saturday chill

   If you have decided to spend this Saturday relaxing during the morning breakfast, long afternoon or family meeting, then the weekend outfits I put together below will be perfect for you. Uncomplicated, comfortable, classy – will work perfect Saturday chillout. Have a nice day! : )

***

   Tym wszystkim, którzy postanowili spędzić sobotę relaksując się podczas porannego śniadania, długiego popołudniowego spaceru albo rodzinnego spotkania podsuwam kilka zestawów strojów, idealnie nadających się na weekend. Nieskomplikowane, wygodne i klasyczne – doskonale sprawdzą się w sobotni dzień. Miłego dnia! :)

collageok

1. Okulary – Ray-Ban 549zł 2. Sweter – Even&Odd 129zł 3. Spodnie –  TopShop 300zł 4. Perfumy – Dolce&Gabbana 289zł 5. Grafika – MyGuideTo 400zł 6. Podkoszulka – Sloggi 64zł 7. Kubek – Wild and Wolf 40zł 8. Torebka – Urban Expression 229zł 9. Buty – Eastend.pl 269zł

 

collage09899

1. Poszewka na pościel – H&M Home 279zł 2. T-Shirt – MLECollection 89zł 3. Miseczka – H&M Home 22,90zł 4. Świeczka – H&M Home 29,90zł 5. Książka – How To Be Parisian 65zł 6. Woda perfumowana – Caudalie 110zł 7. Spodnie – Zalando 64zł  8. Okulary – Warby Parker 300zł

 

collage11111

1. Tunika – Vero Moda 169zł 2. Spodnie – H&M 79,90zł 3. Zegarek – Marc by Marc Jacobs 759zł 4. Torebka – Forever21 150zł 5. Szpilki – Anna Field 84zł 6. Płaszcz – TopShop 489zł 7. Doczepiane rzęsy – Ardell 26zł 8. Pomadka – MAC 86zł 9. Eyeliner – Inglot 26zł

 

Moich 7 weekendowych sekretów

_E1A1464

   We all have our weekend habits and secret rituals which we prefer not to give away. In the shelter of  our own home we can finally find the time to do what we really want. Read about a few my small secret pleasures and write me about your own! :)

***

   Każdy z nas ma swoje weekendowe zwyczaje i słabości, których woli nie zdradzać. W zaciszu własnego domu można znaleźć w końcu czas, aby zająć się tym, na co naprawdę mamy ochotę. Przeczytajcie o kilku moich małych sekretnych przyjemnościach i napiszcie mi o własnych! :)

♥ W sobotę śpię do oporu (a po przebudzeniu leżę jeszcze co najmniej godzinę). W niedzielę wstaję wcześniej niż w każdy inny dzień tygodnia, i to bez nastawania budzika (pewnie dlatego, że akurat wtedy wcześnie wstawać nie muszę), za to w poniedziałkowy poranek mogłabym zasnąć na stojąco nawet w trakcie mycia zębów.  

_E1A1180

♥ To, że noszę wygodniejsze ubrania nie jest żadnym sekretem, ale trudno byłoby nie wspomnieć o tym, że moje weekendowe stroje różnią się jednak od tych, które zakładam w ciągu tygodnia. Dżinsy i trampki (albo sztyblety na płaskim obcasie), to coś w czym czuję się najlepiej. Od lat jestem wierna Conversom, bo to taki model trampek, które nie wygląda zbyt sportowo i wciąż można do nich włożyć marynarkę (mój ulubiony model znajdziecie w Eastend.pl). 

_E1A1266

♥ Tylko w weekendy jem prawdziwe śniadanie. Wiem, że to niezdrowo i nikogo z Was do tego nie zachęcam, ale nie będę udawać, że jestem "fit & healthy" pod każdym względem i codziennie przygotowuję sobie jajecznicę, guacamole na grzankach, a do tego koktajl z błonnikiem. W tygodniu chwytam jabłko, wybiegam z domu skoro świt i pędzę na zdjęcia, pierwszy posiłek jem więc dopiero około godziny 11. Za to weekendowe śniadanie jest jednym z najprzyjemniejszych i najbardziej powolnych posiłków w całym tygodniu. W piątkowy wieczór kupuję mój ulubiony chleb gryczany (bezglutenowy), a pozostałe składniki zmieniają się w zależności od naszych aktualnych zachcianek. 

