the tart 5 minutes before the end and again bake it. Serve the tart hot with romaine lettuce / rocket.

A oto jak to zrobić:

1. Mąkę z solą przesiewamy do miski, dodajemy masło, jajko, suszone zioła i wodę (dolewamy tyle wody, aby mieszanina się połączyła). Zagniatamy ciasto i odkładamy do zamrażalnika na 30 minut.

2. Na rozgrzanej patelni z oliwą podsmażamy posiekaną w kostkę cebulę i wyciśnięty czosnek. Dodajemy umyte i posiekane liście jarmużu. Doprawiamy solą, pieprzem i wędzoną papryką. Całość dusimy na małym ogniu ok. 5-6 minut.

3. Ciasto wyjmujemy z lodówki i rozwałkowujemy (patrz na zdjęciach). Na wierzchu ciasta nakładamy warstwę fety, farsz z jarmużu i orzechy włoskie. Boki ciasta zaginamy, tak by farsz nam nie wyciekł. Tartę pieczemy 25-30 w rozgrzanym piekarniku w 180 stopniach C. Na 5 minut przed wyjęciem ciasta, rozbijamy jajko na wierzchu tarty i ponownie zapiekamy. Tartę podajemy na ciepło z sałatą rzymską / rukolą.