If you are interested in advertisment on this site, send the message to:

Jeśli jesteś zainteresowany reklamą na tej stronie, wyślij wiadomość na adres:

[email protected]

If you are interested in advertisment on the site about interiors, send the message here:

Jeśli chciałbyś wykupić reklamę na blogu poświęconym wnętrzom to napisz tutaj:

[email protected]

Top5: Najlepsze stylizacje polskich blogerek z lipca

   Last month was a time of travels, holidays, and discovering new places and beautiful locations. Browsing through fashion blogs, I felt as if I travelled to Venice or visited a Sicilian beach myself. Check out which summer outfits beguiled me the most and leave a comment about your favourite look.

***

   Miniony miesiąc był czasem wyjazdów, urlopów, odkrywania nowych miejsc i pięknych plenerów. Oglądając blogi modowe miałam wrażenie, jakbym sama znalazła się w Wenecji czy na sycylijskiej plaży. Zobaczcie, które wakacyjne stylizacje najbardziej mnie urzekły i napiszcie w komentarzach kto okazał się Waszym faworytem.

 

MIEJSCE PIĄTE

Jestem Kasia

Kasia took us on a trip around Sicily. A simple striped women's suit in warm sandy hues is an ideal match for the hot Italian alleys. An advantage of this type of outfit is that it can be matched both with sneakers and high heels.

Kasia zabrała nas w podróż po Sycylii. Prosty prążkowany garnitur w ciepłych piaskowych barwach idealnie wpasował się w nagrzane od słońca alejki. Zaletą tego typu strojów jest to, że można go nosić zarówno do trampek jak i wysokich szpilek. 

 

MIEJSCE CZWARTE

Olivia Kijo

Olivia took us to New York – she looks like a real dweller of the metropolis against the backdrop of cobbled streets and characteristic architecture. She chose a Celine shirt and a knee-length black skirt with an eye-catching slit. The outfit wouldn't be complete without original accessories – low-heel booties and a red sateen handbag which is a strong touch of colour in this monochromatic set.

Olivia zabrała nas do Nowego Jorku – na tle brukowanych uliczek i charakterystycznej architektury prezentuję się jak prawdziwa mieszkanka metropolii. Wybór padł na koszulę Celine i czarną spódnicę przed kolano z efektownym rozcięciem. Nie mogło zabraknąć oryginalnych dodatków – botków na niskiej szpilce i czerwonej satynowej torebce, która stanowi mocny akcent kolorystyczny tej stylizacji.

MIEJSCE TRZECIE

Cammy

Cammy's romantic outfit ideally fits the ambience of Venice. I love such retro looks, and it seem that they also work brilliantly for Kamila. A long sheer dress with frills and a straw hat create a unique climate. I can't imagine a better outfit for a walk around the Italian streets.

Romantyczna stylizacja Cammy idealnie wpasowuje się w klimat Wenecji. Uwielbiam takie retro zestawy, a wygląda na to, że także Kamila czuje się w nich znakomicie. Długa zwiewna sukienka z falbanami i słomkowy kapelusz tworzą unikalny nastrój i nie wyobrażam sobie lepszego stroju na spacer po włoskich uliczkach. 

MIEJSCE DRUGIE

JD Fashion Freak

Dorota opted for a striped dress tied around the waist and a pair of comfortable slides – a dream come true for each fan of Hermes brand. She also chose a minimalist set of jewellery as well as an original clutch. The whole outfit looks very neat. It's a great set for a walk around our capital city.

Dorota postawiła na sukienkę w paski wiązaną w talii i wygodne klapki – marzenie każdej fanki marki Hermes. Dobrała także minimalistyczną biżuterię oraz oryginalną torebkę do ręki. Całość wygląda bardzo schludnie, świetny zestaw na spacer po naszej stolicy. 

MIEJSCE PIERWSZE

Gosia Boy

Gosia had the opportunity to visit Spain, and she ideally fitted into the ambience of this country. She combined a pair of high-rise brown trousers with wide legs with a white shirt tied around the waist. As accessories, she chose a pair of Chanel pumps – and it's not the first time that I see her wearing them (and I'm not surprised at all!) – and a handbag that is similar to the one that I've recently presented on the blog.

Gosia miała okazję być w Hiszpanii i idealnie wpasowała się w klimat tego kraju. Brązowe spodnie z szerokimi nogawkami i wysokim stanem zestawiła z białą koszulą związaną w talii. Jako dodatki wybrała czółenka od Chanel, które widzę u niej często (nie dziwię się!) a w ręku ma torebkę, podobną do tej, którą niedawno pokazywałam na blogu.

Look of The Day

suede shoes / zamszowe buty – Ryłko

cotton dress / bawełniana sukienka – &OtherStories

bag / torba – Allegro 

   What makes the long forgotten items become one of the most red-hot accessories overnight? Why something that was perceived as lame a few years ago suddenly vanishes from store shelves in next to no time? Laced shopping bags that were carried by our grandmothers in the times of the Polish People's Republic are a great example that we can't be surprised by anything in fashion anymore. You know that I'm far from being a fanatic of seasonal trends, but I came round to it fairly quickly – even when it becomes passe, I will use it as an alternative to plastic shopping bags (I got this for PLN 25). Do you like such returns to the past?

***

   Co sprawia, że zapomniane przedmioty z dnia na dzień stają się najbardziej rozchwytywanym dodatkiem? Że coś, co kilka lat temu było największym obciachem, nagle znika ze sklepowych półek w ciągu godziny? Sznurkowe torby na zakupy, które w czasach PRL-u nosiły nasze babcie, są dobrym przykładem na to, że w modzie już nic nas raczej nie zaskoczy. Wiecie, że do fanatyczki sezonowych trendów mi daleko, ale do torby przekonałam się bardzo szybko – nawet jeśli będzie już passé, to wykorzystam ją jako alternatywę dla plastikowych siatek (tę dorwałam za 25 złotych). A Wy lubicie takie powroty do przeszłości? 

LOOK OF THE DAY – evening warm light

dress / sukienka – Asos.com

suede bag / zamszowa torebka – &Otherstories

shoes / buty – Zara (stara kolekcja, podobne tutaj)

earrings / kolczyki – &Otherstories

   Summer is more forgiving in comparison to other seasons – even more intricate evening outfits will defend themselves in the company of tanned skin. I added a statement jewellery piece (even by my standards) in the form of hoop earrings and a handbag in strong red hue to my embroidered dress. However, everything acquires gentleness in the warm light of setting sun.

***

  Lato więcej wybacza – nawet bardziej skomplikowane stroje wieczorowe obronią się w towarzystwie lekko opalonej skóry. Do sukienki z wyszywanym wzorem dodałam mocniejszą (jak na mnie, oczywiście) biżuterię w postaci kolczyków "kół" i torebkę w zdecydowanym kolorze czerwieni. W ciepłym świetle zachodzącego słońca wszystko nabiera jednak delikatności. 

Linen – a new black

1. Koszula – The Seaside Tones 289zł 2. Spódnica – Marc O'Polo 319zł 3. Kosz – Barbour 399zł 4. Koszulka – GAP 87zł 5. Apaszka – The Seaside Tones 179zł 6. Filiżanka – The Seaside Tones 75zł 7. Poszewka na poduszkę – H&M Home 39,90zł

 1. Sukienka – The Seaside Tones 2. Koszulka – GAP 87zł 259zł 3. Szorty – GAP 135zł 4. Klapki – Birkenstock 329zł 5. Siatka – Roboty Ręczne 190zł 6. Narzuta – H&M Home 599zł