♥ Gdy już się rozleniwiam to na całego. Od poniedziałku do piątku urządzam sobie Master Chefa i testuję przepisy, ale w weekendy wolę wcielić się w rolę Magdy Gessler i często jem na mieście albo biorę jedzenie na wynos, a wtedy już nikt i nic nie jest w stanie wyciągnąć mnie z domu…

_E1A1402

♥ Imprezy mnie nudzą, więc weekendowe wieczory wolę spędzać w domu. Musi pojawić się naprawdę wyjątkowa okazja, abym zczołgała się z kanapy i włożyła coś innego niż dżinsy. Trzy godziny w klubie wolę zamienić na trzy godziny czytania (na przykład książki CALM autorstwa Smitha Michaela Actona, koniecznie przejrzyjcie ją chociaż w księgarni – jestem pewna, że będziecie mile zaskoczeni).

 W weekend nadrabiam pielęgnacyjne zaległości (najczęściej przed telewizorem). Wiem, że o nasze ciało powinnyśmy dbać codziennie, ale od poniedziałku do piątku ledwo znajduję chwilę, aby wsmarować krem i balsam do ciała. W weekendy używam nawilżających kosmetyków dwa razy dziennie i nakładam grubszą warstwę niż zwykle. Dbam o to, aby kosmetyki były naturalne, tym bardziej jeśli wklepuję ich taką ilość. Teraz używam​ rozświetlającego kremu do twarzy marki Love Me Green (posiada certyfikat ECOCERT, bez parabenów i szkodliwych substancj), bo świetnie usuwa oznaki zmęczenia – po całym tygodniu jest wprost idealny! Z okazji Dnia Kobiet, Love Me Green przygotowało dla Was 20% zniżkę. Wystarczy, ze przy zakupach na stronie, wpiszecie kod rabatowy "MLE20". Jest on ważny w dniach 8-15 marca.

_E1A1293

 Tak naprawdę cieszę się na poniedziałek, nawet jeśli czasem na niego marudzę. Jeśli w weekend udało mi się nadrobić zaległości i miło spędzić czas jestem gotowa na kolejny szalony tydzień :).

_E1A1375

jeans / dżinsy – COS (podobne tutaj) // top / bluzka – COS (podobna tutaj) // notebook / skórzany notes na zdjęciu powyżej – TK MAXX (podobny tutaj) // sneakers / trampki – Converse z Eastend.pl

LOOK OF THE DAY

_E1A0474

leather bag / zamszowa torba – Mango

coat / płaszcz – COS (stara kolekcja, podobny tutaj)

skirt / spódnica – Medicine on Answear.com (podobna tutaj)

swatch / zegarek – Daniel Wellington (podobny tutaj)

sweater / sweter – MLE Collection (podobny tutaj)

shoes / botki – TOD's (stary łup z przeceny)

tights / rajstopy – Calzedonia den 15

gloves / rękawiczki – Answear.com

   According to the stereotypes, women are supposed to love standing in front of a mirror, trying out evening dresses and walking in high heels. In my opinion, reality is completely different – my favourite style is the everyday one, and dresses we wear with most joy, usually don't have a lot in common with delicate laces. In the today's post you can see one from of the more ordinary outfits, but also the one I enjoy most. I like the return of A-shaped skirts, but in order to avoid too “feminine” style of Kim Kardashian, I am matching it with thick sweater and male-cut coat. And what is your favourite "March uniform"?

 ***

 Według stereotypowego myślenia, kobieta lubi stać przed lustrem, przymierzać wieczorowe sukienki i nosić wysokie obcasy. Rzeczywistość jest według mnie zgoła inna – ulubiony styl to ten codzienny, a stroje, które wkładamy najchętniej, nie mają zwykle za wiele wspólnego z delikatnymi koronkami. W dzisiejszym wpisie widzicie jeden z tych zwykłych, ale jakże przyjemnych zestawów. Podoba mi się powrót spódnic w kształcie litery A, ale aby nie popadać za bardzo w klimat nazbyt "kobiecej" Kim Kardashian, łączę je z grubymi swetrami i płaszczami o męskim kroju. A co jest Waszym "marcowym zwyklakiem"?

