The name “Cinque Terre” in a verbatim translation means “Five Lands” and it is located in Liguria on the north-western coast of Italy. According to some, it is the most beautiful national park in the country – Italian Riviera is praised for picturesque beaches, postcard-like panoramas, and fairy-tale sunsets. The difficult access to the five popular towns – Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola and Riomaggiore – made this place resistant to the commercial craze and still looks like taken out of spooky movies – without the unnecessary glitter.
It would be an exaggeration if I claimed that the towns are empty and we you will only come across natives leaving homes only to check upon their grapevines – of course, there are tourists, but fewer in comparison to European resorts. Besides, they are pretty bearable – a vast majority are avid fans of travelling that do not seek parties – if you know what I mean. However, I wouldn’t like sociological threads to dominate this post, the more so that the survey that I did on Instagram clearly showed what today's post should be about. In fact, it showed something totally opposite… I asked you about the topic of today’s post – whether it should be about perfect places for taking photos or maybe whether Cinque Terre turned out to be an ideal destination for holidays with a toddler. The result 49% to 51% is a blatant result – I need to write about both things ;). That’s why I allowed myself to divide the post into two parts.
Photostory
Cinque Terre is a destination that is often chosen by known influencers – photos by Jessica Stein from Tuula Vintage or Leonie Hannie are extremely beautiful, but is it possible to recreate the same snapshots, when you’re a simple tourist? Or (like in my case) a mother of a toddler who, apart from taking photos, would like to rest a little bit as well? Not really. There are a few “bankers” where photos will be certainly great, but if you’d like to avoid set patterns, you need to put some effort into it. The mountainous terrain allows to capture stunning panoramas, but the rocky slopes are difficult to capture an appropriate view when it comes to closer snapshots. After a few days, you’ve got the impression that the place looks the same which always hinders your thinking and creativity. The Italian sun is, as usual, invaluable – if you get to one of the towns while the sun is setting take as many photos as possible – later, you’ll see for yourselves that it was worth it.
1. The famous Monterosso al Mare Beach is best to photograph right at the end of the tunnel linking the new and the old towns. Right at that spot, you’ll capture the azure sea, the towering rocky outcrop, and the characteristic orange umbrellas (they are taken out at 9 am, they don’t look that attractive when they are folded).
2. Manarola is a tiny town that is famous for two views. The first can be captured when heading along an escarpment towards the beach – it’s enough to take a 5-minute walk to see the town hanging on the rock in its fullest grandeur. The second view is, of course, the descend towards water which is simply a street leading to the sea – you’ll come across it while walking off the beaten track.
3. Riomaggiore is another place that will surely delight you. If yuu are planning to see Cinque Terre in one day, while travelling on a train, I’d advise you to see that town as the last stop. The trains are available until late in the night, and Riomaggiore is almost empty after 6 pm and the views are the best.
4. Probably not all you want to complete an ideal holiday portfolio, but if you’d like to collect different takes, don’t forget about immortalising your culinary adventures. Italian cuisine is, in my opinion, the most photogenic of all. The contrasts of colours and textures are visible in all iconic dishes – light spaghetti combined with tomato sauce and a basil leaf, pizza with Italian salami and toasted rims, or the pearly interior of oyster – these are only a few examples that look great.
5. While in Cinque Terre, you should definitely see Portofino for one day – it’s at a stone’s throw, and there are plenty of places ideal for taking photos (the first photo that you can see in this post was taken before we entered the town).
No kids no fun
On the blog and Instagram, you often asked me questions whether Cinque Terre is a good place for holidays with a child. To my mind, it’s perfect, but the truth is that I’m really patient and I perceive the greatest obstacles as another great adventure. That’s why I decided to approach this topic with great scrutiny and enumerate all the difficulties that you may encounter while on holidays there.
1. Beach. If I were to compare the comfort of sunbathing in Sopot and in Monterosso al Mare, I wouldn’t hesitate for a moment – our Polish coast is more welcoming. In my home town, I stuck a small umbrella in the sand, spread my towel, and a place for my child was ready. I could lie on another towel right beside her and improve my tan. In Cinque Terre, one “sandy” beach can be found in Monterosso, and other descends are rocky and far from child-friendly. However, what we call “sand” there is, in fact, congeries of smaller or larger stones – older children will manage to move around, but a toddler has to be kept on a deckchair all the time (and besides the child can fall to the ground, so we need to look at the toddler all the time). When it comes to sun protection, I was sitting all the time under an umbrella – so sunbathing was only a theory. When it comes to the waves – the beach is well guarded but the current is really strong and we were able to bathe with our child only on one day.
2. Accommodation. We were travelling in a larger group and that’s why we weren’t taking into consideration hotel rooms even for a second. A definitely better idea (and a more affordable one) is renting a house and sharing the costs. When there’s a little child with you, it’s a great simplification as you have shared rooms, such as a living room or kitchen.
3. Means of transport. Car traffic in Cinque Terre is slightly difficult – you won’t access the town with a car, and it's best to move around by train. What’s even worse – in most town, the streets are steep and uneven, so if you’d like to use a stroller, you really need to have a strong husband first ;). It happened on numerous occasions that we had to fold the stroller and the child landed in a shawl. I need to say a few words about tourist prams and strollers, as I get plenty of questions about them. For our trips, we always take YOYO+ strollers and, in fact, I have no objections against it (it can be quickly folded, and after folding, it is the size of a handbag), but the number of accessories that you can order in Poland is slightly limited, that’s why I would probably choose Bugaboo Ant (it can be also easily stored in a cargo hold and, reputedly, it is considerably more pleasant when it comes to use). Setting aside the model that you choose, you need to be prepared that you won’t always reach the spot that you chose.
Is it worth visiting “Five Lands” even if you don’t like taking photos and don’t have children? Of course, yes. The region is really far from snobbish. It’s clean (skipping the visinity of La Speazia) and beautiful. What makes this place so exceptional is, apart from colourful rock-clinging houses, definitely people. A few days were enough for natives to wave to us while we were walking around the Monterosso boardwalk – sometimes it was the manager of a restaurant where we had our dinner the previous night, sometimes it was a beautiful mother with her daughter who was also bending over our stroller, and sometimes it was a lady taking care of the beach deckchairs whom we were always nagging for the best spots (we also have her phone number if you needed it ;)). I’m sure that that you’ll love Italy even more after holidays in that place.
