21 grudnia, 2014 @Katarzyna

LOOK OF THE DAY

dress / sukienka – Sugarfree

shoes / kozaki – Zara (obecna kolekcja)

coat / płaszcz – COS (obecna kolekcja)

bag / torebka – & Other stories

tights / rajstopy – Calzedonia

 

Crazy holiday weekend. On the last Sunday of Advent everyone is in a hurry, looking for something, being already late. I also have the feeling that I have forgotten something (to turn off the oven for example) or that I do not have time to buy all the gifts and the Christmas table will lack the twelfth dish. However I could not forget the weekly cycle Look of the day. So I leave you  today, with my somewhat holiday outfit and I rush to pack the rest of the gifts!

Have a nice Sunday!

….

Szalony, świąteczny weekend. W ostatnią adwentową niedzielę każdy dokądś pędzi, czegoś szuka i jest już spóźniony. Ja też mam wrażenie, że o czymś zapomniałam (na przykład wyłączyć piekarnika), że nie zdążę kupić wszystkich prezentów, a na świąteczny stół zabraknie dwunastej potrawy. Nie mogłam jednak zapomnieć o cotygodniowym cyklu Look of the day. Zostawiam Was więc z moim dzisiejszym, odrobinę świątecznym strojem i pędzę pakować resztę prezentów!

Miłej niedzieli!

​

komentarzy 217

Kategoria:
/

17 grudnia, 2014 @Katarzyna

Baby It’s Cold Outside

trousers / spodnie – Zara

shoes / buty – Net – a – Porter

watch / zegarek – Fossil on Swiss.com.pl

sweater / sweter – mój (skromny) projekt :)

 

I hope that there is already a beautiful aromatic tree in your home or at least there soon will be. Christmas is a time when all unrelated obligations are set aside and we should slow down. On Christmas Eve, the dress is not the most important thing, so I try to make it simple and humble. In the end, there are still some things I will have to do that day the kitchen, garnish the table or watch my nephews so they won’t find the gifts too early. This year I will opt for something classic, in the same style as my today’s outfit. Cigarillos, cream turtleneck sweater and classic heels (even if you have to jump just a piece of sidewalk from the car to the doors, you can afford a few centimeter heel ;)) have worked great during the last evening. It felt so good and comfortable in it that even dressing the Christmas tree was not a problem at all.

Good afternoon to all my readers!

…

Mam nadzieję, że w Waszych domach już jest lub niedługo pojawi się piękna pachnąca choinka. Święta to czas, kiedy wszystkie obowiązki, niezwiązane z przygotowaniami odkładamy na bok i zwalniamy tempo. Na wigilijnej kolacji strój nie jest najważniejszy, więc staram się aby był prosty i skromny. W końcu czeka mnie jeszcze mała krzątanina po kuchni, przystrajanie stołu czy pilnowanie moich bratanków, aby za wcześnie nie znaleźli prezentów. W tym roku z pewnością zdecyduję się na coś klasycznego, w tym samym tonie, co mój dzisiejszy strój. Cygaretki, kremowy sweterek z półgolfem i klasyczne szpilki (jeśli macie do przeskoczenia tylko kawałek chodnika z samochodu do drzwi, możecie sobie pozwolić na tę kilkucentymetrową szpilkę;)) sprawdziły się w trakcie ostatniego wieczoru. Czułam się w nim na tyle dobrze, że nawet ubieranie choinki nie stanowiło najmniejszego problemu. 

Miłego popołudnia dla wszystkich Czytelników! 

