16 maja, 2017 @Katarzyna

Top5: Najlepsze stylizacje polskich blogerek z kwietnia

   Together with the coming of spring, Polish streets became rife with new trends. You can more often see colours, vintage low-heel booties that are fashionable this season (and it is a must that they should be pointed), trench coats made from flowy fabrics, women's suits and plaid blazers, shirts with frills, and the immortal mom jeans in an ideal shade of vibrant sky blue. Check out which of these trends seemed the most interesting for the bloggers included in our April ranking of the best bloggers of the month. Which of these trends is the most interesting for you this season?

***  

   Wraz z wiosną na polskie ulice wkroczyły nowe trendy. Nieśmiało pojawiają się kolory, modne w tym sezonie czółenka vintage na niskim obcasie (i koniecznie z noskiem w szpic), trencze ze zwiewnego materiału, damskie garnitury i marynarki w kratkę, falbaniaste koszule i nieśmiertelne mom jeans w idealnym odcieniu nasyconego błękitu. Zobaczcie, które z tych trendów najbardziej przypadły do gustu bohaterkom naszego kwietniowego zestawienia najlepszych blogerek miesiąca. A Waszym zdaniem, który z tych trendów jest najciekawszy w tym sezonie?

 

MIEJSCE PIĄTE

Kat Astro

Suede is a fabric that has always made its appearance on the catwalks of world fashion designers and is as timeless as denim. Kasia used this trend on her blog. She chose a longer coat that is tied around the waist. She additionally opted for moccasins from Zara in a similar shade, a black handbag, and stylish sunglasses.

Zamsz to materiał, który od zawsze pojawia się na wybiegach światowych projektantów i jest równie ponadczasowy jak dżins. Trend ten wykorzystała na swoim blogu Kasia, która wybrała dłuższy wiązany w talii płaszcz. Do tego włożyła mokasyny z Zary w podobnym odcieniu, czarną torebkę i stylowe okulary.

 

MIEJSCE CZWARTE

Horkruks

Laura combined multiple trends in one outfit. A pair of nude low-heel pumps, boyfriend jeans, and loose oversize plaid blazer are her choice for a stylish version of an urban look.

Laura połączyła wiele trendów w jednej stylizacji. Czółenka w odcieniu nude na niskim obcasie, dźinsowe spodnie boyfriend i luźna oversizowa marynarka w kratkę to jej wybór na stylową wersję miejskiego looku.

 

MIEJSCE TRZECIE

Olivia Kijo

Olivia always opts for original accessories, and this time the situation wasn't different. The trends that she chose are black pointed booties with an interesting cut that optically elongates the legs and mom jeans. She nonchalantly threw an ideally cut blazer over a turtleneck sweater – as usual, her outfit looks perfect and classic.

Olivia zawsze stawia na oryginalne dodatki i tym razem nie było inaczej. Trendy wybrane przez nią to czarne botki w szpic z ciekawym wycięciem wydłużającym optycznie nogi i mom jeans. Na golf w jasnym odcieniu nonszalancko zarzuciła świetnie skrojoną marynarkę – jak zwykle prezentuje się perfekcyjnie i klasycznie.

 

MIEJSCE DRUGIE

Jestem Kasia

Kasia has perfected the art of combining different textures and colours. She matched a long navy blue trench made from a flowy fabric with a pair of black suede low-heel booties. I like that she pays attention to every detail, in this case – a thick black belt worn with a pair of jeans. A neat bun adds the whole outfit some lightness and girlishness.

Kasia do perfekcji opanowała łączenie ze sobą różnych faktur i kolorów. Granatowy długi trencz z lejącego się materiału zestawiła z czarnymi zamszowymi botkami na niskiej szpilce. Podoba mi się jej dbałość o każdy detal, w tym przypadku – gruby czarny pasek do dżinsów. Włosy upięte w kok nadają całości lekkości i dziewczęcości.