* * *
Nazwa „Cinque terre” w dosłownym tłumaczeniu oznacza „Pięć ziem” i mieści się w Ligurii na północno-zachodnim brzegu Włoch. Według niektórych to najpiękniejszy park narodowy w tym kraju – Riwierę Włoską ceni się za malownicze plaże, panoramy jak z pocztówek i bajkowe zachody słońca. Z kolei utrudniony dostęp do pięciu słynnych miasteczek – Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola i Riomaggiore – sprawił, że miejsce to oparło się w jakiś sposób komercyjnemu szaleństwu i wciąż wygląda, jak ze starych filmów – bez zbędnego blichtru.
Przesadziłabym twierdząc, że miasteczka są puste i napotkamy tam jedynie rodowitych mieszkańców wychylających nosa z domu tylko po to, aby doglądnąć swoich winorośli – turyści oczywiście są, ale jest ich znacznie mniej niż w innych europejskich kurortach. A poza tym, są oni całkiem znośni – zdecydowana większość to zapaleńcy podróżowania, a nie poszukiwacze imprez – jeśli rozumiecie, co mam na myśli. Nie chciałabym jednak, aby wątki socjologiczne zdominowały ten wpis, tym bardziej, że ankieta, którą przeprowadziłam na Instagramie pokazała dobitnie czego ma dotyczyć dzisiejszy tekst. Chociaż właściwie pokazała coś dokładnie odwrotnego… Zapytałam Was o czym wolicie dziś przeczytać – o idealnych miejscach do zdjęć, a może o tym, czy Cinque Terre sprawdziło się jako cel podróży z dzieckiem. Wynik 49% do 51% mówi sam za siebie – muszę napisać o jednym i o drugim ;). Pozwoliłam więc sobie podzielić ten artykuł na dwie części.
Phtotostory
Cinque Terre to kierunek, który często wybierają słynne ifluencerki – zdjęcia Jessici Stein od „Tuula Vintage” czy Leonie Hannie przyprawiają o zawrót głowy, ale czy łatwo powtórzyć te same kadry, gdy jest się zwykłą turystką? Albo (tak jak w moim przypadku) mamą niemowlaka, która poza fotografowaniem chciałaby też trochę odpocząć? Nie do końca. Jest kilka tak zwanych „pewniaków” w których zdjęcia zawsze wyjdą dobrze, ale jeśli chcielibyśmy odejść od sztampy, to musielibysmy poświęcić temu trochę czasu i uwagi. Górzysty teren pozwala uchwycić piękną panoramę, ale przez skaliste zbocza ciężko jest złapać odpowiedni pejzaż przy bliższych kadrach. Po kilku dniach ma się też wrażenie, że większość miejsc wygląda tak samo, a to zawsze utrudnia twórcze myślenie. Natomiast włoskie słońce jest, jak zawsze, nieocenione – jeśli do któregoś z miasteczek dotrzecie w godzinie zachodzącego słońca to róbcie zdjęć ile wlezie – później sami zobaczycie, że było warto.
1. Słynną plażę w Monterosso al Mare najlepiej sfotografować tuż za wyjściem z tunelu łączącego nowe i stare miasto. W tym miejscu złapiemy jednocześnie lazurowe morze, strzelistą skałę i charakterystyczne pomarańczowe parasole (rozkładane są od godziny 9.00 rano, złożone nie wyglądają tak atrakcyjnie).
2. Manarola to maleńkie miasteczko słynące tak naprawdę z dwóch widoków. Pierwszy będziemy mogli uchwycić kierując się ścieżką odchodzącą od plaży wzdłuż skarpy – wystarczy pięć minut spaceru, aby zobaczyć miasto wiszące na skale w całej okazałości. Drugi widok to oczywiście zejście do wody, które jest po prostu ulicą wchodzącą prosto do morza – napatoczycie się na nią schodząc ze ścieżki.
3. Riomaggiore o zachodzie słońca to kolejne miejsce, które z pewnością Was zachwyci. Jeśli macie w planie zobaczyć Cinque Terre w ciągu jednego dnia, przemieszczając się pociągiem, to polecałabym zostawić sobie ten przystanek na sam koniec. Pociągi kursują do nocy, a po godzinie osiemnastej w Riomaggiore jest prawie pusto, za to widoki są najlepsze.
4. Pewnie nie każdy z Was chce skompletować na wakacjach idealne fotograficzne portfolio, ale jeśli marzy Wam się zróżnicowana relacja, to nie zapomnijcie o uwiecznieniu swoich kulinarnych przygód. Włoska kuchnia jest, moim zdaniem, najbardziej fotogeniczna ze wszystkich. Kontrasty kolorów i faktur spotkamy we wszystkich kultowych potrawach – jasne spaghetti połączone z pomidorowym sosem i listkiem bazylii, pizza z włoskim salami i przypieczonymi brzegami czy perłowe wnętrze ostryg to tylko kilka przykładów, które zawsze wyglądają dobrze.
5. Będąc w Cinque Terre polecam też wybrać się na jeden dzień do Portofino – to w sumie rzut beretem, a miejsc do robienia zdjęć od groma (pierwsze zdjęcie, które widzicie w tym wpisie zostało zrobione właśnie tuż przed wjazdem do miasteczka).
No kids no fun
Na blogu i Instagramie bardzo często zadawaliście mi pytanie czy Cinque Terre nadaje się na wakacje z małym dzieckiem. Jak dla mnie nadaje się wyśmienicie, ale prawda jest taka, że mało rzeczy wyprowadza mnie z równowagi i nawet największe trudności postrzegam zwykle w kategoriach kolejnej przygody. Postanowiłam więc bardzo krytycznie podejść do tego tematu i wypunktować Wam wszystkie związane z tym miejscem niedogodności.
