Look Of The Day #mlegirls

Asia 

coat & sweater / płaszcz i sweter – MLE Collection

trousers / spodnie – TOPSHOP model Jamie

shoes / buty – Vagabond

Monika

coat & black sweater / płaszcz i czarny sweter – MLE Collection

trousers / spodnie – H&M

shoes / buty – Zara

Kasia

faux fur / sztuczne futro – MLE Collection

trousers / spodnie – TOPSHOP model Jamie

bag / torebka – vintage YSL

shoes / buty – Zign

  Together with the New Year's wishes, I would additionally like to tell you about the discount code on MLE Collection products. Today, until the end of the day, you can use a 30% discount code on all products. It is enough to insert the code "MLESALE" during the purchase.

I wish you all the best for the New Year!

***

  Wraz z noworocznymi życzeniami chciałabym jeszcze przekazać Wam informację o kodzie rabatowym do MLE Collection. Dzisiaj, do końca dnia, możecie skorzystać z 30% zniżki na wszystkie produkty. Wystarczy wpisać kod MLESALE w trakcie dokonywania zakupów. 

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!

Top5: Najlepsze stylizacje polskich blogerek z grudnia

   December is coming to an end; therefore, the time has come for the summary of bloggers’ outfit ideas. Outside the window, depending on the latitude, we could observe wind, frost, snow, and rain alternatively, but despite them, it was difficult for me to find really warm outfits. Girls don't look as if they were fighting with the weather, quite the opposite.

***

   Kończy się grudzień, przyszedł więc czas na podsumowanie propozycji blogerek. Za oknami, w zależności od szerokości geograficznej królowały na przemian wiatr, mróz, śnieg i deszcz, ale mimo tego, ciężko było mi znaleźć naprawdę ciepłe stroje. Dziewczyny nie wyglądają jakby walczyły z pogodą, wręcz przeciwnie.

 

MIEJSCE 5

   Gosia Boy

   I chose Gosia's set for the fifth place. A warm camel coat, a pair of straight jeans as well as black high-heel booties – this is an ideal choice for almost all types of figures. A red handbag by Louis Vuitton catches our attention. It isn't that classic but it looks really elegant when worn by Gosia.

   Na miejsce piąte wybrałam propozycję Gosi. Ciepły, kamelowy płaszcz, dżinsowe spodnie z prostą nogawką oraz czarne botki na obcasie, to wybór idealny niemal do każdego typu sylwetki. Wzrok przykuwa czerwona torebka od Louis Vuitton, która nie wpisuje się za bardzo w klasykę, ale u Gosi wygląda naprawdę elegancko.

 

MIEJSCE 4Iga Wysocka

   Iga is definitely aware of the current trends. She threw an oversize black coat on a classic white shirt. Another trend is the black skirt with a higher waist as well as bold fishnet stockings.

   Iga zdecydowanie wie, co jest obecnie na topie. Oversizowy czarny płaszcz narzuciła na klasyczną białą koszulę. Kolejnym trendem jest skórzana spódniczka z wyższym stanem oraz odważne kabaretki.

 

MIEJSCE 3

OliviaKijo

   Olivia is always able to surprise everyone with her choice of perfect accessories. She chose a long check coat, a black handbag on a longer strap, and white avant-garde block-heel booties, to which I would probably never pay attention (and even if I did, I surely wouldn't wear them), to a simple pair of jeans and a classic black turtleneck. I appreciate her ability to combine styles.

   Olivia zawsze potrafi zaskoczyć doborem perfekcyjnych dodatków. Do prostych dżinsów i czarnego, klasycznego golfu wybrała długi płaszcz w kratę, czarną torebkę na dłuższym pasku i białe awangardowe botki na słupku, na które pewnie nigdy nie zwróciłabym uwagi (a nawet jeśli, to na pewno bym ich nie włożyła). Doceniam zręczność w łączeniu stylów.

 

MIEJSCE 2

JDFashionFreak

   Dorota looks great in this everyday outfit. These might be only black trousers and a camel coat, but the play with texture (lacquered shoes, suede handbag, leather) makes the whole outfit stand out.

  Dorota w tym codziennym stroju prezentuje się świetnie. Niby to tylko czarne spodnie i karmelowy płaszcz, ale zabawa fakturą (lakierowane buty, zamszowa torebka, skóra) sprawiła, że całość wygląda niebanalnie.