 

MIEJSCE PIERWSZE

Tripbytriples

Each time, the blog owned by three sisters is surprising me more and more. In this outfit, Gosia presented a classic white shirt in an unobvious version. These types of fashion deconstructions are one of the greatest trends of this season. All types of variations and frills will add a modern twist to all classic sets. She also added white low-heel pumps, a minimalist handbag as well as a pair of elegant trousers with a binding. Doesn't it look excellent?

Blog prowadzony przez trzy siostry coraz bardziej mnie zaskakuje. Gosia w tej stylizacji zaprezentowała nam białą klasyczną koszulę w nieoczywistym wydaniu. Tego typu dekonstrukcje modowe to jeden z największych trendów tego sezonu i wszelkiego rodzaju wariacje i falbany na tkaninach dodadzą klasycznym zestawom nowoczesności. Do tego dodała białe czółenka na niskim obcasie z minimalistyczną białą torebką oraz eleganckmi spodniami z lamówką. Prawda, że prezentuje się wyśmienicie?

komentarze 73

Kategoria:
/ /

14 maja, 2017 @Katarzyna

Look of The Day

leather bag / skórzana torebka – Hollie Warsaw (model CIAO LUNA)

black jeans / czarne dżinsy – Topshop (model Jamie)

watch / zegarek – Daniel Wellington

sweater / sweter – H&M Premium 

shoes / buty – Isabel Marant 

   For years, my most frequent choice when it comes to combining colours has been light top and dark bottom. Together with the changing of seasons, I introduce only small modifications. Now when true spring has finally come, I can change the accessories – I replaced jodhpur boots with lace-up flats that I was able to buy on TheOutnet website a couple of weeks ago.

***

   Jasna góra i czarny dół to od lat najczęściej wybierany przeze mnie zestaw kolorystyczny. Wraz ze zmianami pór roku wprowadzam tylko drobne modyfikacje. Teraz, kiedy w końcu przyszła prawdziwa wiosna, mogę zmienić dodatki – sztyblety zastąpiłam wiązanymi baletkami, które kilka tygodni temu udało mi się kupić na stronie TheOutnet. 

komentarze 122

Kategoria:
/

12 maja, 2017 @Katarzyna

CHANEL CRUISE COLLECTION: LES INDISPENSABLES DE L’ÉTÉ.

   In my opinion, all examples of Chanel makeup are characterised by one common trait – they are always extremely natural and subtly refer to the trends that are in fashion. Les Indispensables De L’Ete collection from Cruise line is another reference to woman's beauty – this time, in a version for summer. A Chanel woman is a woman who is not bound by any specific rules. She is a liberated woman who feels beautiful and whose makeup is only supposed to highlight her beauty. I really liked the warm tones which make my complexion look healthier.

  My makeup consists mostly of a lipstick in warm beige (I was a little bit afraid of that colour, but it presents really well on the lips), a delicate eyeshadow applied onto the whole lid, and well brushed brows. I even decided to use a dark grey nail polish which is a colour rather untypical for me. Although I won't change my habits as I like mostly transparent or red nail polishes, this one turned out to be a pleasant change.

***

   Wszystkie makijaże Chanel wyróżnia według mnie jedna cecha – są zawsze bardzo naturalne i w subtelny sposób nawiązują do obowiązujących trendów. Kolekcja z serii Cruise, Les Indispensables De L’Ete to kolejne nawiązanie do piękna kobiety, tym razem w wersji ”na lato”. Kobieta Chanel to kobieta, której nie obowiązują żadne szczególne reguły, to kobieta wyzwolona, która czuje się piękna, a makijaż ma to piękno jedynie podkreślać. Mnie bardzo przypadły do gustu ciepło odcienie, które nadają mojej cerze zdrowszego wyglądu. 