1. Plaża. Gdybym miała porównać komfort plażowania z niemowlęciem w Sopocie a w Monterosso al Mare, to nie wahałabym się ani przez chwilę – nasze polskie wybrzeże jest pod tym względem łaskawsze. W moim rodzinnym mieście wbijałam w piasek mały parasol, rozkładałam pod nim ręcznik i miejsce dla bobasa było gotowe. Ja mogłam się położyć tuż obok na drugim ręczniku i udoskonalać opaleniznę. W Cinque Terre jedyna „piaszczysta” plaża znajduje się właśnie w Monterosso, pozostałe zejścia do wody są skaliste i zupełnie dzieciom nieprzyjazne. To co jednak nazywają tam „piaskiem” w rzeczywistości jest zbiorem mniejszych lub większych kamyczków – o ile większe dzieci dadzą radę po nich chodzić, o tyle niemowlaka trzeba trzymać cały czas na leżaku (z którego na dodatek może spaść, a więc musimy mieć dziecko cały czas na oku). Chcąc chronić brzdąca od słońca siedziałam razem z nim pod parasolem – opalanie było więc wyłącznie teorią. Słowo o falach – plaża jest pilnie strzeżona, ale prąd jest naprawdę silny i tylko jednego dnia pozwolił mi bez strachu wejść z maleństwem do wody.
2. Nocleg. Na wakacje jechaliśmy większą grupą i z tego względu nie rozważaliśmy nawet przez chwilę zarezerwowania pokoi w hotelu. Zdecydowanie lepiej (i taniej) jest w takim wypadku wynająć dom i podzielić się kosztami. Przy małym dziecku to duże ułatwienie, bo ma się do dyspozycji części wspólne, takie jak salon czy kuchnia.
3. Transport. Ruch samochodowy w Cinque Terre jest dosyć utrudniony – do miasteczek w ogóle nie wjedziemy autem, pomiędzy nimi najlepiej poruszać się pociągiem. Co gorsza – w większości miasteczek uliczki są często tak strome i nierówne, że jeśli chcemy wybrać się do nich z wózkiem, musimy wpierw zaopatrzyć się w silnego męża ;). Nie raz zdarzało się, że wózek musieliśmy składać i nieść ze sobą, a dziecko lądowało w chuście. Tu słów kilka o wózkach turystycznych bo dostaję od Was niezliczoną ilość pytań na ten temat. W podróże zawsze bierzemy ze sobą wózek YOYO+ i właściwie nie mam do niego zastrzeżeń (składa się błyskawicznie, a po złożeniu jest wielkości torebki) ale liczba akcesoriów do niego, które można zamówić w Polsce jest dość ograniczona, dlatego dziś pewnie zdecydowałabym się na Bugaboo Ant (też mieści w luku bagażowym i podobno w użytkowaniu jest dużo przyjemniejszy). Abstrahując jednak od tego, jaki model wózka wybierzecie musicie być przygotowani na to, że nie zawsze uda się nim dojechać w wyznaczone miejsce.
Czy warto odwiedzić „Pięć ziem” nawet jeśli nie lubimy robić zdjęć albo jeśli nie mamy dzieci? Oczywiście, że tak. Region ten nie trąci snobizmem, jest czysty (pomijając okolice La Spezii) i piękny, ale to, co czyni go wyjątkowym to, poza kolorowymi domkami przyklejonymi do skał, niewątpliwie ludzie. Wystarczyło ledwie kilka dni, aby przechadzając się deptakiem w Monterosso machali nam na każdym kroku miejscowi – a to menadżer restauracji, w której jedliśmy kolację dzień wcześniej, a to piękna włoska mama z córeczką, która przy każdej okazji pochylała się nad naszym wózkiem albo pani od plażowych leżaków, którą codziennie męczyliśmy o najlepsze miejsce na plaży (mamy już do niej numer telefonu, gdybyście potrzebowali ;)). Jestem pewna, że po wakacjach w tym miejscu pokochacie Włochy jeszcze bardziej.
The view on Manarola (paragraph two in the section about photos).
Widok na Manarolę (punkt drugi w części poświęconej zdjęciom).
It is also paragraph two – the street that goes into the sea in Manarola.
To również punkt numer drugi, czyli ulica wchodząca do morza w Manaroli.
The famous Monterosso Beach.
Słynna plaża w Monterosso. 
Mr and Mrs on holidays.
Pan i pani na wakacjach.
Semifreddo in Portofino.
Semifreddo w Portofino.
Heh…that wasn’t a hairdo inspired by early Christina Aguilera, but lack of a hair drier. Have a nice evening!
Heh… to bynajmniej nie jest fryzura inspirowana wczesną Christiną Aquilerą, tylko brak suszarki do włosów. Miłego wieczoru!
* * *
90 komentarzy
Kasiu zgadzam się, ze plaża nad Bałtykiem zdecydowanie lepsza ;) gdyby tylko te parawany ludziom pozbierać:)
dodany przez Beata @ 15 sierpnia 2019 o 19:50. #
Pelna zgoda! Bezwzgledny zakaz rozstawiania parawanow na plazy w miesiacach lipcu i sierpniu. Zawlaszczanie plazy jest zachowaniem wysoce asocjalnym. Wszyscy tlumacza sie, ze to ochrona przed wiatrem, tylko w dni bezwietrzne i przy najwiekszym upale nawet dojsc do wody sie nie da, bo cala plaza zastawiona parawanami. Przed wiatrem zdecydowanie lepiej chronia namiotowe muszle, tylko taka konstrukcja nie zajmuje duzo miejsca i nie rezerwuje prywatnego miejsca na publicznej plazy.
dodany przez Anonim @ 15 sierpnia 2019 o 20:35. #
A wystarczy odjechać kilka kilometrów od kurortu i mamy praktycznie plaże dla siebie. Mamy w PL pond 500 km linii brzegowej a ludzie uparcie tłoczą się w kilkunastu miasteczkach…
dodany przez Ja @ 16 sierpnia 2019 o 11:06. #
To ze, linia brzegowa jest dluga, nie oznacza, ze plaze sa w kazdym miejscu ogolnie dostepne. Dlugosc lini brzegowej nie usprawiedliwia tez zachowan sprzecznych z podstawowymi normami spolecznymi, nawet jesli wystepuja nagminnie.
