If you are interested in advertisment on this site, send the message to:

Jeśli jesteś zainteresowany reklamą na tej stronie, wyślij wiadomość na adres:

[email protected]

If you are interested in advertisment on the site about interiors, send the message here:

Jeśli chciałbyś wykupić reklamę na blogu poświęconym wnętrzom to napisz tutaj:

[email protected]

Top5: Najlepsze stylizacje polskich blogerek z kwietnia

   April is a month when we forget about heavy jackets and coats and start to ponder over the trends for the upcoming season. If you are searching for some inspiration for your spring wardrobe – below, you can find sets that have been presented by the Polish bloggers in recent weeks.

* * *

    Kwiecień to miesiąc, w którym zrzucamy ciężkie kurtki i płaszcze i zaczynamy zastanawiać się nad tym co w ogóle będzie modne w tym sezonie. Jeśli szukacie inspiracji dla wiosennej garderoby, poniżej czekają na Was zestawy, które w ostatnich tygodniach pokazały polskie blogerki. 

 

MIEJSCE PIĄTE:

Tripbytriples

sukienka – Mango (podobna tutaj) // buty – Zara // torebka – Gucci // biżuteria – Parfois

Kasia chose a girlish set inspired by the 90s. If you are wondering whether polka dots are going to be a fashionable pattern this season, the answer is: yes.

* * *

Kasia postawiła na dziewczęcą stylizację inspirowaną latami dziewięćdziesiątymi. Jeśli zastanawiacie się czy groszki nadal będą modne w tym sezonie to odpowiedź brzmi: tak. 

MIEJSCE CZWARTE:

Fashion mugging

 koszula – Samsoe&Samsoe (podobna tutaj) // spodnie – LeBrand (podobne tutaj) // sandały – Tkees (podobne tutaj) // torebka – Mumu

Jessica went for a simple classic look – a pair of black trousers and a white shirt are universality in its purest form. I like the net handbag (it's not that surprising as I own one myself).

* * *

Jessica postawiła na prostą klasykę – czarne spodnie i biała koszula to uniwersalność w najczystszej postaci. Podoba mi się torebka z siateczki (to niezbyt zaskakująco bo przecież sama taką mam).

MIEJSCE TRZECIE:

Horkruks

kombinezon – Mango // torebka – Zahara Leather // sandały – Zara

A safari-style jumpsuit is a ready-made recipe for a fashionable outfit. Laura matched it with minimalist jewellery, a snakeskin handbag, and subtle heeled sandals.

* * *

Kombinezon w stylu safari to gotowy przepis na modny strój. Laura dobrała do niego minimalistyczną biżuterię, torebkę w wężowy wzór oraz subtelne sandałki na obcasie.

MIEJSCE DRUGIE:

Cajmel

sukienka – KappAhl (podobna tutaj) // buty (podobne tutaj) // torebka – Etam (podobna tutaj)

Vintage-style accessories and clothes will be in vogue in the upcoming season. A long polka dot dress with short sleeves and a large straw handbag look like taken straight out of "Pretty Woman" and other classic films from the 90s – and that's how it should be.

* * *

Dodatki i ubrania w klimacie vintage będą w nadchodzącym sezonie bardzo na czasie. Długa sukienka z krótkim rękawkiem w groszki oraz duża słomiana torba wyglądają jak żywcem ściągnięte z filmu "Pretty Woman" i innych klasyków sprzed trzydziestu lat – i o to właśnie chodzi. 

MIEJSCE PIERWSZE:

Venswifestyle

marynarka – Mango (podobna tutaj) // top – H&M // spodnie – Zara // buty – Fendi // okulary – Celine // torebka – La Petite Sardine (podobna tutaj)

Renata chose an urban outfit which includes a pair of long high-rise suit trousers, a beige blazer, and a delicate white top. As accessories, she opted for minimalist jewellery and, just like the previous blogger, a very fashionable basket handbag. It's not quite my style, but I need to note down this colour combination. And what about you, what is your favourite set?

