GOODBYE SUMMER. SEE YOU NEXT YEAR.

dress / sukienka – Jarlo on Asos.com

When the last day of summer holiday comes, It’s impossible not to feel a strong sense of nostalgia. Every stronger blow of the wind is announcing upcoming changes and the earlier sunsets leaves us no doubts– the fall is coming. Fortunately the sea still remains beautiful, and the view of it brings comfort for everyone walking along seashore. Regardless of the changing seasons.

Ostatniego dnia wakacji nad morzem nie da się uniknąć poczucia nostalgii. Każdy silniejszy podmuch wiatru zapowiada nadciągające zmiany, a słońce, coraz szybciej chylące się ku zachodowi, nie pozostawia żadnych złudzeń – idzie jesień. Na szczęście morze pozostaje piękne, a jego widok przynosi ukojenie dla każdego, kto przechadza się brzegiem plaży. Bez względu na zmieniające się pory roku.

Interview with Ania from Mammamija

Today I am inviting you for the interview with Ania, great photographer. Together with her husband, that she met while studying economics , she decided to run blog. After finding shared passion, they dedicated themselves to photography. You can see a piece of their work (and a little bit of privacy )at Mammamija. Once we exchanged few messages, we get to meet in person. As I suspected, Ania happen to be not only a talented photographer, but also a lovely and war-hearted person.

Dziś chciałabym zaprosić Was na wywiad z Anią – fotograf, która postanowiła założyć blog wraz ze swoim mężem, poznanym na studiach ekonomicznych. Po odnalezieniu wspólnej pasji, w całości poświęcili się fotografowaniu, a część efektów swojej pracy i odrobinę prywatności pokazują na Mammamija.pl. Po wymianie dosłownie kilku wiadomości, udało nam się spotkać. Tak jak sądziłam, Ania okazała się być nie tylko bardzo uzdolnionym fotografem, ale również przemiłą i ciepłą osobą.

K: Dlaczego zdecydowaliście się, założyć blog?

A: Nasz blog powstał dla rodziny i znajomych. Nie sądziliśmy, że zaczną go oglądać także znajomi naszych znajomych i ich znajomi. Na początku na stronie pojawiały głównie zdjęcia z podróży. Później, gdy okazało się, że jestem w ciąży, zaczęliśmy fotografować też naszą codzienność.

K: Już wcześniej zajmowaliście się fotografią?

A: Tak. To było hobby Michała od zawsze, ja dołączyłam później. Pierwsze wspólne zdjęcia zrobiliśmy na ślubie koleżanki. Tak nam się to spodobało – a jej na szczęście spodobały się zdjęcia – że postanowiłam zająć się tym na poważnie. Z początku robiłam kilka ślubnych sesji w roku, a teraz mamy zapełniony cały kalendarz i fotografujemy śluby na całym świecie.

K: Czy blog to nadal tylko Wasza pasja, czy może już praca?

A: Zdecydowanie pasja. Z czasem pojawiło się także poczucie obowiązku, bo wiem, że są osoby, które czekają na nasze wpisy, ale to w żaden sposób nie wpływa na satysfakcję z prowadzenia tej strony. Nadal jest to czysta przyjemność.

K: A jak często publikujecie nowe wpisy?

A: Od dwóch do trzech razy w tygodniu. Czasami częściej, jeśli dzieje się u nas coś wyjątkowo ciekawego.

K: Jak wygląda Wasz typowy dzień?

A: To dobre pytanie, bo każdy wygląda zupełnie inaczej. Wspólnym mianownikiem jest na pewno śniadanie – zawsze jemy je razem, we trójkę. W zależności od tego, czy mam sesję lub pracę na komputerze, to wymieniam się z Michałem opieką nad naszym synkiem. Nasze życie zawodowe wciąż przeplata się z tym prywatnym. Gdy mamy więcej wolnego czasu, to chodzimy na spacery i zwiedzamy okolicę. Mieszkamy nad morzem więc staramy się z tego korzystać i często odwiedzać plażę. Lubimy gotować, chociaż muszę przyznać, że to Michał jest lepszym kucharzem.

K: Jesteś mamą dwuletniego synka. Jak godzisz prowadzenie bloga i pracę z opieką nad  dzieckiem?