dodany przez Anonim @ 19 sierpnia 2019 o 15:02. #
Chyba dawno nie byłaś nad Baltykiem – puste plaże dostępne są prawie wszędzie, wystarczy choć trochę się ruszyć. Ale dla mnie dobrze, że większość ludzi jest leniwych i zamiast przejść się na spacer woli leżeć na zatłoczonej plaży i “kategorycznie zakazywać” rzeczy które im przeszkadzają :D Więcej miejsca dla mnie :D
dodany przez Anonim @ 19 sierpnia 2019 o 22:32. #
Wyobraz sobie, ze z racji tego, ze moja rodzina jest w posiadaniu apatamentu w jednej z nadmorskich miejscowosci, czesto tam przebywam, rowniez poza lipcem i sierpniem i doskonale znam temat. Nad morze przyjezdzaja takze osoby starsze i rodziny z dziecmi, trudno od nich wymagac kilometrowych marszow. Chodzenie po wydmach, chodzenie po klifach, gdyz jest to czasami jedyne dojscie na dzika plaze nie tylko niszczy linie brzegowa, ale jest czesto bardo niebezpieczne.
dodany przez Anonim @ 19 sierpnia 2019 o 23:55. #
Jako dziecko chodziłam na kilometrowe spacery plażą i cudownie to wspominam:) Ruch jest dobry w każdym wieku, zdecydowanie lepszy niż leżenie na zatłoczonej plaży. Nie trzeba (a wręcz nie wolno ze względu na ochronę przyrody) chodzić przez klify czy wydmy – w większości miejsc w Polsce można iść plażą, skrajem morza. No ale jak mówiłam – im więcej leni, tym lepiej dla mnie :D
dodany przez Anonim @ 20 sierpnia 2019 o 23:57. #
Przez pryzmat wlasnego ego, nigdy nie widzi sie spolecznosci i pozostaje egzaltowanym egocentrykiem. Sama uwielbiam kilometrowe marsze brzegiem, ale nie oznacza to, ze wymagam od innych. Oczekuje natomiast spolecznie poprawnych zachowan. Ustawianie parawanow w celu zawlaszczenia przestrzeni ogolnej jest zachowaniem asocjalnym.
dodany przez Anonim @ 23 sierpnia 2019 o 13:30. #
A ja lubie te nasze parawany, to taka nasza polska “cecha narodowa”:-) ewenement na skale europejską!
dodany przez Sylwia @ 18 sierpnia 2019 o 15:52. #
Evenemetem na skale europejska jest niszczenie wybrzeza. Ostatnio nawet NIK alarmowal: turysci wazniejsi niz wybrzeze. Na ochrone lini brzegowej panstwo wydaje setki milionow zlotych rocznie, a ze wzgledu na wzrost poziomu wody w Baltyku, koszty beda rosnac. Zasmiecanie plaz, chodzenie po wydmach, chodzenie po klifach, nie tylko zawlaszczanie przestrzeni przez parawany, to tez nasza polska „cecha narodowa“.
dodany przez Anonim @ 19 sierpnia 2019 o 15:34. #
JAKIE CUDNIE BAJECZNE WIDOKI!!! JEST I SŁODKA DZIDZIA :)
POZDRAWIAM!
♥ http://allegro.pl/listing/user/listing.php?us_id=24054597 ♥
dodany przez Monika @ 18 sierpnia 2019 o 19:23. #
Kasiu – Bajka ! Lubie takie wpisy :)
dodany przez Monika @ 15 sierpnia 2019 o 20:31. #
no piękne wakacje….cudowne ostatnie zdjęcie, urocze. Pan i Pani :-) na wakacjach. Ściskam serdecznie. Twój blog jest najlepszy :-)
dodany przez ania @ 15 sierpnia 2019 o 20:42. #
Kasiu, ostatnie zdjęcie jest takie ładne… :***
dodany przez Claudia @ 15 sierpnia 2019 o 20:46. #
Kasiu, piękne zdjęcia, cudowne Włochy. Ja również wybieram się do Ligurii, ale na zachodnia stronę od Genui (100 km od Nicei) i bardzo jestem ciekawa “tamtych” Włoch.
Włochy uwielbian od zawsze, albo od wtedy, kiedy jako nastolatka pojechałam do Włoch, zwiedzić Wenecje, Padwe i San Marino. Ale wtedy byłam chyba jeszcze trochę za “głupia” aby docenić to, jednak na wszystko przyjdzie czas… ?
Pozdrawiam i życzę spokojnego długiego weekendu
Tatiana
dodany przez Tatiana @ 15 sierpnia 2019 o 20:54. #
Włoskie klimaty to jest to. Włochy można latami zwiedzać bo każdy region jest inny. Każda kraina ma swój unikatowy klimat. Pozdrawiam.???
dodany przez Tomek 658 @ 15 sierpnia 2019 o 20:56. #
Dziękuję Kasiu za przepiękne zdjęcia.
Sprawiasz,że chce się tam pojechać w najbliższym możliwym terminie.Zdjęcie w kapeluszu – mistrzostwo świata.Miłego wypoczynku☺
dodany przez Iza @ 15 sierpnia 2019 o 20:59. #
Cudowne ostatnie zdjecie! Wszystkiego dobrego Dla Was??
dodany przez Joanna @ 15 sierpnia 2019 o 21:20. #
Cieszę się, że będą dwa wpisy :) Ostatnie zdjęcie – świetne :) Na ile dni byliście – czy uważasz to za mało na odpoczynek i zwiedzanie, w sam raz, za dużo? ;)
dodany przez Kasia @ 15 sierpnia 2019 o 21:57. #
Super wpis, byłam w dwóch miasteczkach z tych pięciu plus Portofino z czterolatkiem :) Kadry rewelacyjne i ten włoski klimat, który wprost uwielbiam. Dziękuję za przywołanie wspomnień :) Ostatnie zdjęcie super!
dodany przez Marta @ 15 sierpnia 2019 o 22:01. #
Och ! Kocham Twoje relacje z wyjazdów!!!! A jak jeszcze dochodzą do tego moje ukochane Włochy to jestem w siódmym niebie ;) ;) zdjęcia przepiękne ! Trzymaj się Kasia ! Uściski z polskich gór !:*
dodany przez Magda @ 15 sierpnia 2019 o 22:26. #
Cudowne miejsce! Jak długo tam byliście i co zrobiliście z samochodem? My ze względu na Arthura, naszego psa, wszędzie poruszamy się autem.. Zauroczylam się w tym miejscu i chętnie bym je zobaczyla.