 

komentarzy 250

Kategoria:

14 grudnia, 2014 @Katarzyna

Look of the day – Tender Christmas Story

parka – Zara (stara kolekcja)

sweater / sweter – Jack Wills

bracelet / bransoletka – Tous 

jeans / jeansy – Abercrombie & Fitch

shoes / sztyblety – Massimo Dutti (tegoroczna kolekcja)

 

My last pre-Christmas trip came to an end. Luckily I managed to catch the train, I sat back and began to prepare the post for you. Warm sweater, classic boots and hooded parka kept me warm during the long day in Warsaw. The wonderful Christmas decorations and gorgeously adorned shop windows that I’ve encountered in the city, made the capital even more beautiful than usual. The Bank Square, now looking like a scene from "A Christmas Carol" have been missing only the mistletoe, thanks to which I would have probably felt even warmer! ;)

Have a nice Sunday!

…

Moja ostatnia podróż przed Świętami Bożego Narodzenia dobiegła końca. Szczęśliwie zdążyłam na pociąg, rozsiadłam się wygodnie i zaczęłam przygotowywać dla Was wpis. Ciepły sweter, klasyczne sztyblety i parka z kapturem nie pozwoliły mi zmarznąć w trakcie długiego dnia w Warszawie. Co rusz napotykane ozdoby świąteczne i pięknie przystrojone witryny sklepów, sprawiły, że stolica prezentowała się jeszcze piękniej niż zwykle. Na Placu Bankowym, wyglądającym teraz niczym scena z "Opowieści Wigilijnej", brakowało jedynie jemioły, dzięki której byłoby mi pewnie jeszcze cieplej! ;)

Miłej niedzieli!

komentarze 163

Kategoria:
/

10 grudnia, 2014 @Katarzyna

RED WHITE GREEN

coat / płaszcz – Zara (stara kolekcja)

Hunters / Huntery – Answear.com (do kompletu polecam skarpetki)

trousers / spodnie – Topshop (model leigh)

sweater / sweter – Zaraz (podobny znajdziecie tutaj)

gloves / rękawiczki – H&M (obecna kolekcja)

 

The traditional colors of Christmas are beginning to surround us. Red, green and white can be used to decorate the apartment and the Christmas table or work as an inspiration for a color scheme of our outfit. There are many interpretations and speculations about how these colors become a part and of Christmas iconography. However you do not need to be a historian to intuitively associate red with the Santa and green with the Christmas tree under which we hide gifts. White, which is a beautiful backdrop for these two strong colors, refers to the snow and frost which always accompanied us during the Advent and Christmas days.

Have a nice evening!

…

 Tradycyjne kolory Świąt Bożego Narodzenia zaczynają otaczać nas z każdej strony. Czerwień, zieleń i biel możemy wykorzystać przy dekorowaniu mieszkania, przystrajania wigilijnego stołu, lub jako sposób na klasyczną kolorystykę stroju. Istnieje wiele interpretacji i domysłów dotyczących tego, w jaki sposób te kolory zagościły na dobre w świątecznej ikonografii. Nie trzeba jednak być historykiem, aby intuicyjnie kojarzyć pojawienie się czerwieni ze Świętym Mikołajem, a zieleni z choinką, pod którą chowamy prezenty. Biel, która jest pięknym tłem dla tych dwóch mocnych barw, nawiązuje do śniegu i mrozu, który zawsze towarzyszył nam w trakcie Adwentu i kilku świątecznych dni. W Trójmieście co prawda nie ma śniegu, ale siarczysty mróz sprawił, że wszystko pokryło się białym szronem. Krajobraz jest więc jak najbardziej zimowy. 

Miłego wieczoru! :)

PS. Po raz kolejny mam dla Was zniżkowy kod do Answear.com na 20%, który jest ważny do 16 grudnia. Wystarczy wpisać kod MLE19 przy dokonywaniu zakupu – więcej szczegółów znajdziecie tutaj. 

komentarzy 300

Kategoria:

8 grudnia, 2014 @Katarzyna

Getting in the Holiday mood – christmas stuff you will love

With the first days of December we are counting days till Christmas Eve. Since becoming an adult the amount of tasks to do have been multiplied – preparing carp, gifts, cleaning, getting the Christmas tree … and until recently the most important duty was eating the right order the chocolates from the advent candy calendar :). Christmas decorations are hanging on the street and in my favorite café I can hear the subtle voice of Frank Sinatra singing "Let it snow". While awaiting the snow, it is worth to equip your home with small details that will add charm to the pre-Christmas period . Is Christmas your favorite holidays? Or maybe you need some inspiration to feel the Holiday mood? :)

…..