 

MIEJSCE 1

Horkruks

    Lately, I have also chosen Laura for the month's best outfit and this time, it couldn't have been otherwise as it is difficult to take one's eyes off this photo. This outfit is another proof that beauty rests in simplicity. The outfit consists of only two elements. High suede over knee boots make Laura's legs appear extremely long, and the blazer, which also functions as a dress, prevents the whole outfit from looking too provocative.

   Laura również ostatnio zajęła pierwsze miejsce, tym razem nie mogło być inaczej, bo od tego zdjęcia ciężko jest oderwać oczy. Ta stylizacja to kolejny dowód na to, iż piękno tkwi w prostocie. Składa się ona jedynie z dwóch elementów. Wysokie zamszowe kozaki sprawiają, że nogi Laury nie mają końca a blazer, który pełni funkcję sukienki sprawił, że całość nie jest zbyt prowokacyjna.

Time to start a party!

   Only once a year, on New Year's Eve, can women put on something really special. Such an occasion allows us to take out a sequin dress or shiny sandals from our wardrobe. We also go for extravagant make-up without being even close to kitschy because for a New Year’s Eve party, we can choose from a greater number of options than usually. Below, I've prepared for you two sets that might inspire you to create your own outfits.

***

  Tylko raz w roku, w Sylwestra, kobiety mogą włożyć na siebie coś naprawdę wyjątkowego. Na taką okazję wyciągamy z szafy sukienkę z cekinów, błyszczące sandały, czy szalejemy z bardziej ekstrawaganckim makijażem i to bez ocierania się o kicz, bo w imprezę sylwestrową można znacznie więcej niż zwykle. Poniżej przygotowałam dla Was dwie propozycje, które być może zainspirują Was w tworzeniu Waszych własnych kreacji. 

1. Biustonosz – L' Agenty by AP 319zł 2. Figi – L' Agenty by AP 159zł 3. Książka – Little Dictionary of Fashion 54zł 4. Kopertówka – Becksondergaard 249zł 5. Zegarek – Larsson&Jennings 6. Doczepiane rzęsy – Sephora 7. Szpilki – TopShop 319zł 8. Lakier do paznokci – Chanel 105zł 9. Świeczka – Jo Malone 10. Sukienka – Warehouse 339zł 11. Płaszcz – Bik Bok 419zł 12. Perfumy – Giorgio Armani 13. Kolczyki – Pilgrim 149zł 

1. Korona – Partybudzik.pl 6zł 2. Płaszcz – Vero Moda 209zł 3. Buty – Faith 229zł 4. Pierścionki – Aldo 48zł 5. Figi – Passionata 109zł 6. Puder – Guerlain 229zł 7. Perfumy – Chanel 419zł 8. Kopertówka – Karen Millen 399zł 9. Kieliszki – Duka 10. Kolczyki – Chan Luu 220zł 11. Sukienka – Adrianna Papell 695zł 12. Naszyjnik – Pieces 54zł

LOOK OF THE DAY

shoes / buty – Baldowski

silk shirt / jedwabna bluzka – H&M

trousers / spodnie – MLE Collection

tiara / diadem – Gosia Baczyńska

LOOK OF THE DAY

5e1a0434

shoes / buty – Emu on Eobuwie.pl

trousers / spodnie – Topshop, model Jamie

sweater / sweter – RobotyRęczne

coat / płaszcz – MLE Collection

bag / torebka – Hollie Warsaw

   Even on the bottomless Internet, it is difficult for me to find inspiration for winter outfits which would be really warm. Maybe because many well-known bloggers live in countries where the climate is considerably milder than in our country. And maybe because high heels look better than Emu. I suspect that it's the second option, though. My today's outfit is therefore an attempt to create a warm set in which you don't look like a person who reached the North Pole.

***

   Nawet w bezdennym Internecie ciężko jest mi znaleźć inspiracje zimowych strojów, które rzeczywiście byłyby ciepłe. Być może dlatego, że wiele słynnych blogerek mieszka w krajach, gdzie klimat jest znacznie łagodniejszy niż u nas. A może dlatego, że szpilki wyglądają lepiej niż Emu. Podejrzewam, że jednak to drugie. Mój dzisiejszy strój jest więc próbą stworzenia ciepłego zestawu, w którym nie wygląda się, jak zdobywca bieguna północnego. 