Ppzdrawiamy
dodany przez Magdalena @ 15 sierpnia 2019 o 23:00. #
Pani Kasiu, zaglądam od wielu lat na bloga. Dzisiejsze zdjęcia są tak niesamowicie urzekające, aż zapierające dech w piersiach. Gratuluję!
dodany przez Anna @ 15 sierpnia 2019 o 23:40. #
Byliśmy 10 lat temu i 2 lata temu tym razem z dziećmi.t To rzeczywiscie nie jest idealne miejsce na kąpiel z dziećmi ale miasteczka są bardzo klimatyczne. Poprzednio mieszkaliśmy w Cornili o której Kasiu nie piszesz … jest piękna i także bardzo klimatyczna. Dojechaliśmy tam samochodem. Łatwo nie było, ale da się dojechać samochodem?
dodany przez Ewa @ 16 sierpnia 2019 o 00:59. #
Bardzo ladne miejsca, ja bylam jedynie w Wenecji jesli chodzi o Wlochy, a moj facet jest wlochem z pochodzenia, ale nigdy we Wloszech nie byl.
Moze kiedys sie wybierzemy.
Podobaja mi sie Twoje wlosy bez suszarki wygladaja jakby falowane za pomoca czegos.
https://meganlike.blogspot.com/
dodany przez https://meganlike.blogspot.com/ @ 16 sierpnia 2019 o 05:42. #
Magiczne miejsca, piękne zdjęcia;)
dodany przez Magdalena @ 16 sierpnia 2019 o 07:34. #
Dzięki za ten wpis, Kasiu i obiektywne podejście do tematu turystycznej Italii.
Niestety, Włosi nie dbają o swoje dobra narodowe, wszystko niszczeje w oczach, a plaże (np. na Półwyspie Amalfi) trudno nazwać plażami…
http://www.slowodoslowa.com/schodami-w-gore-schodami-w-dol-czyli-urlop-na-wybrzezu-amalfi-cz-4-positano/
Powinni pprzejechać do nas i zobaczyć złote piaski w Łebie, czy w Juracie i porównać do swoich, choć może lepiej, że o nich nie wiedzą ;))
http://www.slowodoslowa.com/tylko-piach-suchy-piach/
Włosi to, co mają najlepsze to lody, kawę i… Toskanię:))
Pozdrawiam ciepło I życzę miłego weekendu!!!
dodany przez Ola (www.slowodoslowa.com) @ 16 sierpnia 2019 o 08:50. #
Ostatnie zdjęcie genialne. Pozdrawiam
dodany przez Anonim @ 16 sierpnia 2019 o 10:29. #
Super opisane! My sie tez wybieramy w te rejony juz pod konice Wrzesnia I jestem bardzo ciekawa tych miejsc. :-) Uwielbiam ten blog! Jest bardzo przyjemny, lubei oderwac sie od pracy aby poczytac co nowego :-)
Pozdrawiam !
Ania
dodany przez Anna @ 16 sierpnia 2019 o 12:22. #
Może przy okazji najbliższego wyjazdu do Toskanii wybiorę się do Cinque Terre, dlatego dziękuję Ci na te photo tipy. Na pewno się przydadzą :)
Pozdrawiam
Kinga.
dodany przez Kinga - kingagajatravels.pl @ 16 sierpnia 2019 o 13:35. #
Hi Kasia,
I’d be so grateful if you could answer a quick question about visiting Sopot/Trójmiasto with a dog — Where are the best beaches, especially in Sopot? It’s not so easy to figure this out online, even though I live in Warsaw and read Polish. Thank you!
Brooke
PS. Our Golden Retriever pup sends greetings to Portos :)
dodany przez Brooke @ 16 sierpnia 2019 o 14:30. #
Ciekawi mnie, jak znoszą swoje widoki z okna ludzie, którzy mieszkają przy samej skarpie.
dodany przez Grażyna Nicoń @ 16 sierpnia 2019 o 14:38. #
Miłe wakacje. Polskie plaże są najpiękniejsze , ale jednak temperatura na południu Europy jest na ogół pewniejsza. Osobiście wybieram Hiszpanię.
dodany przez Beata @ 16 sierpnia 2019 o 15:21. #
Więcej takich wpisów! Fantastycznie i pięknie, ale to już z resztą wiesz ;) Pozdrawiam :)
dodany przez Wiesia @ 16 sierpnia 2019 o 16:03. #
Kasiu,
A jak myslisz, wakacje z biegajacymi 3 latkami tam to chyba niedobry pomysł? Tyle schodów kamieni, rodzic nie odpocznie:)
dodany przez Ania @ 16 sierpnia 2019 o 16:47. #
Haha, masz dzieci od 3 lat i jeszcze nie wiesz, że “wakacje z dziećmi” i “wypoczynek” się wykluczają? A tak serio, dzieci biegające i wymagające wiecznej uwagi lepiej chyba zabrać na działkę, na zwiedzanie przyjdzie jeszcze czas. A do Ligurii pojechac bez dzieci :-)
dodany przez Agata @ 17 sierpnia 2019 o 09:31. #
Kochana,
wszystko zależy od temperamentu Twojego dziecka. Jeśli przeprowadzisz z nim odpowiednią rozmowę przygotowującą na takie wakacje to wierz mi z dzieckiem da się wszystko. Nie daj sobie wmówić, że trzylatek nie powinien podróżować. Jeśli masz w sobie tyle siły na to, aby czasem ugryźć się w język, przemilczeć niedogodności czy po prostu optymistycznie patrzysz na świat to proponuję na spokojnie się do takiego wyjazdu przygotować. Ja byłam w tych miejscach z czterolatkiem i uwierz mi było cudownie. Spędziliśmy miło czas w dwóch miastach jednego dnia. Niestety nie zostaliśmy na noc co bardzo żałowałam bo to już była dla nas zmiana lokalizacji po raz trzeci podczas wakacji ale dużo zwiedzaliśmy z dzieckiem. Także na spokojnie przemyślcie sobie czy dacie tak to zorganizować, żeby każdy coś podczas tych wakacji doświadczył, było dla niego miejsce itp., wtedy wakacje na pewno się udadzą. Pozdrawiam
dodany przez Marta @ 17 sierpnia 2019 o 15:05. #
Marto, masz rację ale tylko częściowo. Piszesz o czterolatku. O jednym czterolatku, nie o biegających trzylatkach. Przy kilkorgu małych dzieci wypoczynek rodziców jest możliwy tylko wtedy gdy ktoś ich wyręczy w opiece nad rozbrykanym potomstwem. Jedno dziecko to tzw “pikuś”. Nie masz się zanadto czym chwalić. Wyjazdowe wakacje z ciekawym świata jednym czterolatkiem to sama przyjemność i minimalne kompromisy.