A: To jest jednocześnie łatwe i trudne. Z pomocą rodziców udaje nam się wszystko idealnie ułożyć. Poza pojedynczymi dniami, które nasz synek spędza u swoich dziadków, cały czas jesteśmy razem. Staramy się też zabierać naszego synka na wspólne wyjazdy – tak powstaje wiele wpisów na blogu. A pracę przy komputerze pozostawiamy sobie na późne noce lub pracujemy na zmianę.

K: Co w blogowaniu sprawia Ci najwięcej przyjemności, a co trudu?

A: Najwięcej przyjemności sprawia mi robienie zdjęć. Bardzo cieszy mnie też pozytywny odbiór naszych Czytelników. Właściwie nie ma takiej rzeczy, która sprawiałaby mi chociaż odrobinę trudu. Nawet selekcja zdjęć i ich późniejsza obróbka nie są dla mnie uciążliwe. [Ania do obróbki zdjęć wykorzystuje program Lightroom]

K: Jak przygotowujecie się do zdjęć?

A: Jeśli chodzi o zdjęcia na bloga Mammamija, to są one po prostu dokumentacją naszej codzienności, a raczej drobnych miłych chwil, które zdarzyły się danego dnia. Samo fotografowanie nie wymaga większego przygotowania, natomiast zawsze dobrze przygotowujemy się do wyjazdów. I tych prywatnych i służbowych. Przed wyjazdem spędzam czas przed komputerem szukając ciekawych lokalizacji, plenerów, hoteli, regionalnych specjałów kulinarnych, czyli wszystkiego co może nam umilić pobyt i ułatwić zdjęcia.

K: Co lubisz robić w wolnym czasie?

A: Hmm… tak naprawdę nie mam wolnego czasu. Albo inaczej – to co robię na co dzień mogłabym nazwać przyjemnym spędzaniem wolnego czasu. Podróże, fotografia, spędzanie czasu z rodziną – tym mam wypełniony czas po brzegi.

K: Jak opisałabyś swój styl?

A: W modzie upodobałam sobie kilka nurtów. Uwielbiam styl grunge, poza tym zawsze miałam słabość do ubiorów z lat siedemdziesiątych, a i tak co jakiś czas powracam do klasyki – prostych marynarek, białych koszul i jeansów. Nie przywiązuję za dużej wagi do metki, często zaglądam do sieciówek. Uwielbiam robić zakupy w vintage shopach gdzie znajduję prawdziwe perełki z poprzednich dziesięcioleci. Mam to szczęście, że w trakcie podróży mogę odwiedzać wiele tego typu sklepów – w Polsce niestety ich brakuje. Zaglądam też chętnie do second handów, w których w przeciwieństwie do vintage shopów, mogę znaleźć coś z nowych kolekcji.

K: A gdzie można znaleźć najlepsze Vintage shopy?

A: W Nowym Jorku i w Los Angeles. To raj jeśli chodzi o ubrania vintage – ogromny asortyment i bardzo niskie ceny. W Londynie też jest sporo takich sklepów, ale ceny są wygórowane.

K: Jak według Ciebie wygląda idealny strój na co dzień?

A: Sukienka, kapelusz, buty na płaskim obcasie i pokaźnych rozmiarów torba. Ewentualnie jeansy, prosta koszula i marynarka.

K: Jaka jest ulubiona rzecz z Twojej szafy?

A: Zielono fioletowa sukienka vintage z rękawkiem „trzy czwarte”, którą kupiłam w Los Angeles. Czuję się w niej jak w drugiej skórze.

K: Jaki element garderoby powinna mieć w szafie każda kobieta?

A: Granatową, dobrze skrojoną marynarkę. Dzięki niej można stworzyć naprawdę ponadczasowe zestawy. Sama mam kilka i uwielbiam łączyć je z białą czy błękitną koszulą i jeansami.

K: Jakie według Ciebie błędy modowe najczęściej popełniają Polki?