* * *

Renata wybrała miejski zestaw, na który składają się długie garniturowe spodnie z wysokim stanem, beżowa marynarka oraz biały delikatny top. Jako dodatki wybrała minimalistyczną złotą biżuterię i, tak samo jak poprzedniczka, bardzo modną torebkę koszyk. To nie do końca mój styl ale połączenie kolorystyczne zapisuje w swoim notatniku. A Wam która propozycja najbardziej przypadła do gustu?

Top5: Najlepsze stylizacje polskich blogerek maja

   Together with the heat wave, Polish blogs became rife with frills, flower patterns, laces, and sheer fabrics. I browse through other Polish bloggers' outfits with pleasure, and I can notice how everyone has missed summer sets. I invite you to see my subjective May ranking!

***

   Wraz z falą ciepła na polskie blogi wróciły falbany, kwieciste wzory, koronki i lekkie zwiewne materiały. Z przyjemnością oglądam stylizacje innych polskich blogerek i widzę, jak bardzo wszystkie tęskniłyśmy za letnimi strojami. Zapraszam na mój subiektywny ranking z maja!

 

MIEJSCE PIĄTE

Kat Astro

   Kasia opted for a sheer white dress and brown accessories – a small handbag and lace-up gladiator sandals. By choosing a minimalist form, she created an outfit that catches attention and ideally fits the summer mood.

   Kasia postawiła na zwiewną białą sukienkę i dodatki w brązowym kolorze – małą torebkę i wiązane sandałki rzymianki. Zachowując tę minimalistyczną formę stworzyła stylizację, która przyciąga spojrzenia i idealnie wpasowuje się w letni klimat.

MIEJSCE CZWARTE

Gosia Boy

   I couldn't leave this outfit out – Gosia looks gorgeous in this set. A black pencil skirt combined with a polka dot shirt, Chanel low-heel pumps, and a wicker handbag all add certain sensibility to the outfit. It's an elegant, yet very feminine, outfit.

   Nie mogłabym pominąć tej stylizacji – Gosia w tym stroju prezentuje się zjawiskowo. Czarna ołówkowa spódnica zestawiona z koszulą w groszki, niskie czółenka Chanel i pleciona torebka sprawia, że całość prezentuje się bardzo nastrojowo. To elegancki i jednocześnie kobiecy zestaw. 

MIEJSCE TRZECIE

Horkruks

   If this photo was black and white, I would say that Laura looks like a 90s icon straight from the cover of Vogue. A dress with an original retro-style cut that nonchalantly reveals her shoulder is an outfit that definitely makes an impression on the streets of Wrocław.

   Gdyby to zdjęcie było czarno-białe powiedziałabym, że Laura wygląda tutaj jak ikona lat 90, rodem wyjęta z okładki Vogue'a. Sukienka o niebanalnym kroju w stylu retro, w dodatku nonszalancko odsłaniająca ramię. To strój, który na pewno zrobił wrażenie na ulicach Wrocławia. 

MIEJSCE DRUGIE

JDFashionFreak

   White dresses are definitely the top choice for summer heat waves, and I'm their great fan as well. The lace finish tops up the whole outfit. Gucci shoes aren't exactly my cup of tea, but they are pretty passable in this set. I really like that holiday bag with a black strap.

   Białe sukienki zdecydowanie królują w letnie upalne dni i ja także jestem ich wielką miłośniczką. Jej koronkowe wykończenie nadaje całości. Buty od Gucci nie sa do końca w moim klimacie, ale w tym zestawie nawet mnie nie drażnią. Bardzo podoba mi się także ta wakacyjna torebka z czarnym paskiem.

MIEJSCE PIERWSZE

Cammy

   Cammy wins the May ranking with this outfit. This lace dress really charmed me. She combined a pair of neutral nude sandals with subtle jewellery and a statement dress. Cammy, congratulations!