Mam dwójkę i widzę różnicę w podróży, kiedy jeszcze nie było drugiego malca. A co mają powiedzieć ci, którzy mają conajmniej troje maluchów? Moglibyśmy się wiele od nich dowiedzieć.
Pozdrawiam.
J.
dodany przez J. @ 17 sierpnia 2019 o 21:58. #
Tu się zgodzę. Jedno dziecko to nie problem, przy dwójce lub więcej zaczyna się robić “ciekawiej”, szczególnie z małą różnicą wieku (u mnie jest równe 2 lata). Moj syn w październiku będzie miał 4 lata, a już widzę jaki jest ogarnięty (tzn. w miarę słucha, można mu juz wytłumaczyć pewne rzeczy – dlaczego nie można robić tego czy tamtego) w porównaniu do ubiegłego roku. Dwu, trzylatki to wakacyjny koszmar – można prosić, grozić a i tak zrobią po swojemu :P Pamiętam jak w ubiegłym roku byłam na wczasach z 8 miesięczną córeczką i 2,8 latkiem, chyba nigdy nie zapomnę ulgi kiedy pakowalismy się do samochodu żeby wracać do domu :)
dodany przez Basia P. @ 21 sierpnia 2019 o 22:05. #
Pięknie, bajecznie :)
dodany przez M @ 16 sierpnia 2019 o 16:53. #
Pani Kasiu, ten blog poznałam dzięki mojej córce, która jest w Pani wieku. Kilka lat temu “wyciągnęła” nas do Ligurii i z pięknego Lerici płynęliśmy wzdłuż “pięciu ziem” mając krótkie przystanki na szybkie zwiedzanie i jeszcze szybszą kąpiel, ponieważ upalnie było. To wspaniałe miejsce na wypoczynek. Ja jestem z generacji ” al dente”, ale podziwiam blog i jego nie nachalny acz dydaktyczny charakter. Każda kobieta, bez względu na wiek, znajdzie coś dla siebie, czegoś nauczy. A na to nigdy nie jest za późno!
PS Czy pojawi się jeszcze sweterek Kopenhaga. O takim marzyłam całe życie. Czy jest za późno?
dodany przez Jolanta @ 16 sierpnia 2019 o 18:01. #
Pani Jolanto, dziękuję za komentarz i miłe słowa :). Co do sweterka – obawiam się, że już nie wróci ;(.
dodany przez Katarzyna @ 17 sierpnia 2019 o 19:34. #
Kasiu, mam pytanie skąd pomadka/balsam do ust na zdjęciu w kapeluszu? :)
Pozdrawiam Cię serdecznie i całą Twoją rodzinę :) Nie zmieniaj się :*
dodany przez N @ 16 sierpnia 2019 o 18:36. #
Dziękuję za pozdrowienia :). Miałam wtedy na ustach tylko serum o Miya :)
dodany przez Katarzyna @ 17 sierpnia 2019 o 19:34. #
Kasiu, mam pytanie skąd pomadka/balsam do ust na zdjęciu w kapeluszu? :)
Pozdrawiam Ciebie i całą Twoją rodzinę :) Jesteś wspaniała :*
dodany przez N @ 16 sierpnia 2019 o 18:40. #
Byłam w Cinque Terre dosłownie miesiąca temu i zakochałam się w tych widokach bez reszty :)
Pozdrawiam!
dodany przez Ania @ 16 sierpnia 2019 o 18:54. #
Kasiu wapominasz o chuscie dla dziecka. Mozna wiedziec na jaka Ty sie zdecydowalas I czy polecasz? Jestem w trakcie poszukiwan :) pozdrawiam, piekne zdjecia jak zawsze u Ciebie! :*
dodany przez Marta @ 16 sierpnia 2019 o 18:57. #
Wszystko pięknie, tylko nie wiem po co ten wieczny lans opalania?? W czasach, kiedy wszyscy wiemy jakie to niebezpieczna dla zdrowia i szkodliwe dla skóry, chyba lepiej się przed tym powstrzymać? A jeśli już ktoś “musi”, niech robi to tylko i wyłącznie na swoja odpowiedzialność, bez propagowania tego wśród podatnych na wpływy, często nieletnich fanów, na tak opiniotwórczym blogu.. Trochę odpowiedzialności i rozsądku jednak by się przydało.
dodany przez Karolina @ 16 sierpnia 2019 o 19:08. #
Zjedz może Snickersa, co? ;-)
dodany przez kamila @ 16 sierpnia 2019 o 21:11. #
Piękne wakacyjne klimaty. A ostatnie zdjęcie romantycznie wakacyjne – uroczo. Pozdrawiam :)
dodany przez puch ze słów @ 16 sierpnia 2019 o 20:08. #
Kasiu, zdjęcia jak zawsze są znakomite. Ostatnie przecudne. Czytając tekst zwróciłam uwagę na słowa „mało rzeczy wyprowadza mnie z równowagi…” bardzo mnie to zaintrygowało, ponieważ ja mam wręcz odwrotnie :D i nieustannie próbuje to zmienić. Czy zawsze taka byłaś, czy w jakiś sposób to osiągnęłaś? Czy jest na to jakiś złoty przepis? :)
dodany przez Anna @ 16 sierpnia 2019 o 21:51. #
Oczywiście, że jest i nie złoty ale całkiem zwyczajny. Niezależność finansowa, zdrowie, oparcie w rodzinie i zadowolenie z tego co się posiada.
dodany przez Magda @ 17 sierpnia 2019 o 11:54. #
Ja też zwróciłam uwagę na te słowa i bardzo zazdroszczę. ja mam niestety zupełnie odwrotnie i nie jestem w stanie tego zmienić? A jeszcze przy 2 małych dzieci…
dodany przez Gosia @ 17 sierpnia 2019 o 12:00. #
Kasiu, czy jest szansa na post o tematyce: „Jak sprawić, żeby nic nas nie wkurzało?” :) Piszę serio. Śledzę Twój blog od początku jego istnienia i jedyne czego w nim brakuje, to tematów stricte psychologicznych.
dodany przez Anna @ 17 sierpnia 2019 o 21:35. #
O, bardzo fajny pomysł :) też jestem za :)
dodany przez Claudia @ 18 sierpnia 2019 o 18:59. #
O tak! Kasia na pewno świetnie sobie z tym radzi, mało co jest w stanie ją wkurzyć i ja jej wierzę. Nauczyli ją za drobną kasę paru prostych technik dających jej złudzenie kontroli nad własnym umyslem i emocjami, jest eko, bio i ogólnie postępowa, raz czarna, raz tęczowa i na pewno mogła by nas wiele nauczyć:)
Popieram te psycho-logiczne wykłady Kasi.
