bag / torebka – vintage YSL

silk skirt / jedwabna spódnica – MLE Collection

leather shoes / skórzane buty – Baldowski on Eobuwie.pl

faux-fur / sztuczne futro – MLE Collection (wróci do sprzedaży pod koniec przyszłego tygodnia)

red scarf / czerwona apaszka – &OtherStories

tights / rajstopy – Wolford

scarf / szal – ACNE 

watch / zegarek – Michael Kors (model MK6408)

coated trousers / woskowane spodnie – Mango (model Belle)

faux-fur / sztuczne futro – MLE Colection (prototyp, niedługo ponownie dostępne w wersji czarnej)

leather bag / skórzana torebka – Tallinder

shoes / buty – Zara (stara kolekcja)

Asia 

coat & sweater / płaszcz i sweter – MLE Collection

trousers / spodnie – TOPSHOP model Jamie

shoes / buty – Vagabond

Monika

coat & black sweater / płaszcz i czarny sweter – MLE Collection

trousers / spodnie – H&M

shoes / buty – Zara

Kasia

faux fur / sztuczne futro – MLE Collection

trousers / spodnie – TOPSHOP model Jamie

bag / torebka – vintage YSL

shoes / buty – Zign

  Together with the New Year's wishes, I would additionally like to tell you about the discount code on MLE Collection products. Today, until the end of the day, you can use a 30% discount code on all products. It is enough to insert the code "MLESALE" during the purchase.

I wish you all the best for the New Year!

***

  Wraz z noworocznymi życzeniami chciałabym jeszcze przekazać Wam informację o kodzie rabatowym do MLE Collection. Dzisiaj, do końca dnia, możecie skorzystać z 30% zniżki na wszystkie produkty. Wystarczy wpisać kod MLESALE w trakcie dokonywania zakupów. 

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!

shoes / buty – Baldowski

silk shirt / jedwabna bluzka – H&M

trousers / spodnie – MLE Collection

tiara / diadem – Gosia Baczyńska

shoes / buty – Emu on Eobuwie.pl

trousers / spodnie – Topshop, model Jamie

sweater / sweter – RobotyRęczne

coat / płaszcz – MLE Collection

bag / torebka – Hollie Warsaw

   Even on the bottomless Internet, it is difficult for me to find inspiration for winter outfits which would be really warm. Maybe because many well-known bloggers live in countries where the climate is considerably milder than in our country. And maybe because high heels look better than Emu. I suspect that it's the second option, though. My today's outfit is therefore an attempt to create a warm set in which you don't look like a person who reached the North Pole.

***

   Nawet w bezdennym Internecie ciężko jest mi znaleźć inspiracje zimowych strojów, które rzeczywiście byłyby ciepłe. Być może dlatego, że wiele słynnych blogerek mieszka w krajach, gdzie klimat jest znacznie łagodniejszy niż u nas. A może dlatego, że szpilki wyglądają lepiej niż Emu. Podejrzewam, że jednak to drugie. Mój dzisiejszy strój jest więc próbą stworzenia ciepłego zestawu, w którym nie wygląda się, jak zdobywca bieguna północnego. 

shoes / buty – Kennel&Schmenger

trousers / spodnie – Expresso on Zalando.pl

sweater / sweter z kaszmiru – Zalando Essentials

jacket / dwurzędowa kurtka – Zara (stara kolekcja, podobna tutaj)

scarf / szalik – Cubus (podobny, ale z lepszym składem tutaj)

leather bag / skórzana torebka – Mint&Berry

   Most people think that if we want to make a reference to the upcoming Christmas with our outfit, we should wear a sweater with a reindeer or put on St. Nicholas' hat. And I don't have anything against it. Indeed! I'm sure that in several days I will be running errands around town in such a set and encouraging my whole family to die in embarrassment with me. But I also know that we don't always fancy such a literal statement piece as a snowman's head or a combination of glaring red and green. Therefore, I take more subtle inspirations from remote past. Owing to Hoffmann's "The Nutcracker and the Mouse King" and the well-known Czajkowski's adaptation, the group of Christmas symbols started to include a military uniform worn by the eponymous nutcracker. Two rows of buttons, epaulets, golden elements – these details can be easily sneaked into an everyday outfit. 

PS This is the last call to do the Christmas shopping! This time, I've got for you a discount code that you can use while shopping on Zalando . This 15% discount is valid from  11.12.2016 to 17.12.2016. It is enough to insert the code ZAMLEXMASS for all purchases over PLN 450. You can choose discounted and non-discounted products (some brands may be excluded from this offer). Have a pleasant shopping experience!

***

   Utarło się, że jeśli chcemy nawiązać naszym strojem do zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia, to powinnyśmy przywdziać sweter z reniferem lub włożyć na głowę czapkę Świętego Mikołaja. I nie mam nic przeciwko temu. Ba! Jestem pewna, że za kilkanaście dni będę biegać w takim zestawie po mieście i zachęcać całą rodzinę do wspólnej kompromitacji. Ale wiem też, że nie zawsze mamy ochotę na tak dosłowny element stroju, jak głowa bałwana, czy połączenie krzyczącej czerwieni z zielenią. Po subtelniejsze inspiracje sięgam więc do zamierzchłej przeszłości. Dzięki "Dziadkowi do orzechów" Hoffmanna i słynnej baletowej adaptacji Czajkowskiego, do symboli Świąt dołączył żołnierski mundur, który nosił tytułowy dziadek do orzechów. Dwa rzędy guzików, pagony, złote elementy – te detale łatwo można wpleść do codziennego stroju. 

PS. To ostatni dzwonek na świąteczne zakupy! Tym razem mam dla Was kod rabatowy na zakupy w Zalando w wysokości 15%, ważny w dniach 11.12.2016 – 17.12.2016. Wystarczy wpisać kod ZAMLEXMASS przy zamówieniu powyżej 450 zł. Do wyboru macie przecenione i nieprzecenione produkty (niektóre marki mogą być wyłączone z promocji). Udanych zakupów!