Wraz z pierwszym grudnia odliczamy już dni do gwiazdki. Odkąd wkroczyłyśmy w dorosłość ilość zadań, które mamy do załatwienia pomnożyła się niezliczenie wiele razy – karp, prezenty, sprzątanie, choinka… a jeszcze niedawno najważniejszym obowiązkiem było pilnowanie kolejności zjadanych czekoladek z bombonierki-kalendarza :). Na ulicy wiszą świąteczne ozdoby, a w mojej ulubionej kawiarni słychać subtelny głos Franka Sinatry śpiewającego „Let it snow”. Czekając na śnieg, warto postarać się o małe detale, które umilą nam ten przedświąteczny czas. Czy Boże Narodzenie to Wasze ulubione święta? A może potrzebujecie inspiracji, aby poczuć ten klimat? :)

Najprostszym sposobem aby poczuć świąteczny klimat jest oczywiście udekorowanie mieszkania. Wystarczy zawiesić trochę dekoracyjnych lampek, poustawiać w domu kolorowe lampiony lub zapachowe świeczki. Niektórzy z nas kupują choinkę dopiero na kilka dni przed świętami, do tego czasu warto przynieść do domu trochę iglastych gałęzi, które pięknie będą wyglądały w dużym wazonie. Ich zapach zawsze wywołuje we mnie świąteczne wspomnienia. Jeśli wałek i kuchenne przybory nie są Wam obce, znajdźcie czas aby upiec ciasteczka! Można przystroić nimi dom lub podarować bliskim. Wykorzystajcie piękne świąteczne foremki w kształcie gwiazdek, choinki, renifera. Nadszedł też czas na odkurzenie świątecznych płyt. Ciekawa jestem kto z was już zaczął słuchać niezniszczalnego hitu „Last Christmas” zespołu Wham? A może wolicie świąteczne ballady Michaela Buble? Jeśli lubicie ruch i nie straszny Wam mróz, koniecznie wybierzce się na łyżwy! Pamiętajcie, aby ciepło się ubrać. Grudzień to oczywiście miesiąc wełnianych swetrów w świątecznych kolorach czerwieni, śnieżnej bieli i zieleni. To także ten jedyny czas w roku, gdy możemy wybaczyć sobie (i innym) nieco infantylne wzory i motywy na ubraniach. Przecież święta to w pewnym sensie powrót do dzieciństwa. Wykorzystajmy w pełni świąteczne chwile, aby nie przeleciały Wam przez palce.

 

1. Herbata – Sirocco.pl 59zł 2. Wałek do ciasta – Duka 40zł 3. Fartuszek – Mavia.pl 269 zł 4. Wycinanki świąteczne – Duka 12,90zł 5. Świeca – Zara Home 69,90zł

1. Świąteczne zawieszki – Zara Home 49,90zł 2. Kubek – Starbucks 3. Ozdoba świąteczna – Zaraz Home 12,90zł 4. Herbata – Sirocco.pl 59zł 5. Kardigan – Answear.com 599zł 6. Krzesło – ShopAlike.pl 795zł 7. Skarpetki – Oysho 79,90zł 8. Pled – ShopAlike.pl 259zł

1. Kopertówka – Trendsetterka.com 160zł 2. Perfumy – Coco Mademoiselle 3. Szpilki – Asos 800zł 4. Sukienka – Mosquito.pl 169,90zł 5. Biustonosz – COS 160zł