A: Ach! Odpowiedź w sumie jest jedna – ubierają się nieodpowiednio do okazji. Na przykład, na spacer nad morzem zakładają obcisłe ciemne sukienki, szpilki i mnóstwo biżuterii zamiast ubrać się tak na wieczorną okazję. Z kolei bluzę polarową ubierają na spotkania ze znajomymi, do kawiarni czy restauracji, zamiast na wycieczkę w góry. Przykładów można mnożyć, ale te dwa najczęściej rzucają mi się w oczy w Sopocie.

K: Co byś poradziła dziewczynom, które nie do końca wiedzą, co na siebie założyć, a chciałyby wyglądać dobrze?

A: Jeśli widzimy, że tworzenie swobodnych strojów nie przychodzi nam z łatwością, powinniśmy postawić na klasykę i nie ulegać sezonowym trendom.

K: Jak Twój styl zmieniał się przez lata?

A: Dobrze, że nie muszę udokumentować tego pytania zdjęciami! Tak naprawdę zawsze lubiłam styl grungowy i modę z lat siedemdziesiątych, ale kolorystyka, którą wybierałam była zupełnie inna, jaskrawa i bardzo krzykliwa. Ulegałam też sezonowym trendom, zdecydowanie za bardzo. Nie zwracałam uwagi na jakość materiałów, a teraz jest to dla mnie priorytet.

K: Czego nigdy byś na siebie nie założyła?

A: Bolerka! Nie założyłabym też bordowej sukni z szyfonu ani naturalnego futra.

K: Jak myślisz co będziesz nosić w nadchodzącym sezonie?

A: Nie znam się na sezonowych trendach bo ich nie śledzę na bieżąco, ale myślę, że zimą będę chodzić w oversizowych płaszczach. Wełniana czapka to mój must have na ten sezon.

K: Jak widzisz swoją przyszłość za dziesięć lat?

A: Mam nadzieję, że będę robić to samo, bo fotografia jest moją największą pasją. 

Gorące podziękowania dla restauracji Flaming & Co w Sopocie za możliwość wykonania zdjęć. 

10 rzeczy, w które warto zainwestować więcej pieniędzy

1. Szalik // 2. Czarne szpilki // 3.Marynarka // 4. Trencz //

Trends come and go, therefore our closet needs a small transformation any given season. Pastels, neon, prints, peplum, bell bottoms, skinny jeans…..everything pass, comes back and forth. There is a method in this madness. The most important thing is creating “wardrobe essentials”. You create it with classic clothing and accessories, that never go out of fashion. In this case you put the focus on quality, cause those things are supposed to work for us not for a season but for years. Below you will find a list of items, that are worth investing in.

Trendy przychodzą i odchodzą, a nasza szafa co sezon wymaga małej transformacji. Pastele, neony, printy, baskinki, dzwony, rurki…wszystko przemija, wraca, i tak w kółko. W tym szaleństwie jest jednak metoda. Najważniejsze zadanie, to stworzenie podstawowej „bazy”. Tworzą ją klasyczne ubrania i akcesoria, które nigdy nie wychodzą z mody. W przypadku „bazy” stawiamy na jak najlepszą jakość, gdyż jej elementy mają nam służyć nie na sezon ale lata. Poniżej znajdziecie spis rzeczy, w które warto zainwestować. 

BEŻOWY TRENCZ / BIAŁY T-SHIRT

1. Trencz – Zara 399zł 2. T-shirt – COS 120zł 3. Obudowa na telefon – Asos 60zł 4. Jeans – Cubus 250zł 5. Tenisówki – Convers

Beżowy trencz to czysta klasyka. Najbardziej pożądanym jest ten marki Burberry, ale spokojnie znajdziemy podobne fasony w innych sklepach. Zwróćmy uwagę na guziki, podszewkę, skład i sposób w jaki możemy prać dany model. Traktujmy go dobrze, a będzie służył lata.

Biały T-shirt to basic sam w sobie. Dopasujmy jego krój do sylwetki. Dekolt, który pasuje większości z nas to ten w literę "V". Jeśli trafimy na dobrej jakości biały T-shirt, możemy kupić więcej niż jedną sztukę. Na pewno się nie zmarnują.  

