20 sierpnia, 2014 @Katarzyna

JEANS LIFE

jeans dress / jeansowa sukienka – Mango on Answear.com

shoes / buty – Zara (podobne znajdziecie tutaj)

hat / kapelusz – River Island

The long weekend that have just passed us by, for me felt like real holidays. For the first time in weeks I went to one of my favorite spots in Sopot. This part of the beach – that stretches from pier all the way to Gdańsk – is far more peaceful and less mobbed by tourist than the beach near Grand Hotel. No wonder the locals prefer this secluded part of the bay. Right here you can see the actual fishing boats, fishermen untangling their nets and hungry seagulls impatiently waiting for dinner. If you feel like eating fresh fish, go stand in line to acclaimed restaurant Bar Przystań and enjoy the view of the crushing waves with delicious food.

   You can reach this wonderful retreat walking by the beach or by bike – thanks to bike lane that easily leads there– whatever you like. I chose the second option. Simple outfit, where the denim dress plays the key role is a perfect choice for the last days of summer. All you need is to put your favorite book, notepad and sunglasses into the basket to make the time stand still for a moment.

…

    Długi weekend, który mamy za sobą, był dla mnie niczym prawdziwe wakacje. Pierwszy raz od bardzo dawna wybrałam się do jednego z moich ulubionych miejsc w Sopocie. Plaża rozciągająca się od Molo w stronę Gdańska jest znacznie spokojniejsza i mniej oblegana przez turystów, niż ta przy której stoi słynny Grand Hotel. Nic więc dziwnego, że miejscowi częściej wybierają tę ustronną część zatoki.  Można tu zobaczyć prawdziwe łodzie rybackie, rybaków rozplątujących swoje sieci i wygłodniałe mewy, czekające cierpliwie na kolację. Jeśli mamy ochotę na świeżą rybę możemy stanąć w kolejce do kultowej restauracji Bar Przystań i rozkoszować się widokiem fal przy pysznym jedzeniu.

        Do tego cudownego zakątka można dojść od strony plaży lub dojechać rowerem dzięki ścieżce rowerowej – jak komu wygodniej. Ja wybrałam tę drugą opcję. Prosty strój, z jeansową sukienką w roli głównej, to idealny zestaw na ostatnie dni wakacji. Wystarczy wziąć do koszyka jedną z ulubionych książek, notatnik i okulary preciwsłoneczne, a poczujemy się tak, jakby czas na chwilę się zatrzymał. 

PS. Po raz kolejny mam dla Was zniżkowy kod do Answear.com na 20%, który jest ważny do 27 sierpnia, wystarczy wpisać  kod MLE15 przy dokonywaniu zakupu – więcej szczegółów znajdziecie tutaj.

komentarzy 251

Kategoria:

17 sierpnia, 2014 @Katarzyna

LOOK OF THE DAY

t-shirt – COS

jeans – Abercrombie & Fitch

shoes / buty – Nike

bag / torba – Zara

sunglasses / okulary – Mango

Nie jest sztuką wyglądać stylowo i porządnie w szpilkach, ładnie uszytej rozkloszowanej spódnicy i bluzce z dobrego materiału. Pomysły na eleganckie stroje przychodzą mi z łatwością i wykorzystuje je naprawdę często, ale czasami przychodzi taki moment, w którym mam dosyć ograniczeń związanych z wysokimi obcasami, sztywnymi materiałami i oficjalnym charakterem. Uświadamiam sobie wtedy, że moja szafa nie daje mi za dużego pola manewru. 

Wybieram więc mój ulubiony t-shirt (co za szczęście, że zdążył już wyschnąć po praniu!), jeansy, które teoretycznie są teraz bardzo modne (a kiedy przetarte jeansy nie były modne?), naprawdę wygodne buty (znacie je już z innych wpisów) i dużą torbę. 

​

komentarzy 281

Kategoria:
/

15 sierpnia, 2014 @Katarzyna

5 największych must have na nadchodzący sezon

Summer is still  indulging us with its weather, while September issues of the fashion magazines are already overflowing us with fall/winter trends for the upcoming season. At first I want to defend myself from any information about the fact that chill months are approaching. However my curiosity wins over and quickly I am enchanted with the new collections. After this I am dreaming about fluffy sweater or diving into another designers’ suggestion for fall: pastel colors. Below you will find five proposals of must-have items according to the trends for fall/winter 2014/2015. 