5e1a04815e1a0610 5e1a08595e1a04585e1a07845e1a0801 5e1a08045e1a0845

Prezenty po polsku

   This year, most of the gifts that I've chosen for my nearest and dearest are Polish products. A little bit by accident, a little bit out of patriotic reasons, and a little bit because you can find domestic brands offering items of the highest quality more and more frequently. Hence the idea to show you a couple of only Polish ideas for great gifts in today's post.

***

   W tym roku większość prezentów, które wybrałam dla bliskich, to produkty polskie. Trochę przez przypadek, trochę z pobudek patriotycznych, a trochę dlatego, że coraz częściej można trafić na rodzime marki oferujące rzeczy najwyższej jakości. Stąd pomysł na to, aby w dzisiejszym wpisie pokazać kilka wyłącznie polskich pomysłów na udane prezenty. 

leather notebook / notes w skórzanym pokrowcu – Shalimov

   Every year, one of my closest ones places an order for a notebook. This time, I've chosen this one – it is handmade in Poland. It is available in three colours. The sketchbook can be additionally personalised, and you can order it with engraved initials.

   Co roku od któregoś z moich bliskich dostaję zamówienie na notes. Tym razem wybrałam ten, który został wykonany ręcznie, w Polsce. Dostępny jest w trzech kolorach. Szkicownik można dodatkowo spersonalizować i zamówić wygrawerowanie inicjałów. 

cap / czapka – PomPoms

   A classic winter hat with a polar fleece lining. It is handmade in Poland. I've got a very similar model and I really like it. If you would like to know how it fits, you can see it here.

   Klasyczna czapka, od wewnątrz ocieplana polarem. Wykonana ręcznie w Polsce. Mam bardzo podobny model i bardzo go sobie cenią. Jeśli jesteście ciekawe "jak leży", to wejdźcie tutaj

cotton white shirt / bawełniana biała koszula – Wólczanka

   If I already know someone's size when it comes to a particular brand, the problem of gifts becomes easier to solve. Especially when it comes to men – they will always make use of a new shirt or sweater. I've chosen a Polish brand, Wólczanka, especially that you can use a 50% discount code for the whole autumn/winter 2016 collection in their online shop. The code is valid both in the online shop as well as at the boutiques! The condition to fulfil in order to use the discount is to insert the discount code MLE during the purchase. The code is valid until 23.12.2016. If you use it before the 16th of December, you can be sure to receive the gifts before Christmas.

   Jeśli znam już czyjś rozmiar ubrania od konkretnej marki, to problem prezentów staje się łatwiejszy do rozwiązania. Zwłaszcza jeśli chodzi o mężczyzn – im zawsze przyda się nowa koszula albo sweter. Ja zdecydowałam się na polską markę Wólczanka, zwłaszcza, że w sklepie internetowym można teraz wykorzystać kod rabatowy z 50% zniżką na całą kolekcję jesień-zima 2016. Jest on ważny zarówno w sklepie online jak i w butikach! Warunkiem skorzystania ze zniżki jest podanie w trakcie zakupów kodu rabatowego MLE, który będzie ważny aż do 23.12.2016 r. Wykorzystując go w terminie do 16.12. włącznie macie pewność, że prezenty dotrą do Was jeszcze przed Świętami.

    The gift that I bought for myself, that is the latest book by Eliza Mórawska who is the author of WhitePlate – one of my favourite blogs. "Na zdrowie," similarly to Eliza's previous books, is an example of a book with a soul – it is visible that the author is authentic in what she does, and you want to try out her recipes immediately. If some of you would like to read it, or you have other titles on your Christmas reading list, you definitely have to check out the website Kody.pl as you can find there numerous discount codes, including codes to Empik, H&M, Sephora, Zalando, or Smyk.

   Prezent, który sprawiłam sobie sama, czyli nowa książka Elizy Mórawskiej, autorki WhitePlate – jednego z moich ulubionych blogów. "Na zdrowie", podobnie jak poprzednie książki Elizy, jest przykładem książki z duszą – widać, że autorka jest autentyczna w tym co robi, a przepisy od razu ma się ochotę wypróbować. Jeśli ktoś z Was chciałby się na nią skusić, lub na na swojej mikołajowej liście inne tytuły, to koniecznie zajrzyjcie na stronę Kody.pl, bo można znaleźć tam mnóstwo kodów rabatowych, między innymi do Zalando, Bonprix, Sephory,  Douglasa, czy Iperfumy. Koniecznie sprawdźcie, czy dzięki tej stronie nie kupicie prezentów taniej!