   PS. Po raz kolejny mam dla Was zniżkowy kod do Answear.com w wysokości 20%, który jest ważny do 13 marca. Wystarczy wpisać kod MLE34 przy dokonywaniu zakupu – więcej szczegółów znajdziecie tutaj (niektóre marki są wyłaczone z promocji). Miłych zakupów! :)

_E1A0567_E1A0617_Fotor_Collage_E1A0525

_E1A0629

_E1A0834_E1A0769

_E1A0903

march uniform

   Before we can enjoy a spring weather, floral patterns and vibrant colours once again, we still have to face few weeks of cool, foggy mornings and freezing rain. No matter how many spring trends have  managed to already steal your heart, the weather outside (which doesn't differ from one in October-November) is defining our outfit. So I have prepared a few sets, that can be helpful during these last winter days.

***

   Nim będziemy mogły znów cieszyć się wiosenną pogodą, kwiecistymi wzorami i mocnymi kolorami, czekają nas jeszcze całe tygodnie chłodnych mglistych poranków i opadów marznącego deszczu. Niezależnie od tego ile wiosennych trendów zdążyło już skraść Wasze serca, pogoda definiuje nasz strój, a ta którą mamy teraz za oknem nie różni się zbytnio od tej październikowo-listopadowej. Przygotowałam więc dla Was kilka zestawów, które mam nadzieję okażą się pomocne podczas tych ostatnich zimowych dni.

collage1

1. Czapka –  Review 29,90 zł 2. Płaszcz – Kiomi 253zł 3. Buty – Nike 349zł 4. Cienie do powiek – Tom Ford  309zł 5. Podkład – MAC 132zł 6. Perfumy – Giorgio Armani Si 239zł 7. Plecak – TopShop 150zł 8. Pokrowiec na paszport – Kate Spade 300zł  9. T-shirt – MLECollection 89zł 10. Spodnie – TopShop 230zł

 collage8888

1. Parasol – Fulton 100zł 2. Ponczo – Anna Field 139zł 3. Magazyn – The Gentelwoman 4. Buty – Hunter 600zł 5. Torebka – Street Level 205zł 6. Legginsy – MLECollection 139zł 7. T-shirt – H&M 19,90zł

collage9999

1. Bluza – MLECollection 249zł 2. Spodnie – Cheap Monday 209zł 3. Krem – Aesop 4. Pefumy – Jo Malone/ Okazje.info.pl 5. Tusz do rzęs – Dior 155zł 6. Torebka – TopShop 400zł 7. Obudowa na iPhone – Shopbop 100zł 8. Kubek termiczny – DCI 60zł 9. Parka – Even&Odd 169zł

Last month

IMG_2901

   I am finishing today's entry lying on my bed and watching the Oscars. Just like for the most of movie fans, recent weeks were very exciting for me because of Leonardo DiCaprio’s nomination. Although I think he had better roles in his career than the one in "The Revenant", he certainly deserved the Academy Award. Coming back from Hollywood to the real life in Tricity – the recent month has passed quickly, but I still managed to take some good photos. And so I am inviting you once again for the new "Last month".

***

   Dzisiejszy wpis kończę leżąc na łóżku i oglądając relację z rozdania Oscarów. Jak większość kinomaniaków przez ostatnie tygodnie ekscytowałam się kolejną nominacją dla Leonardo DiCaprio i chociaż uważam, że miał w swojej karierze lepsze role niż tę w "Zjawie" to z całą pewnością zasłużył na Nagrodę Akademii Filmowej. Wracając na ziemię i przenosząc się z Hollywood do Trójmiasta – ostatni miesiąc minął jak mgnienie oka, ale zdjęcia jakoś udało mi się zrobić. Zapraszam więc na kolejne zestawienie z cyklu "Last month".

_E1A8109_Fotor_Collage

   W minionym miesiącu do sprzedaży w MLE Collection wszedł w końcu golf, z którym od dłuższego czasu prawie się nie rozstaję (dostępny jest w kolorze czarnym i grafitowym). Nie jest zbyt gruby więc mam w planie chodzić w nim także wiosną. 

IMG_2411

shoes / buty – Emu // jeans // spodnie – Zara (podobne tutaj) // coat / płaszcz – MLE Collection // umbrella / parasol – no name (podobny tutaj) // bag / torebka – Bershka

Pochmurny poranek w Trójmieście – tutaj niezależnie od pogody jest pięknie. 

_E1A8109_jjjFotor_Collage

1. Prezent z Disneylandu (podobny sweter znajdziecie tutaj) // 2. Tłusty czwartek i biopączki, które dostałam od Gosi // 3. Stary Garnizon w Gdańsku i jego nowe wnętrze. // 4. Chyba byłam grzeczna :) //

IMG_2939

Oryginalny dziewiętnastowieczny sufit we wnętrzach hotelu Westin.

