Last Month

   I hope that you all have recovered your strength after the New Year's Eve craze. The beginning of a new year is a time of summaries and resolutions – I'm curious whether you would like me to introduce any changes on my blog because of that. I'm open to all of your suggestions! And for the time being, I strongly encourage you to see a short collage from the last couple of weeks.

***

   Mam nadzieję, że wszyscy już nabraliście sił po sylwestrowych szaleństwach. Początek nowego roku, to czas podsumowań i postanowień – ciekawa jestem czy chcielibyście, abym w związku z tym wprowadziła na blogu jakieś zmiany? Jestem otwarta na wszystkie Wasze sugestie! A póki co, gorąco zapraszam Was na krótkie zestawienie z ostatnich tygodni.

1. One of the few white mornings in Tricity. // 2. The fastest vanishing soup in the history of the world. // 3. Christmas memories. // 4. This year, I've decided to buy a smaller number of gifts for my nearest and dearest and, at the same time, I will try to make them more well-thought-out. //

1. Jeden z niewielu białych poranków w Trójmieście. // 2. Najszybciej znikająca zupa dyniowa w historii świata. // 3. Świąteczne wspomnienia. // 4. W tym roku postanowiłam kupić bliskim mniej prezentów, ale jednocześnie postarać się, aby były bardziej przemyślane. //

What were you searching for inside of those shoes? (you can find my hunters here)

Czego tam szukałeś w tych butach? (moje huntery znajdziecie tutaj)

1. Christmas outdoor illumination in Oliwski Park. // 2. In search of a perfect Christmas tree. // 3. A nutcracker – version "giant". // 4. All of the Christmas cards, for which I really thank all of the senders! //

1. Świąteczna iluminacja w Parku Oliwskim. // 2. W poszukiwaniu idealnej choinki. // 3. Dziadek do orzechów w wersji olbrzymiej. // 4. Wszystkie kartki świąteczne, za które bardzo dziękuję! //

Behind the scenes of the blog, that is how to take a good shot of the Christmas table and not break one's leg at the same time. (my sweater is from H&M and my socks are from Oysho).

Za kulisami bloga, czyli jak zrobić dobre ujęcie świątecznego stołu i nie złamać przy tym nogi. (mój sweter jest z H&M, skarpetki z Oysho)

I'm glad that I was finally able to catch up on my reading list. The stack that is next to my bed is already really tiny; therefore, I am eager to include a couple of books that you will recommend me on my reading list. I recommend you THE MUSE by Jessie Burton – I was reading this book with great pleasure.

Cieszę się, że w końcu udało mi się nadrobić książkowe zaległości. Stosik przygotowany przy łóżku jest już naprawdę malutki, chętnie więc przyjmę od Was tytuły warte uwagi. Ja polecam Wam MUZĘ autorstwa Jessie Burton – czytałam tę książkę z wielką przyjemnością. 

1. Gingerbread latte and the trip is already better. // 2. Silken pyjamas by MLE Collection, the photo has been taken by Laura from Horkruks blog. // 3. Even a little something by Chanel is a really great gift. And that ribbon! // 4. With the girls. //

1. Piernikowa latte i od razu milej się podróżuje. // 2. Jedwabna pidżama od MLE Collection, zdjęcie wykonane przez Laurę z bloga Horkruks. // 3. Nawet najmniejszy drobiazg od Chanel, to naprawdę wspaniały prezent. I ta wstążka! // 4. Z dziewczynami. //

Can there be anything more Christmas-like than a rally with Santa Clauses?

Czy może być coś bardziej świątecznego niż rajd Świętych Mikołajów?

Employees' Christmas Eve :)

Wigilia pracownicza :)

1. and 4. A little bit of hygge in my house. // 2. The most beautiful Christmas meetings. // 3. New (old) door. //

1. i 4. Odrobinę hygge w moim domu. // 2. Najpiękniejsze świąteczne spotkania. // 3. Nowe (stare) drzwi. //

A post-Christmas stroll. If only you knew how much terrified I became during Christmas because of Portos…

Poświąteczny spacer. Gdybyście tylko wiedzieli ile strachu najadłam się przez Portosa w trakcie Świąt…

(jacket / kurtka – Woolrich // sweater / sweter – H&M // shoes / buty – Emu // leggins / legginsy – Gatta)

Who's coming for the first supper? :)

Kto wpada na pierwszą kolację? :)

With Asia – I know I can always count on her.

Z Asią, na którą zawsze mogę liczyć. 

1. and 2. One of the most popular posts of the month. You can find it here. // 3. Christmas market in Gdańsk. // New fragrance. //

1. i 2. Jeden z najpopularniejszych wpisów miesiąca, możecie go zobaczyć tutaj. // 3. Jarmark świąteczny w Gdańsku. // Nowy zapach. //

Just before the end of the year a terrible flu, which has stayed with me until today, caught me. In the photo, you can see my personal fluffy mask against bacteria. Irreplaceable – I recommend it.

Tuż przed końcem roku dopadła mnie fatalna grypa, która ciągnie się za mną do dziś. Na zdjęciu widać moją osobistą, włochatą maskę przeciwko zarazkom. Niezastąpiona – polecam. 

In a long journey.

W długiej podróży. 

Greetings from the mountain summits and see you soon!

Pozdrowienia z górskich szczytów i do zobaczenia wkrótce!

 

Look Of The Day #mlegirls

Asia 

coat & sweater / płaszcz i sweter – MLE Collection

trousers / spodnie – TOPSHOP model Jamie

shoes / buty – Vagabond

Monika

coat & black sweater / płaszcz i czarny sweter – MLE Collection

trousers / spodnie – H&M

shoes / buty – Zara

Kasia

faux fur / sztuczne futro – MLE Collection

trousers / spodnie – TOPSHOP model Jamie

bag / torebka – vintage YSL

shoes / buty – Zign

  Together with the New Year's wishes, I would additionally like to tell you about the discount code on MLE Collection products. Today, until the end of the day, you can use a 30% discount code on all products. It is enough to insert the code "MLESALE" during the purchase.

I wish you all the best for the New Year!

***

  Wraz z noworocznymi życzeniami chciałabym jeszcze przekazać Wam informację o kodzie rabatowym do MLE Collection. Dzisiaj, do końca dnia, możecie skorzystać z 30% zniżki na wszystkie produkty. Wystarczy wpisać kod MLESALE w trakcie dokonywania zakupów. 

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!