Temperature extremes aren't easy for stylish women. Winter time compels us to search for an elegant alternative to snow boots and down jackets, and it is very easy to make some kind of mistake and unnecessarily astound others with nudity during the summer heat waves. The tropical weather has just reached Poland, and for the next few days, each of us would like to be lying on the beach until the weather changes. In Warsaw, where I have just arrived (I miss the sea breeze so much!), it wouldn't be appropriate to walk around in a bathing suit (the same applies when it comes to Sopot, but there are such cases). Therefore, what to wear to look elegant in the summer time?

1. First and foremost, it is important to pay attention to the quality of fabrics. The best choice here will be silk as it pleasantly cools the body. Linen, especially thick and rigid, creases easily; therefore, it is worth choosing linen with an addition of another type of fabric. Even though the word "viscose" doesn't sound that great, it will be perfect on very hot days. Silken shirts are irreplaceable on sweltering days. Now, you can find interesting models here and here.

2. If we feel like wearing a dress, we should choose a model in the style of the 50s. The upper part can be close-fitting whereas the lower part can be flared. A shirtdress will be ideal because it adds a little bit of nonchalance.

3. If we want to look elegant during the summer time, the list of banned things is long. Skimpy shorts occupy the first place on the list. Then, there are close-fitting skinny jeans (let's replace them with "boyfriend" cut), blouses made of acrylic fibres, plastic shoes (and socks worn with flats!!!), high heels that are too high, and close-fitting T-shirts with printed designs.

***

   Skrajne temperatury nie są łaskawe dla stylowych kobiet. Zima zmusza nas do szukania eleganckiej alternatywy dla śniegówców i puchowych kurtek, a w trakcie letnich upałów łatwo popełnić błąd i niepotrzebnie epatować golizną. Do Polski dotarła właśnie pogoda niczym z tropików i przez nabliższe dni, każda z nas chciałaby leżeć na plaży aż do zmiany frontu. W Warszawie, do której właśnie przyjechałam (ależ brakuje mi tu morskiej bryzy!) nie wypada jednak chodzić w kostiumie kąpielowym (po Sopocie zresztą też, ale zdarzają się takie przypadki). Co więc włożyć, aby wyglądać elegancko latem?

1. Należy przede wszystkim zwracać uwagę na jakość materiałów. Najlepszy będzie jedwab, bo przyjemnie chłodzi nasze ciało. Len, zwłaszcza gruby i sztywny, łatwo się gniecie dlatego warto wybrać taki, który posiada domieszkę innego materiału. Chociaż słowo "wiskoza" nie brzmi najlepiej, to w przypadku upałów sprawdzi się bardzo dobrze. W upalne dni niezastąpione są jedwabne koszule. Teraz ciekawe modele możecie zleźć tutaj i tutaj.

2. Jeśli mamy ochotę włożyć sukienkę, postawmy na model z lat pięćdziesiątych, góra może być przylegająca, a dół mocno rozkloszowany. Idealnie jeśli będzie o fasonie szmizjerki bo dodaję on odrobinę nonszalancji.

3. Jeśli zależy nam na tym, aby elegancko wyglądać latem, lista rzeczy zakazanych jest długa. Na pierwszym miejscu są krótkie szorty, następnie obcisłe rurki (zamieńmy je na te o kroju "boyfriend"), akrylowe bluzki, plastikowe buty (i skarpetki wkładane do baletek!!!), za wysokie szpilki  i obcisłe t-shirty z nadrukami.

1. Długopis – Waterman 294zł 2. Notes – Loogo 11zł 3. Perfumy – Jo Malone/Okazje.info.pl 4. Zegarek – Marc Jacob 1000zł 5. Torebka – Tommy Hilfiger 519zł 6. Koszula – Tom Tailor 169zł 7. Szpilki – Anna Field 64zł 8. Spodnie – Tommy Hilfiger 719zł

1. Marynarka – Miss Selfridge 289zł 2. Spódniczka – Pepe Jeans 279zł 3. Bluzka – Moye 270zł 4. Buty – TopShop 95zł 5. Naszyjnik z pereł – Perlita 429zł 6. Perfumy – Calvin Klein 219zł 7. Rozświetlacz – MAC 8. Eye-liner – Artdeco 49zł

1. Okulary – Dior 2. Cienie do powiek – Estee Lauder 234zł 3. Tusz do rzęs – Yves Saint Laurent 100zł 4. Podkład – MAC 140zł 5. Baza pod makijaż – Chanel 184zł 6. Torebka – Street Level 150zł 7. Bluzka – Miss Selfridge 139zł 8. Aparat fotograficzny – Olympus Pen 9. Buty – Pieces 120zł 10. Spódnica – Ivy&Oak 459zł

   It seems that there is another sunny weekend ahead. If you haven't had the occasion to put a hat on your head yet, maybe the time has finally come to do so? With a wide brim, a bow, made of stiff linen or straw – it doesn't matter! This item of clothing is a dream accessory. Not only does it protect us from the sun, but also adds some charm to the most casual summer outfits.

***

   Zapowiada się kolejny słoneczny weekend. Jeśli jeszcze nie miałyście okazji, aby włożyć na głowę kapelusz, to może przyszedł właśnie ten czas? Z dużym rondem, kokardą, ze sztywnego lnu, słomkowy – nieważne! Taki element garderoby to wymarzony dodatek. Nie tylko chroni od słońca, ale również dodaje wdzięku nawet najbardziej niezobowiązującym letnim strojom.

1. Olejek do ciała z filtrem – Biotherm 119zł  2. Podkład – Estee Lauder  176zł 3. Pomadka – Tom Ford 215zł 4. Róż – Clarins 119zł 5. Pędzle – Douglas 82zł 6. Kapelusz – TopShop 119zł 7. Sukienka – ADPT. 189zł 8. Okulary – Dior 1200zł 9. Kostium – Bondi Born 10. Sandały – TopShop 95zł

1. Kapelusz –  ONLY 116zł 2. Koszulka – TopShop 84zł 3. Szorty – Thredup Inc. 60zł 4. Espadryle – podobne na Zalando 229zł 5. Książka – Nasty Gal 114zł 6. Aparat – Olympus Pen 7. Walizka – Bric's 8. Okulary – H&M 29,90zł 9. Torebka – H&M 99,90zł 10. Tusz do rzęs – Clinique 85zł 11. Perfumy – Marc Jacobs 12. Pędzel – MAC 115zł 13. Samoopalacz – St. Tropez 115zł

1. Łańcuszek – Zappos 200zł 2. Gumki do włosów – H&M 6,90zł 3. Kosz –  Mint&Berry 109zł 4. Koc – H&M Home 149,90zł 5. Kapelusz – Nordstrom. 70zł 6. Sukienka – H&M 149,90zł 7. Sandały – H&M 49,90zł 8. Perfumy – Marc Jacobs 9. Lakier – Inglot 42zł 10. Rozświetlacz – Bobbi Brown 229zł