If you are interested in advertisment on this site, send the message to:

Jeśli jesteś zainteresowany reklamą na tej stronie, wyślij wiadomość na adres:

[email protected]

If you are interested in advertisment on the site about interiors, send the message here:

Jeśli chciałbyś wykupić reklamę na blogu poświęconym wnętrzom to napisz tutaj:

[email protected]



   The October aura has washed over the whole Tricity – the sun hasn't come out for a week. I haven't published an "at the moment" post for a while, and because during the weekend, I finally had a moment to take a couple of pictures at home (especially that due to the weather, I felt pretty reluctant to leave it), I wanted to share a number of novelties with you.


   Październikowa aura ogarnęła całe Trójmiasto – od tygodnia nie zawitało do nas słońce. Dawno nie publikowałam wpisu z cyklu "At the moment", a ponieważ w weekend miałam w końcu chwilę, aby zrobić parę zdjęć w domu (zwłaszcza, że przez pogodę nie miałam najmniejszej ochoty z niego wychodzić), to chciałam podzielić się z Wami kilkoma nowościami. 

5e1a9847 5e1a9780

"Trochę inny dziennik. 52 listy na każdy tydzień roku"

   When I came across different types of "journals" in bookshops, I always wondered when people find the time to read such things – probably only when there is an Internet failure at their homes or there is a 12-hour flight to China ahead of them. It was… different with "The 52 Lists Project." I reached for it during a short break that I took from writing an article for one of the magazines. My brain already refused to work, and I needed a moment to catch my breath. I was surprised how much my mood and attitude towards work had improved when I filled literally a couple of pages with my writing. It is an unusual book that allows us to remember about all of our dreams, aims, or duties. The author, Moorei Seal, wanted to show how to live through each week in a more deliberate way, how to have some insight into ourselves and discover our inner strength.

   Kiedy natrafiałam w księgarniach na różnego rodzaju "dzienniki", zawsze zastanawiałam się, kiedy ludzie mają czas to czytać – chyba tylko wtedy, gdy mają w domu awarię internetu, albo czeka ich dwunastogodzinny lot do Chin. Z "Trochę innym dziennikiem" było… inaczej. Sięgnęłam po niego w przerwie między pisaniem artykułu do jednego z magazynu. Mój mózg odmawiał już posłuszeństwa i potrzebowałam chwili oddechu. Sama byłam zaskoczona, jak bardzo poprawił mi się humor i nastawienie do pracy, gdy zapisałam dosłownie kilka kartek. To nietypowa książka, która pozwala nam pamiętać o wszystkich naszych marzeniach, celach czy obowiązkach. Autorka, Moorei Seal chciała pokazać, jak przeżyć każdy tydzień w bardziej przemyślany sposób, jak zagłębić się w siebie i odkryć drzemiącą w nas siłę.


At-home fitting room

On-line shops are outdoing one other in providing amenities for their customers. MUSCAT, a Polish brand designing glasses frames, has opted for a real revolution in the sales system and has introduced the so-called at-home fitting room. Each of you has probably faced the difficult task of buying appropriate glasses frames – here we have the possibility to choose five pairs of glasses that we can freely try on at home. When we finally choose our favourite model, the courier will return the rest of the models at company's expense. I've chosen Parker Havana Mint.

Domowa przymierzalnia

   Sklepy internetowe prześcigają się już w udogodnieniach dla swoich klientów. Polska marka MUSCAT, projektująca oprawki do okularów, postawiła na prawdziwą rewolucję w systemie sprzedaży i wprowadziła tak zwaną domową przymierzalnię. Każda z Was z pewnością zmierzyła się z trudem znalezienia odpowiednich oprawek – tutaj mamy możliwość wybrania pięciu par okularów, które możemy do woli przymierzać w domu, a gdy już wybierzemy ulubiony model, to kurier zabierze je na koszt firmy. Ja zdecydowałam się na model Parker Havana Mint.


okulary – Muscat // sweter – Gestuz (podobny tutaj) // legginsy – Mango // skarpetki – H&M // pościel – H&M5e1a99405e1a9957Sesderma

  I've already written about vitamin C on numerous occasions, and in my opinion, it is an ingredient that really has an impact on the appearance of our skin. I've even heard that there are face masks which are prepared from Rutinoscorbin – they are said to work splendidly. Now, I'm testing a serum and a cream by Sesderma. The serum is dedicated to all types of skin (also acne skin and skin with rosacea). It helps in the treatment of little scars, reduces wrinkles, increases firmness as well as improves skin colour and fosters the synthesis of collagen. I can definitely say that these cosmetics are on a par with the ones that I once bought in a professional beauty salon (Sesderma is, however, considerably less expensive).