   Mój makijaż to przede wszystkim pomadka w ciepłym kolorze beżu (bałam się trochę tego koloru, ale na ustach wygląda bardzo ładnie), delikatny cień rozprowadzony na całej ruchomej powiece i dobrze wyczesane brwi. Postanowiłam nawet wykorzystać lakier w nietypowym (jak na mnie) kolorze ciemnej szarości. I chociaż nie zmienię przyzwyczajeń, bo na paznokciach lubię przede wszystkim bezbarwne lub czerwone lakiery, to ten okazał się być miła odmianą. 

Lakier do paznokci z kolekcji Le Vernis Longue Tenue – odcień Sargasso 558 // pomadka do ust Rouge Coco Shine – odcień Golden Sand 537 // puder brązujący Les Beiges Healthy Glow Luminous Colour – w odcieniu Medium //  cień do powiek Ombre Premiere Longwear Powder Eyeshadow – odcień 14 Talpa // pędzelek Blender / Shader // żel do brwi Eyebrow Gel Chanel

red top / czerwona koszulka – MLE Collection (dostępna od piątku) // jeans / dzinsy – COS //

komentarzy 47

6 maja, 2017 @Katarzyna

Perfect summer sweater

1. J. Crew 251zł (55% wełna, 45% lena) 2. Marc O'Polo 356zł (85% bawełna, 15% poliamid) 3. Mango 140zł (42 % bawełna, 27 % poliamid, 31 % wiskoza ) 4. TopShop 219zł (88% bawełna, 12% poliester) 5. J. Crew 349zł (100% bawełna)

komentarzy 26

30 kwietnia, 2017 @Katarzyna

LOOK OF THE DAY – vintage vibes

shirt / koszula – &OtherStories

leather belt / skórzany pasek – Zalando.pl

jeans / dżinsy – COS (zeszłoroczna kolekcja, podobne tutaj)

sunglasses / okulary – Ray-Ban

flats / baletki – Chloe

   I think that over the years, I've become immune to the trends that quickly become a thing of the past. However, even such bores like me sometimes give in to novelties. In fact, not novelties – a wide belt worn with a pair of high-rise jeans are an unequivocal reference to past trends. At the beginning of the 60s, such combinations were popularised by Brigitte Bardot. Thirty years later, the trend was fashionable again and became the symbol of the 90s together with the appearance of Beverly Hills. The fashion has come full circle again and landed in my wardrobe.

***

   Myślę, że z wiekiem uodporniłam się ne trendy, które szybko przemijają. Jednak nawet takim nudziarom jak ja, zdarza się czasem ulec nowościom. A właściwie nie nowościom – szeroki pasek noszony do dżinsów z wysokim stanem to jednoznaczne nawiązanie do tego, co już było. Na początku lat sześćdziesiątych takie połączenie spopularyzowała Brigitte Bardot. Trzydzieści lat później wróciło do łask i wraz z serialem Beverly Hills stało się symbolem lat dziewięćdziesiątych. Moda znów zatoczyła koło i wylądowała w mojej szafie. 

komentarzy 108

Kategoria:
/ / / /

27 kwietnia, 2017 @Katarzyna

Last Month

  Winter and spring have already passed and the May Holiday is just around the corner! Months are passing, trees are blooming, friends are leaving and returning, and weeks are flying by imperceptibly – everything because of a large project that has fully absorbed me. May will be a very hot month for me, even if the temperature in Tricity will still be no more than five degrees Celsius. In the meantime, check out the photo summary from April.

***

   Zima, wiosna i już majówka za rogiem. Miesiące mijają, drzewa kwitną, przyjaciele wyjeżdżają i wracają, a mi tygodnie przelatują niespotrzeżenie – wszystko za sprawą dużego projektu, których pochłonął mnie całkowicie. Maj będzie dla mnie gorącym miesiącem, nawet jeśli temperatura   w Trójmieście wciąż wskazywać będzie pięć stopni. Tymczasem zapraszam Was na fotograficzne zestawienie z kwietnia. 