 Lato jeszcze rozpieszcza nas pogodą, ale wrześniowe magazyny już zalewają nas porcją trendów na nadchodzący sezon jesień/zima.  W pierwszej chwili chcę bronić się przed jakąkolwiek informacją o zbliżającym się niedługo chłodzie. Wygrywa jednak moja ciekawość, a potem zachwyt nad nowymi kolekcjami. Po takiej lekturze, chcę już otulić się mięciutkim swetrem, w pastelowym kolorze. Poniżej znajdziecie pięć propozycji must-have według trendów jesień/zima 2014/2015. 

Pastelowy chłód

1. Płaszcz – Nelly.com 399zł 2. Spodnie – Cubus 42zł 3. Notatnik – TopShop 65zł 4. Parasol – Massimo Dutti 159zł 5. Piórnik – Asos 40zł

Największym zaskoczeniem są wspomniane pastele u Petera Pilotto czy Gucci. Dawno nie było tak radosnej propozycji kolorystyki dla sezonu jesień/zima. Polujmy na ten trend w TOPSHOP.

Pożyczony od chłopców

1. Marynarka – Mango 129zł 2. Spodnie – Mango 89zł 3. Baleriny – New Look 90zł 4. Perfumy – Calvin Klein 5. Torebka – Manzana 89zł

Piękne damskie garnitury zobaczymy u Victorii Beckham i Jil Sander. Kobiety wspaniale reinterpretują modę męską. Spróbujmy znaleźć coś dla siebie w … szafie swojego chłopaka.

Włochaty look

1. Kamizelka – Zara 299zł 2. Spodnie – TopShop 200zł 3. Buty – Asos 250zł 4. Kapelusz – Asos 100zł5. T-shirt – H&M 19,90 zł

Jesień i zima nie byłyby sobą bez kożuszków i futer, których  wariacje o nowoczesnej, sportowej formie, pojawiają się u Prady i Alexandra Wang. Nam podoba się subtelna propozycja futerka u Balenciagi.

Za kratami

1. T-shirt – Mango 89zł 2. Szpilki – Asos 150zł 3. Parka – Mosquito 109zł 4. Okulary – Asos 70zł 5. Szalik – Nelly.com 59zł

Dla miłośników klasyki motyw kraty zawsze wpasuje się do jesienno-zimowej palety granatów, beżów i głębokiej czerwieni, co udowadnia nam co roku marka Burberry.

Miękka wełna

1. Czapka – Asos 85zł 3. Sweter – Zara 199zł 3. Notes – TopShop 40zł 4. Rękawiczki – French Connection 150zł 5. Okulary – Asos 60zł

Celine, czy Haider Ackerman pokazują na wybiegach modelki od stóp do głów ubrane w dzianinę. Wełniane sukienki maxi czy sweter połączony z wełnianymi legginsami zobaczymy u Marca Jacobsa. To nowy „total look”, zapowiadający diametralne ochłodzenie klimatu. Dużo takich przytulnych propozycji pojawi się w Zarze.

 

 

komentarze 94

14 sierpnia, 2014 @Katarzyna

NEW SEASON OLD HABITS

top / bluzka – Mosquito.pl

shoes / buty – Topshop

skirt / spódnica – Mosquito.pl (old)

bag / torebka – Zara

sunglasses / okulary – Asos.com

The thing that I like the most about the fall-winter season is that basically, most of the trends come back every year. Colors like beige and black or animal prints aren’t anything new and many of us already have those things in the closet. My first purchase for the upcoming season is simple, black, trapeze-shaped top that matches the flared skirt perfectly. What would you choose from the new collections?

…

W sezonie jesienno zimowym najbardziej podoba mi się to, że w gruncie rzeczy większość trendów co roku się powtarza. Odcienie beżu, zwierzęce printy, czerń, to nie nowość i wiele z nas od dawna ma już te klasyczne elementy w swojej szafie. Moim pierwszym zakupem na nachodzący sezon jest prosty czarny top o pudełkowym kroju, który pasuje do rozkloszowanych spódnic. A co Wy wybrałybyście z nowych kolekcji?

komentarze 174

Kategoria:
/

11 sierpnia, 2014 @Katarzyna

SMALL THINGS – BIG SMILE

Writing this post from cloudy Sopot I wanted to share with You some trifles, that lately have been adding charm to my every-day reality. Simple habits, my favorite items or familiar flavors are enough to turn my home into small paradise.