  Tą stylizacją Cammy wygrywa majowy ranking. W tej koronkowej kreacji oczarowała mnie absolutnie. Do wyrazistej sukienki Cammy dopasowała neutralne sandałki w odcieniu nude i subtelną biżuterię. Gratulację Cammy!

 

 

 

 

Top 5: Najlepsze stylizacje polskich blogerek z marca

   First sun rays are the reason a breath of fresh air is something that can be found on fashion blogs.Bare ankles, summer coats, sheer blouses are blogger's options for spring outfits.Even if it's still too cold to try out all of those inspirations, maybe you will be able to incorporate some of the trends presented by the girls in a couple of weeks.

***

   Pierwsze promienie słońca sprawiły, że na blogach modowych pojawił się powiew świeżości. Gołe kostki, letnie kurtki, cienkie bluzki to propozycje dziewczyn na wiosenne stylizacje. Nawet jeśli jest jeszcze za zimno, aby skorzystać z wszystkich ich inspiracji, to może za kilka tygodni wykorzystacie pokazane przez nie trendy. 

 

MIEJSCE PIĄTE

Cammy

 Kamila is skilled at combining retro style with the current trends. A sheer blouse with frills, jeans with tapered legs, and fashionable pumps look really girly and modern at the same time. I would wear such a set for a sunny walk with Portos with pleasure.

 Kamila potrafi świetnie łączyć styl retro z obecnymi trendami. Zwiewna bluzka z falbanami, dżinsy ze zwężanymi nogawkami i modne czółenka wyglądają bardzo dziewczęco i nowocześnie zarazem. Z przyjemnością ubrałabym się tak na słoneczny spacer z Portosem.

MIEJSCE CZWARTE

Iga Wysocka

  When I saw Iga in such an outfit, I really envied her the courage.She broke the mellow black and white set with a pair of red lacquered block-heel pumps and a few avant-garde accessories (a belt, scarf, and flat cap).

Gdy zobaczyłam Igę w takim wydaniu pozazdrościłam jej odwagi. Stylizację w stonowanej czarno-białej tonacji przełamała czerwonymi, lakierowanymi botkami na obcasie i kilkoma awangardowymi dodatkami (paskiem, apaszką i kaszkietem). 

 

MIEJSCE TRZECIE

Trip by Triplets

Gosia is my new fashion blog discovery. I like that she can present risky trends in such a way so that they don't evoke negative emotions in me.For example, a pair of black trousers with frills at the cuffs seems to me a fashion disaster, but in Gosia's case it comes across as really light and stylish.

Blog Trip by Triplets to moje nowe odkrycie. Podoba mi się, że Gosia w tej stylizacji, ryzykowne trendy potrafi pokazać w taki sposób, że nie wzbudzają we mnie negatywnych odczuć. Na przykład czarne spodnie z falbanami przy nogawkach wydają mi się modową katastrofą, a w tym przypadku wyglądają lekko i stylowo. 

MIEJSCE DRUGIE

Almost Twins

  The second place goes to Iga who has her debut in the Makelifeeasier ranking.The above option cannot be really seen as a classic set, but the whole outfit is coherent and balanced.

Miejsce drugie w tym rankingu należy do Igi, która debiutuje w rankingu Makelifeeasier. Powyższego stroju nie można raczej nazwać klasyką, ale całość jest spójna i wyważona. Brawo! :)

MIEJSCE PIERWSZE

PATINESS

  Today, the first place goes to Patrycja and her outfit featuring a grey women's suit.Elegant black accessories and a delicate scarf make the outfit look excellent and ideally fit the Parisian ambience.

Na miejscu pierwszym ląduje dziś Patrycja i jej propozycja z garniturem w szarym kolorze. Czarne, eleganckie dodatki i delikatna apaszka sprawiają, że wygląda wspaniale i idealnie wpasowuje się w paryski klimat.