   O witaminie C pisałam już parę razy i w moim przekonaniu jest to składnik, który faktycznie wpływa na wygląd skóry. Słyszałam nawet o maseczkach, które przygotowuje się z Rutinoscorbinu – podobno działają świetnie. Teraz testuję serum i krem marki Sesderma. Serum przeznaczone jest dla wszystkich rodzajów skóry (również trądzikowej i z trądzikiem różowatym). Pomaga w leczeniu drobnych blizn, redukuje zmarszczki, zwiększa jędrność i elastyczność skóry oraz poprawia jej koloryt, wspomaga syntezę kolagenu. Obydwa te produkty mogę śmiało porównać do tych, które kupiłam kiedyś w profesjonalnym gabinecie kosmetycznym (Sesderma jest jednak znacznie tańsza).

5e1a9859 5e1a9932

When your bed is already occupied…Have a nice evening!

Gdy twoje łóżko jest już zajęte… Miłego wieczoru!


get the fashion week look

  The most important month for the world of fashion is behind us. Now, the time has come for summaries, reports, and, most importantly, inspirations. While looking at the photos from the fashion shows or the photos of the street fashion, each of us can find something that can be introduced into our own style. Below, you can find a couple of sets that correctly reflect the trends of the specific fashion capitals. I hope that they will come in handy.


   Za nami najważniejszy miesiąc w świecie mody. Teraz nastał czas podsumowań, relacji i, co najważniejsze, inspiracji. Każda z nas przeglądając zdjęcia z pokazów, czy mody ulicznej może znaleźć coś, co przeniesie do własnego stylu. Poniżej znajdziecie kilka zestawów, które dobrze odzwierciadlają styl konkretnych stolic mody. Mam nadzieję, że okażą się dla Was przydatne.


1. Spodnie – TopShop 2. Pasek – Gucci 3. Koszula – H&M 4. Apaszka – Chloe 5. Kolczyki – Kenneth Jay Lane 6. Książka – How To Be Parisian 7. Krem do rąk – Aesop 8. Płaszcz – Cortefiel 9. Lakier do paznokci – Chanel 10. Podkład – La Prairie 11. Perfumy – Chanel 12. Biustonosz – La Perla 13. Okulary – Chloe 14. Torebka – Even Odd


1. Obudowa – Richmond & Finch 250zł 2. Szpilki – Guess 639zł 3. Perfumy – Giorgio Armani 4. Ramoneska – TopShop 5. Okulary – Warby Parker 300zł 6. T-Shirt – Madewell 7. Naszyjnik – Isabel Marant 8. Torebka – Bally 9. Krem – MAC 10. Krem do rąk – Grown Alchemist 11. Kalendarz – Emily Ley Peper 12. Kolczyki – Whistles 13. Spódnica – Romwe


1. Szpilki – Steve Madden 2. Torebka – Ted Baker 3. Marynarka – Selected 4. Okulary – Ray-Ban 549zł 5. Koszula – H&M 6. Kolczyki – Pilgrim 7. Szminka – Mac 8. Kapelusz – TopShop 9. Zegarek – Daniel Welligton 10. Walizka – Bric's 11. Spodnie – TopShop


1. Słuchawki – Frends 2. Biustonosz – Calvin Klein 3. Bransoletka – Fossil 4. Okulary – Gucci 5. Bluza – Acne Studio 6. Spodnie – Isabel Marant 7. Koszulka – Bik Bok 8. Książka – L.L.Bean: The Making of an American Icon 9. Buty – Adidas Orginals


Look Of The Day


Mój strój:

camel coat / karmelowy płaszcz – MLE Collection

sneakers / trampki – Converse on eobuwie.pl

sweater / sweter – Gap

jeans / dżinsy – Zara

strój Asi:

 jakcet & sweater / marynarka i golf – MLE Collection

black sneakers / czarne trampki – Converse on eobuwie.pl

jeans / dżinsy – Zara

   Together with my two friends, we often catch ourselves looking slightly too similar to one another. At times, we all choose camel coats, we accidentally put on similar sweaters, or one of us has knowingly bought something identical ("because you looked so gorgeous in that!"). I don't know whether our clothes reflect our personalities, but if it's true, we are a really great match.  