Wiem co mowię, bo sama zawodowo wykorzystuję na codzień techniki NLP na zlecenie różnych agencji rządowych, czyli hackuję ludzkie umysły i instaluję ofiarom exploity w głowach wykorzystujące znane błędy pierwotnego oprogramowania mózgu…
Pozdrawiam.
dodany przez LOL @ 21 sierpnia 2019 o 12:23. #
Od razu wybacz pytanie (bo pewnie zaraz napadną mnie jakieś psychofanki jakobym kogoś obraziła…) ale czy Ty naprawdę nie jesz glutenu? Wiadomo Włochy rządzą się swoimi prawami ale na codzień, unikasz czy nie jesz wcale?
dodany przez Katarzyna @ 16 sierpnia 2019 o 22:42. #
We Włoszech znacznie łatwiej o bezglutenowe jedzenie niż w Polsce ;) W praktycznie każdej knajpie dostaniemy bezglutenowy makaron :)
dodany przez Katarzyna @ 17 sierpnia 2019 o 19:33. #
Jak zawsze cudownie jest się napatrzeć na Twoje cudne zdjęcia. To musiały być cudowne wakacje. Byłam na Wybrzeżu Liguryjskim kilkanaście lat temu.. Czas tam wrócić. Ściskam
dodany przez Maja @ 16 sierpnia 2019 o 22:42. #
Mam propozycję aby słowa “cudne”, “cudowne” zastąpić innymi np. ładne, piękne, przepiękne, wspaniałe itp.
Cudny / Cudna to drugi człon nazwiska p. Katarzyny ?
dodany przez Anonim @ 17 sierpnia 2019 o 11:04. #
Myślę że nikt nie patrzy na to słowo pod tym kątem więc nie przesadzaj myślę że Kasia też nie czepia sie5 że ktoś napisze o jej zdjeciach cudne…trochę dystansu…a Kasia jest osobą, która ma go najwięcej
dodany przez Anonim @ 18 sierpnia 2019 o 16:23. #
rewelacyjne miejsce.
dodany przez wtrybieoffline @ 16 sierpnia 2019 o 23:15. #
Ostanie zdjęcie cudowne. Jak jest miłość to wszędzie jest pięknie :))
dodany przez Kasia @ 17 sierpnia 2019 o 10:33. #
Kasiu wspominasz o chuscie dla dziecka, na jaka Ty sie zdecydowalas:)? Jestem w trakcie poszukiwan
dodany przez Marta @ 17 sierpnia 2019 o 11:06. #
Droga Marto, skontaktuj się może z twoją imienniczką z blogu zamotani.pl, to bardziej fachowa pomoc w tym temacie…
dodany przez Agata @ 18 sierpnia 2019 o 16:08. #
Czy ja Pania pytam o zdanie czy Kasie?
dodany przez Marta @ 18 sierpnia 2019 o 22:01. #
Piękne zdjęcia, proszę powiedz skąd okulary? Szukam takich od dłuższego czasu B-)
dodany przez Sylwia @ 17 sierpnia 2019 o 17:58. #
Pięć ziem to dosłowne tłumaczenie, w stylu translatora google. Terra oznacza również wioskę- dawniej tak się mówiło. Więc jest to po prostu pięć wiosek, a nie pięć ziem.
dodany przez Iwona @ 17 sierpnia 2019 o 18:28. #
Zrobisz post o tym jak przygotowywałaś się do ciąży ?
dodany przez Sylwia @ 17 sierpnia 2019 o 19:02. #
Sylwio, nie chciałabym aby tematy parentingowe zdominowały blog ;).
dodany przez Katarzyna @ 17 sierpnia 2019 o 19:30. #
Bardzo ładne zdjęcia, ale nie o tym chciałam … Miałam trochę wolnego czasu i przeczytałam “Make photography easier”. Super, naprawdę. Przystępnie i sensownie. Dobrze się czytało.
dodany przez Kamila @ 17 sierpnia 2019 o 19:21. #
Kamilo, bardzo się cieszę, że moja książka przypadła Ci do gustu :).
dodany przez Katarzyna @ 17 sierpnia 2019 o 19:29. #
Kasiu, piękne zdjęcia . Ja wróciłam z Cinque Terre 2 tygodnie temu i również jestem zachwycona. To nie pierwsza moja wizyta w Italii, którą ❤️❤️❤️ Tutaj byliśmy pierwszy raz i zdjęcia można robić rzeczywiście na okrągło w tych cudownych miasteczkach ? rewelacyjne jest połączenie kolejowe i przepyszna kuchnia włoska. Niestety minusem są plaże, które nie dorównują naszym bałtyckim. Portofino również urzeka ? Niestety nie jestem chyba zbyt obiektywna, ponieważ uwielbiam Włochy a zwłaszcza Ligurię i Toskanię ? świetny wpis! Pozdrawiam Iza
dodany przez Izulitek @ 17 sierpnia 2019 o 19:25. #
Super wpis i przepiękne zdjęcia. Kasiu, mogłabyś napisać jaki to model okularów Komono?
dodany przez Marlena @ 17 sierpnia 2019 o 19:26. #
Dzięki Kasiu za ten wpis. Ja właśnie jutro opuszczam Pisę i jadę tam na kilka dni z moją 7 miesięczną córeczką. Więc tekst w sam punkt dla mnie :)
dodany przez Basia @ 17 sierpnia 2019 o 20:46. #
Ostatnie zdjęcie number one.