1. Beżowy płaszcz, który wszedł niedawno do MLE Collection, to jeden z moich faworytów w tej kolekcji. // 2. Popołudniowe światło w sypialni. // 3. Tak mało czasu, tak wiele książek… // 4. Bruksela i poprawki nanoszone przez tatę, który w młodości pracował kilka lat jako redaktor w wydawnictwie. "Parisian Chic. Lookbook." is another book by the famous Frenchwoman – Ines De La Fressange. I like it that you can find so many useful photos inside.

"Paryski szyk. Lookbook." to kolejna książka słynnej Francuzki Ines De La Fressange. Podoba mi się w niej to, że opatrzona jest wieloma przydatnymi zdjęciami. 

1. Kwitnąca mirabelka. // 2. Przygotowania do Śniadania Wielkanocnego. // 3. Gdzie ja to wszystko powieszę? // 4. Forsycja. //

Niedzielne poranki. 

1. Świeże kwiaty na stół. // 2. i 3. Niebieskie niebo to rzadkość w ostatnich tygodniach. // 4. MLE Collection na ostatniej stronie jednego z moich ulubionych magazynów! //

Bleuet – face cream with cotton extract. I've been testing it for a few weeks – it absorbs quickly (and that is extremely important for me when it comes to a day cream). The skin stays moisturised for a long period of time. Moreover, its formula slows down the formation of wrinkles.

Krem z ekstraktem z bawełny – Bleuet. Testuję go od kilku tygodni – szybko się wchłania (a to dla mnie bardzo ważne w przypadku kremu na dzień), skóra długo pozostaje nawilżona. Ponadto jego formuła spowalnia powstawanie zmarszczek.

1. Trencz z nowej kolekcji MLE i śliczna Asia. // 2. Mgliste poranki w Trójmieście, możnaby tu kręcić horrory. Cały wpis zobaczycie tutaj. // 3. Dille & Kamille czyli mój ulubiony sklep w Brukseli  // 4. Nowa knajpa w Warzawie – Krem. //

I remember how I couldn't imagine my makeup without a strong eyeliner. Today, I prefer a more modern effect. This soft Marc Jacobs Beauty by Sephora eyeliner (Matte Highliner – Marc Jacobs Beauty by Sephora) can be easily smudged – that is how you can attain a natural smoky eye effect.

Pamiętam jak nie wyobrażałam sobie makijażu bez mocnej kreski eye-linera. Dziś wolę bardziej nowoczesny efekt. Tę miękką kredkę od Marca Jacobsa z Sephory (Matte Highliner – Marc Jacobs Beauty by Sephora) bardzo łatwo rozetrzeć i uzyskać naturalny efekt przydymionego oka.

Spring makeup achieved with Marc Jacobs Beauty by Sephora cosmetics (Marc Jacobs Beauty New Nudes lipstick – in colour 158 MAY DAY with a lip liner). The sweatshirt comes from Hibou Essentials.

Wiosenny makijaż wykonany kosmetykami Marca Jacobsa Beauty by Sephora (pomadka Marc Jacobs Beauty New Nudes – kolor 158 MAY DAY oraz kredka ). Bluza pochodzi ze sklepu Hibou Essentials.

Sok z żuka :). 1. Nowa kampania juz gotowa :). // 2. Nowa knajpa w Sopocie – Pelican. // 3. Kardigan, który wyprzedał się w ciągu godziny :o. Jutro pojawi się jeszcze kilka sztuk :). // 4. Pora spać. //Kolejny rozdział skończony. 

1. Kwitnące mirabelki. // 2. i 3. Jedno z moich ulubionych warszawskich lokali – Zorza (na śniadanie polecam jajko w koszulce z guacamole). // 4. Zegarek od Daniela Wellingtona. 

Nowe miejsce na kulinarnej mapie Trójmiasta. Więcej przeczytacie na blogu we wtorek :).

Póki co, pogoda w Trójmieście nie zachęca do spacerów…

komentarzy 161