   There are only few things that we wear for a couple of years and that we are never fed up with. I purchased my first Converse sneakers right after I started the blog (navy blue, ankle height). I still have them and really like them. They look as good as new, even after a couple of washings. Sneakers are an element that I couldn't do without when it comes to my wardrobe. As you can see in today's photos, I am not the only one who perceives them as practical :).


   Często łapię się z moimi dwiema przyjaciółkami na tym, że wyglądamy trochę zbyt podobnie do siebie. A to wszystkie wyszłyśmy z domu w karmelowych płaszczach, przez przypadek włożyłyśmy te same swetry, albo jedna z nas z pełną premedytacją kupiła coś identycznego ("bo tak pięknie w tym wyglądałaś!"). Nie wiem, czy ubrania odzwierciadlają nasze osobowości, ale jeśli tak, to naprawdę dobrze się dobrałyśmy. 

   Niewiele jest rzeczy, które nosimy kilka lat i nigdy nie mamy dosyć. Swoje pierwsze Conversy kupiłam tuż po założeniu bloga (granatowe, za kostkę) wciąż je mam, bardzo lubię i nawet po kilku praniach wyglądają prawie jak nowe. Trampki to coś, czego w mojej szafie nie mogłoby zabraknąć. Jak widać na dzisiejszych zdjęciach, sprawdzają się nie tylko u mnie :).



   Looking for heavy coats and thick sweaters heralding the forthcoming autumn on the blogs will be to no avail. September pampered us with beautiful weather, and we could enjoy the summer aura that August had lacked. Check out how the protagonists of today's top 5 used it.


  Na próżno szukać na blogach ciężkich płaszczy i grubych swetrów zwiastujących nadchodzącą jesień. Wrzesień dopieścił nas piękną pogodą i mogliśmy cieszyć się letnią aurą, której zabrakło w sierpniu. Sprawdźcie, jak wykorzystały to, bohaterki naszego dzisiejszego zestawienia.



Dandy Lady

Sylwia from Dandy Lady blog has her debut in today's top5. She matched a pair of delicate block heel shoes with a white shirt as well as a pleated skirt. As a rule, I'm not fond of bow ties, but when it comes to Sylwia's set, I really like that combination.

   Sylwia z bloga Dandy Lady pojawia się w tym zestawieniu po raz pierwszy. Do delikatnych butów na obcasie dobrała białą koszulę oraz plisowaną spódnicę. Z reguły nie przepadam za muszkami, ale u Sylwii bardzo mi się podoba to połączenie.



Ola Kowalska

   Again, Ola has surprised me with an original, yet a simple set. She opted for a pair of flared jeans and a white shirt with a ruffle. Black accessories top the whole outfit up.

   Ola znowu mnie zaskoczyła niebanalnym, lecz prostym zestawieniem. Postawiła na dżinsy z rozszerzanymi nogawkami i białą koszulę z żabotem. Dopełnieniem tego zestawu są dodatki w czarnym kolorze.




  Agnieszka looks here like from a Parisian magazine. I really like her nonchalance and the combination of a sport style with elegant chic. A pleated skirt sticking out of a hooded sweatshirt and a pair of high heels? Agnieszka knows how to match clothes so that the outcome isn't boring.

   Agnieszka wygląda tutaj niczym bohaterka paryskiego żurnala. Bardzo podoba mi się jej nonszalancja i połączenie sportowego stylu z eleganckim szykiem. Plisowana spódnica wystająca spod bluzy z kapturem i szpilki? Agnieszka wie, jak łączyć ze sobą ubrania, by nie było nudno.




   I like simple sets the most. That is why the second place goes to Karolina this month. I'll never be fed up with large shirt-like dresses. When it comes to accessories, she chose booties in wine red with frills as well as a small black handbag.

   Proste zestawienia lubię najbardziej, dlatego Karolinę lokuję w tym miesiącu na miejscu drugim. Obszerne, koszulowe sukienki nigdy mi się nie znudzą. Do tego botki w kolorze wina z frędzlami oraz mała czarna torebka.



Olivia Kijo

   First place goes to Olivia. She chose a pair of black trousers as well as a striped shirt (and you know how much I like this pattern). I like the fact that by choosing unique accessories in the shape of low heel shoes with an unsymmetrical cut as well as a nude handbag, the whole outfit looks neat and authentic.

   Na miejscu pierwszym wybrałam Olivię, która włożyła czarne spodnie oraz koszulę w paski (a wiecie, jak uwielbiam ten wzór). Podoba mi się to, że wybierając oryginalne dodatki w postaci butów na niskim obcasie z asymetrycznym wycięciem oraz torebką w kolorze nude  całość wygląda schludnie i autentycznie.