IMG_2409_Fjjjotor_Collage

1. Zima nie taka zła (przecenione szaliki znajdziecie tutaj) // 2. Kawa rozgrzewa najlepiej // 3. Śniadanie w Całym Gawle, nowej uroczej knajpce w Sopocie // 4. Pasiasty zawrót głowy. Czy powinnam już zacząć się martwić? Kilka pasiastych modeli znajdziecie tutaj //

IMG_2944IMG_2409_Fotor_Collage

1. Moje popisowe bezglutenowe spaghetti na ostro // 2. Przed Cyganerią – najstarszą restauracją w Gdyni (podobny płaszcz tutaj// 3. Cieszmy się chwilą! // 4. Świeże kwiaty na poprawę humoru //

IMG_2945

FullSizeRenderIMG_2940h_Fotor_Collage

1. Praca nad zdjęciami wre! // 2. Niebo nad Paryżem // 3. i 4. Wizyta na Premiere Vioson //

IMG_2938

   Shantaram Gregorego Robertsa zbierał świetne recenzje, więc postanowiłam sama wyrobić sobie zdanie o tej książce. To powieść po którą naprawdę warto sięgnąć. 

_E1A9361_Fotor_Collage

1. Zapodziane zdjęcie z Paryża // 2. Tarta z wiśniami z wpisu o fotografii (podobno wyszła Wam super :)) // 3. Ten moment, w którym nie mam dostępu do internetu i… czuję się świetnie ;) // 4. Ten wpis z cyklu "Look of The Day" zobaczycie tutaj //

_E1A9865

Paryż…

IMG_2838

…i Wasze zdjęcia z Elementarzem, które znalazłam na Instagramie :)

Miłego wieczoru!

 

LOOK OF THE DAY – ONE DAY IN PARIS

_E1A9293 

camel coat & jeans / karmelowy płasz i dżnsy – Zara (stara kolekcja)

leather bag / zamszowy worek – Ecid store (kolejny rewelacyjny projekt polskiej marki, wart swojej ceny)

 perfect rollneck sweater / idealny czarny golf – MLE Collection (nie mogłam takiego znaleźć w sklepach, więc zaprojektowałam go sama)

shoes / buty – Topshop (z zeszłego roku, ale można je jeszcze znaleźć na Zalando)

sunglasses / okulary przeciwsłoneczne – & Other stories

   If somebody had told me years ago, that in search for textiles to my collection I will go to Paris, I wouldn't believe. How wrong of me! I have always tried to match your expectations, so since start of the MLE Collection, the visit at the Première Vision was only a matter of time. Thanks to some inconveniences of airlines connections, I could enjoy one more day in Paris.

***

   Gdyby ktoś kilka lat temu powiedział mi, że w poszukiwaniu materiałów do mojej kolekcji udam się do Paryża, raczej bym nie uwierzyła. A jednak! Zawsze starałam się sprostać Waszym oczekiwaniom, więc odkąd ruszyłam z MLE Collection, wizyta na targach Première Vision była tylko kwestią czasu. Niedogodnościom połączeń lotniczych zawdzięczam dodatkowy dzień w Paryżu.

   Targi się skończyły, więc bez żadnych wyrzutów sumienia mogłam nacieszyć się atmosferą kawiarenek, zjeść śniadanie z widokiem na Saint Germain Des Près i pospacerować ulicami skąpanymi w słońcu, jednocześnie wyglądając zza każdego roku wieży Eiffla. W tym samym czasie Paryż ogarnęło modowe szaleństwo, bo tydzień mody trwał w najlepsze. Ja wybrałam jednak drugi brzeg Sekwany. Do zgiełku, celebryckich przepychanek i walki o selfie jakoś mnie nie ciągnęło. Z przyjemnością odwiedziłam za to moją ukochaną księgarnię Galignani i sprezentowałam sobie kilka książkowych perełek. Pogoda była wymarzona, a ja cieszyłam się, że mogłam w końcu wyciągnąć aparat z walizki. Zapraszam więc na kilka ujęć z pięknego Paryża – miasta, które za każdym razem odkrywam na nowo.

_E1A9512_E1A9542_E1A9309_E1A9324_E1A9332_E1A9489_E1A9449_E1A9479_E1A9416_E1A9413_E1A9422_E1A9426_E1A9438

_E1A9724_E1A9853_E1A9777_E1A9831_E1A9806_E1A9706