1. Skarpetki – Oysho 35,90zł 2. Czapka – Answear.com 99,90zł 3. Sweter – Mosquito.pl 79,90zł 4. Buty – UGG 859zł 5. Ozdoba świąteczna – Zara Home 12,90zł

1. Rękawiczki – Asos 35zł 2. Kapcie – Zara Home 99zł 3. Spodenki – Zara Home 139zł 4. Sweter – Szafomania.pl 89zł 5. Kosmetyki – Marks&Spencer 100zł

komentarze 162

7 grudnia, 2014 @Katarzyna

LOOK OF THE DAY – PERFECT PLACE TO LIVE

coat / płaszcz – Zara 

trousers / spodnie – River Island

sunglasses / okulary – Zalando.pl

scarf / szalik – Asos (podobny znajdziecie tutaj)

How is your Sunday going? In the Tricity it is freezing and cloudy, therefore I spent the morning in front of the computer with the biggest pleasure. Yesterday despite the bad weather, I took the advantage of having some free time and I got really nice photos of the sea. The beach was completely deserted and a fine mist emphasized its charm. This view always makes me appreciate the beautiful place I live in. Speaking of clothes, it is no secret that I love the style of the fifties, whose symbol was a trench coat and ultra-feminine look – small borrowings from the crazy seventies happens to me less often. However, this time I was even glad to wear the old pair of slightly flared jeans. After the addition of a cult sunglasses and a scarf with retro pattern, there I had an outfit strongly referring to the past trends, but still in line with my style. The circle of fashion cycle is getting narrower – trends return before they go, specific styles of some decades are intertwined, and the choice of colors is no longer dependent on the seasons. We can wear what we want, get the most of any tendency we want and customize it to our personal style. Do you happen to find inspiration in the past?

Especially for you the Zalando.pl shop have prepared a 10% discount. All you need is to type the code KAMEGZBCE74 while purchasing. Promotion applies to products not on sale during 7-13.12.2014 when ordering a minimum of 200 PLN. I hope that you will find something nice for yourself.

…..

Jak mija Wam niedziela? W Trójmieście mroźno i pochmurno, z przyjemnością spędziłam więc poranek przed komputerem. Wczoraj udało mi się wykorzystać wolną chwilę i pomimo niesprzyjającej aury zrobić kilka zdjęć nad morzem. Plaża była zupełnie opustoszała, a delikatna mgła tylko podkreślała jej urok. Ten widok zawsze pozwala mi docenić, to w jak pięknym miejscu mieszkam. A propos stroju, nie jest tajemnicą, że kocham lata pięćdziesiąte, których symbolem był trencz i ultrakobiecość – drobne zapożyczenia z szalonych lat siedemdziesiątych zdarzają mi się znacznie rzadziej. Z przyjemnością założyłam jednak swoją starą parę lekko rozszerzanych jeansów. Po dodaniu do nich kultowego modelu okularówa i szalika z retro wzorem, powstał zestaw mocno nawiązujący do trendów z przeszłości, ale w dalszym ciągu zgodny z moim stylem. Moda zatacza coraz węższe koło – trendy wracają nim odejdą, charakterystyczne dla danych dekach fasony przeplatają się ze sobą, a wybór kolorów przestał być uzależniony od pór roku. Możemy nosić to na co mamy ochotę, czerpać z każdej tendencji tylko tyle ile chcemy i dopasowywać ją do naszego osobistego stylu. A Wam zdarza się szukać inspiracji w przeszłości?

Specjalnie dla Was sklep Zalando.pl przygotował 10% rabatu. Wystarczy, że dokonując zamówienia wpiszecie kod KAMEGZBCE74. Promocja dotyczy nieprzecenionych produktów w dniach 7-13.12.2014 przy zamówieniu o minimalnej wartości 200 PLN. Mam nadzieję, że znajdziecie coś dla siebie. A może uda Wam się kupić prezenty dla bliskich? :)

Miłej niedzieli!

​

komentarzy 215

Kategoria:
/