…

Pisząc do Was z pochmurnego Sopotu, chciałabym podzielić się kilkoma drobiazgami, które ostatnio umilają mi codzienność. Małe zwyczaje, ulubione przedmioty, czy znajome smaki wystarczą, aby czuć się w swoim domu, jak w raju. 

Filiżanka kawy i kilka chwil na spisanie myśli, to prawdziwy poranny luksus. Później, w ciągu dnia wszystkie pomysły ulatują, ustępując miejsca bieżącym sprawom. Na szczęście wieczorem mogę wrócić do swoich bazgrołów (te metaliczne notatniki możecie znaleźć w salonach Empik).

W mojej kosmetyczce pojawiły się trzy nowości – krem na noc, peeling do ciała i płyn micelarny. To już kolejne produkty od jednej z moich ulubionych marek kosmetycznych Clochee.

Stojąc w kolejce do mojego ulubionego straganu na sopockim rynku, co chwilę słyszałam podobne pytania "Czy ma Pani jabłka z naszych sadów? "Które owoce pochodzą z Polski?" "Poproszę dwa kilogramy naszych papierówek". Nawet w supermarketach, patrząc na kraj pochodzenia, możemy wybierać rodzime produkty. A później przygotować z nich wspaniałe przysmaki (przepisy znajdziecie tutaj i tutaj). 

Moje ulubione gadżety w podróży – niezbędne kosmetyki, przenośny sprzęt muzyczny i woreczek, który ma mnóstwo zastosowań (od Mon Petit Bleu).

Z niewiadomego powodu niestety nie mam ręki do roślin. Na początku wakacji, z nadzieją zasiałam jednak kilka rodzajów ziół (miętę, rozmaryn, macierząnkę, tymianek i wiele innych). Nie wiem czy to zasługa obfitych opadów, czy dużej ilości słońca, ale pomimo zmasowanego ataku ślimaków (mój sposób, czyli wyrzucanie ich do ogrodu sąsiadki nie okazał się skuteczny, może Wy znacie lepszy?), zioła osiągnęły gigantyczne rozmiary i stały się idealnym dodatkiem do moich ulubionych potraw. 

Życzę Wszystkim wspaniałego poniedziałkowego wieczoru! 

 

 

komentarzy 210

Kategoria:

10 sierpnia, 2014 @Katarzyna

LOOK OF THE DAY

dress / sukienka – Sylwia Majdan

sandals & jacket / sandały i żakiet – Zara (old)

sunglasses / okulary – J.Crew

bag / torebka – Michael Kors on Zalando.pl

sunflowers / słoneczniki – rynek w Sopocie

Cycle chic” is an English term for the new trend we can observe on the European streets. Cycling around in posh clothes on typical days of the week is nothing new for Copenhagen or Amsterdam citizens, for whom bicycle is the main city transport. More and more often I get to see also polish girls on their bikes looking like elegant ladies.

Changing the subject a little, I wanted to share with you this useful information I found. If something special have grabbed your attention on the internet shopping site, it is worth to check the possibility of using a discount code. Thanks to one of the discounts, I got the bag you can see in today’s pictures, in a cheaper price. On the site: kodyrabatowe.pl/zalando (one of the biggest web server with discount codes) you can find for example; codes to the shop Zalando.pl (thanks to them I got the discount for my new purchase). Perhaps this way you will also find your next great. 

…

"Cycle chic" to angielska nazwa dla trendu, który można zaobserwować, przechadzając się ulicami europejskich miast. Jeżdżenie na rowerze w stylowych strojach codziennych, to nic nowego dla mieszkańców Kopenhagi czy Amsterdamu, dla których dwukołowy pojazd jest podstawą miejskiego transportu. Co raz częściej udaje mi się spotkać także Polki, wyglądające na swoich pędzących rowerach jak prawdziwe damy. 

A teraz chciałabym się z Wami podzielić przydatną informacją. Jeśli upatrzyłyście sobie wymarzoną rzecz, w którymś ze sklepów internetowych, to warto sprawdzić, czy można w nim wykorzystać kody rabatowe. Dzięki jednej ze zniżek, udało mi się kupić taniej torebkę, którą widzicie dziś na zdjęciach. Na stronie Picodi (to jeden z największych serwisów internetowych z kodami rabatowymi) dostępne są rabaty do setek sklepów online (to właśnie dzięki nim dostałam rabat w Zalando.pl na mój nowy zakup). A nuż Wam też uda się znaleźć prawdziwą okazję.

komentarzy 276

Kategoria:
/