JASNY SWETER

1. Kubek – Starbucks 2. Słuchawki – Frends 3. Książka – Thames & Hudson 4. Sweter – Zara 169zł 5. Jeansy – Cubus 150zł

Zbliżający się chłód przypomniał mi o cieplejszych rzeczach. Na jesienny dni niezastąpiony będzie jasny sweter, który rozjaśnia trochę jesienną szarzyznę. Mimo, że czerń to bezpieczna klasyka, musimy pamiętać o wprowadzaniu rozświetlających kolorów do naszej „bazy”. Dzięki nim będziemy mogły komponować więcej zestawów. 

  SKÓRZANA TOREBKA / SZALIK W JEDNOLITYM KOLORZE / OKULARY PRZECIWSŁONECZNE

1. Szalik – COS 200zł 2. Okulary – Wildfox 800zł 3. Kolczyki – Asos 40zł 4.Torebka – Moliera2.pl 1060zł 5. Buty – New Look 80zł 6. T-shirt – H&M 39zł

Ciemna skórzana torebka to must-have, idealny dodatek do garderoby. Obecnie możemy ją nosić zarówno do szpilek jak i tenisówek. Nie obowiązuje już zasada Jackie Kennedy (torebka plus buty w tym samym kolorze), więc możemy puścić wodze swojej fantazji. Wolicie dużą czy małą? Na ramię czy do ręki? Wybór należy do Was.

Pięknym uzupełnieniem każdej stylizacji będzie szal o jednolitym odcieniu. Wybierzmy taki, który jest z naturalnej wełny lub bawełny. Nie zniszczy się po jednym sezonie i będzie nas lepieł chronił przed chłodem, niż ten wykonany z poliestru. 

Okulary słoneczne, to jeden z akcesoriów, które przyda się nam w każdym sezonie. Dbajmy o szkła i starajmy się zawsze chować je do etui. Raz lub dwa razy w roku, warto udać się do optyka, aby nieco podkręcił poluzowane śrubki. Droższy model będzie nie tylko bardziej wytrzymały, ale też znacznie przyjemniejszy w użytkowaniu. 

ZEGAREK / JEDWABNA KOSZULA

1. Spódnica – TopShop 290zł 2. Perfumy – Michael Kors 259zł 3. Buty – TopShop 310zł 4. Zegarek – Michael Kors 1000zł 5. Koszula – Zara 299zł

Jeśli w swojej szufladzie macie mnóstwo plastikowych zegarków, a żadnego z nich nie nosicie, to znaczy, że popoełniłyście typowy błąd – ilość okazała się ważniejsza niż jakość. Decydując się na zakup klasycznego zegarka koniecznie wybierzmy sprawdzoną markę (polecam MK, Marc Jacobs, Tissot, Nixon, Wellington).

Jedwabna koszula uratuje Was w każdej sytuacji. Musi mieć jednak swoją cenę. Postawiłabym na jasne i uniwersalne kolory (biel, ecru, pudrowy róż, beż). 

CZARNE SZPILKI / MARYNARKA

1. Okulary – Ray-Ban 629zł 2. Szpilki – Zara 329zł 3.  Szminka – MAC 4. Kapelusz – Asos 110zł 5. Marynarka – Mango 189zł

Każda kobieta powinna mieć w swojej szafie czarne szpilki. Pasują do każdej sukienki i świetnie podkreślają kobiecą sylwetkę. W połączeniu z jeansami tworzą seksowną ale schludną całość. Czarna dopasowana marynarka to kolejna rzecz, bez której ciężko się obejść. Po pracy załóż ją z czerwonymi spodniami i białym T-shirtem, a stworzysz zestaw na wieczorne wyjście.

 

 

 

 

 

LOOK OF THE DAY

trousers / spodnie – Mango

shoes / buty – Kazar

shirt / koszula – Zara

bag / torba – Massimo Dutti 

„If you are in doubt: wear black”. I recall this quote every time I am getting my favorite black skinny jeans out of my closet and then automatically run for my shelf with all the black sweaters and blouses I have. The truth is, it’s a perfect match for avoiding any mistake. All you need is a little bit of accessories like nude pumps and jewelry, to lighten up the dark shades. This specific day, against the rules, I chose a brown bag. Just for teasing, cause they say combining black and brown is a crime, but I kind of like it.

Have a great Sunday!