Mieszkam od 15 lat we Włoszech okolice Wenecji, bodajże w 2011 r leciałyśmy tym samym lotem do Treviso…
Ale wtedy nie miałam śmiałości żeby zagadnąć..?
Polecam Wenecję w innym wymiarze Pellestrina, Sant’Erasmo… i kilka jeszcze innych.
dodany przez Monika @ 18 sierpnia 2019 o 02:22. #
Moniko, jaka szkoda! Byłoby mi bardzo miło Ciebie poznać :*
dodany przez Katarzyna @ 18 sierpnia 2019 o 09:00. #
Kasiu, leze na lezaku, w upalny dzien sierpnia i czytam Twoj wpis…jest mi cudownie, taki relaks bardzo mi się podoba. Twoj wpis jest świetny i te zdjęcia, czuję jakbym tam byla. Pozdrawiam serdecznie Danusia
dodany przez MaLena @ 18 sierpnia 2019 o 13:47. #
O, tak, Liguria jest urzekająca od Genui, przez Portofino, aż po maleńką Borzonascę pozbawioną turystów – niedawno również stamtąd wróciłam. Niestety moje doświadczenia z dostępnością dań bez glutenu były zupełnie odmienne, a z cała resztą się zgadzam :) . Piękne zdjęcia!
dodany przez Magda @ 18 sierpnia 2019 o 16:40. #
I see you had amazing holidays!
xx from Bavaria/Germany, Rena
http://www.dressedwithsoul.com
dodany przez Rena @ 18 sierpnia 2019 o 16:42. #
Bylam we Wlloszech 2 razy ,jeden z tych pobytów to dlugi trip objazdowy ,i to mi wystarczy jesli chodzi o zwiedzanie tego kraju.
Wszystko to ślicznie wygląda na zdjęciach ,ale ja cenie sobie rez kontakt z ludzmi, i moje odczucia po kontaktach z różnymi ludźmi tam na miejscu były raczej niespecjalnie pozytywne.
Uwazam ze Wlosi to dość leniwy naród ,niedokładny, robią wszystko żeby ino było , i strasznie napalony na to, żeby zarobić na turystach. Zdjęcia są śliczne ale tego o czym.pisze nie zobaczy się na zdjęciach:-(
dodany przez Magda @ 19 sierpnia 2019 o 13:17. #
Piszesz sama, ze bylas na objezdzie turystycznym, wiec widzialas Wlochy glownie przez szyby autokaru czy tez samochodu. W taki sposob mozna jedynie zwiedzic zabytki, podziwiac krajobrazy, a nie poznac kraj, i to kazdy. Wlochy sa o wiele ciekawsze „wewnatrz“ niz „zewnatrz“, i mam na mysli zarowno wnetrza budynkow, jak i ludzkie serca. Nie jest mozliwe poznanie kraju bez poznania jego wnetrza, a jego poznanie nie jest mozliwe na wycieczce objazdowej. Mialam to szczescie bywajac wielokrotnie we Wloszech, czy to ze wzgledow zawodowych, czy tez prywatnych poznac wiele fascynujacych osobowosci i zapewniam cie, ze Wlosi ani nie sa leniwi, ani niedokladni. Bo co oznacza przemysl maszynowy – dokladnosc, a przemysl maszynowy jest jednym z wiodacyh w tym kraju, jakos nie slyszam o innowacyjnym przemysle maszynowym w Polsce. Wlosi potrafia byc zarowno goscinni, jak i serdeczni, wystarczy odpowiednia wzajemna komunikacja. Nigdzie indziej nie otrzymywalam tylu prywatnych zaproszen od wspolpracownikow, jak we Wloszech, a wspolpraca nigdzie nie byla tak mila. Nawet jesli moj krotki komentarz nie zmieni twego zdania na temat Wlochow, moze warto zrewidowac przynajmniej trafnosc rozpowszechniania tak negatywnej oceny.
dodany przez Anonim @ 19 sierpnia 2019 o 23:14. #
Włosi są leniwi i to bardzo leniwi
dodany przez Ela @ 20 sierpnia 2019 o 13:10. #
A Polacy to złodzieje i pijacy. Ludzie, co z Wami? Po co te stereotypy?
dodany przez Anonim @ 21 sierpnia 2019 o 00:00. #
Pani Kasiu. Jak zwykle z klasą. Pozdrawiam
dodany przez Magdalena @ 19 sierpnia 2019 o 21:50. #
Cudowne zdjęcia !♥️♥️ Kocham Włochy całym sercem, jak na razie tylko te bardziej turystyczne ale liczę że się to odmieni.
dodany przez Anonim @ 21 sierpnia 2019 o 06:58. #
Hej Kasiu, czy moglabys podac w jakim miescie/miejscu sie zatrzymalas? szukam bazy wypadowej zeby zwiedzic cinque terre. bede bardzo wdzieczna za odpowiedz. jesli nie chcesz zdradzic miejsca na forum, moze moglabys mi wyslac maila?
dziekuje i pozdrawiam!
Luiza
dodany przez Luiza @ 22 sierpnia 2019 o 12:28. #
Jestem zachwycona zdjęciami i odkrywam, że zrobione tak w sumie blisko miejsca, w którym teraz mieszkam. Gdyby tak Antibes też zechciał być włoski ;)) Chyba zrobię sobie wycieczkę.
PS. Zdjęcie z małą w białej sukience czarodziejskie <3
dodany przez Anonim @ 22 sierpnia 2019 o 18:52. #
Jestem zauroczona zdjęciami i odkrywam właśnie, że to tak blisko miejsca, gdzie teraz mieszkam. Gdyby tak Antibes też zechciał być włoski ;)) Chyba zrobię sobie wycieczkę.
PS. Zdjęcie z małą w białej sukience bardziej niż czarujące <3!
dodany przez Dominika @ 22 sierpnia 2019 o 18:54. #
Przepięknie Pani Kasiu! Włochy są takie piękne. Miasteczka urokliwe. Portofino znam jedynie z zabawnego punktu wiedzenia, a mianowicie w Orlando jest hotel idealnie odtworzony na wzór tego włoskiego miasteczka. Zagospodarowany jest bardzo duży teren by hotel w niskiej zabudowie i bardzo dużej ilości pokoi przypomniał miasteczko.
dodany przez Renata @ 24 sierpnia 2019 o 18:13. #