"Jeśli masz wątpliwości, załóż czerń". Ten cytat przypomina mi się za każdym razem, kiedy po raz kolejny wyciągam z szafy swoje ulubione czarne rurki i automatycznie kieruję się w stronę półki, na której trzymam czarne swetry i koszule. Takie połączenie to najprostszy sposób na uniknięcie błędu. Wystarczy odrobina dodatków w postaci cielistych butów i biżuterii, aby ożywić ciemne kolory. Tego dnia, trochę na przekór wybrałam brązową torebkę. Dla niektórych połączenie czerni z brązem to zbrodnia, ale mi nawet się podoba. 

Miłej niedzieli! :)

JEANS LIFE

jeans dress / jeansowa sukienka – Mango on Answear.com

shoes / buty – Zara (podobne znajdziecie tutaj)

hat / kapelusz – River Island

The long weekend that have just passed us by, for me felt like real holidays. For the first time in weeks I went to one of my favorite spots in Sopot. This part of the beach – that stretches from pier all the way to Gdańsk – is far more peaceful and less mobbed by tourist than the beach near Grand Hotel. No wonder the locals prefer this secluded part of the bay. Right here you can see the actual fishing boats, fishermen untangling their nets and hungry seagulls impatiently waiting for dinner. If you feel like eating fresh fish, go stand in line to acclaimed restaurant Bar Przystań and enjoy the view of the crushing waves with delicious food.

   You can reach this wonderful retreat walking by the beach or by bike – thanks to bike lane that easily leads there– whatever you like. I chose the second option. Simple outfit, where the denim dress plays the key role is a perfect choice for the last days of summer. All you need is to put your favorite book, notepad and sunglasses into the basket to make the time stand still for a moment.

    Długi weekend, który mamy za sobą, był dla mnie niczym prawdziwe wakacje. Pierwszy raz od bardzo dawna wybrałam się do jednego z moich ulubionych miejsc w Sopocie. Plaża rozciągająca się od Molo w stronę Gdańska jest znacznie spokojniejsza i mniej oblegana przez turystów, niż ta przy której stoi słynny Grand Hotel. Nic więc dziwnego, że miejscowi częściej wybierają tę ustronną część zatoki.  Można tu zobaczyć prawdziwe łodzie rybackie, rybaków rozplątujących swoje sieci i wygłodniałe mewy, czekające cierpliwie na kolację. Jeśli mamy ochotę na świeżą rybę możemy stanąć w kolejce do kultowej restauracji Bar Przystań i rozkoszować się widokiem fal przy pysznym jedzeniu.

        Do tego cudownego zakątka można dojść od strony plaży lub dojechać rowerem dzięki ścieżce rowerowej – jak komu wygodniej. Ja wybrałam tę drugą opcję. Prosty strój, z jeansową sukienką w roli głównej, to idealny zestaw na ostatnie dni wakacji. Wystarczy wziąć do koszyka jedną z ulubionych książek, notatnik i okulary preciwsłoneczne, a poczujemy się tak, jakby czas na chwilę się zatrzymał. 

PS. Po raz kolejny mam dla Was zniżkowy kod do Answear.com na 20%, który jest ważny do 27 sierpnia, wystarczy wpisać  kod MLE15 przy dokonywaniu zakupu – więcej szczegółów znajdziecie tutaj.

LOOK OF THE DAY

t-shirt – COS

jeans – Abercrombie & Fitch

shoes / buty – Nike

bag / torba – Zara

sunglasses / okulary – Mango

Nie jest sztuką wyglądać stylowo i porządnie w szpilkach, ładnie uszytej rozkloszowanej spódnicy i bluzce z dobrego materiału. Pomysły na eleganckie stroje przychodzą mi z łatwością i wykorzystuje je naprawdę często, ale czasami przychodzi taki moment, w którym mam dosyć ograniczeń związanych z wysokimi obcasami, sztywnymi materiałami i oficjalnym charakterem. Uświadamiam sobie wtedy, że moja szafa nie daje mi za dużego pola manewru. 

Wybieram więc mój ulubiony t-shirt (co za szczęście, że zdążył już wyschnąć po praniu!), jeansy, które teoretycznie są teraz bardzo modne (a kiedy przetarte jeansy nie były modne?), naprawdę wygodne buty (znacie je już z innych wpisów) i dużą torbę.