TOP5: NAJLEPSZE STYLIZACJE POLSKICH BLOGEREK Z LIPCA

   This year, July weather made itself felt – there were sweltering and rainy days, and it was difficult to foresee what kind of weather awaited us on the next day. In a couple of hours, summer sandals had to be replaced by comfortable wellies and the other way round. Below, you can find outfits from the last month, which might become a great inspiration for you during the following summer days. I invite you to see my subjective ranking! 

***

   W tym roku lipcowa aura dała nam się we znaki – były dni upalne oraz deszczowe i ciężko było przewidzieć jaka pogoda spotka nas danego dnia. W ciągu kilku godzin letnie sandałki trzeba było zmienić na wygodne kalosze i tak na zmianę. Poniżej znajdziecie stroje z ostatniego miesiąca, które mogą być dla Was świetną inspiracją podczas kolejnych, wakacyjnych dni. Zapraszam na mój subiektywny ranking!

 

MIEJSCE PIĄTE

110720166Fashionmugging

   It is difficult to create a minimalist set and avoid boredom. Jessica did a fine job by combining a pair of timeless jeans with sophisticated black accessories. The whole set looks, as always, very aesthetically and stylish.

 

   Trudno jest stworzyć minimalistyczny zestaw i nie popaść w nudę. Jessica spisała się na piątkę zestawiając ponadczasowe dżinsy z czarnymi, wyszukanymi dodatkami. Całość wygląda jak zwykle bardzo estetycznie i stylowo.

 

MIEJSCE CZWARTE

whiteness4Horkruks

   This time, Laura chose a simple white off-shoulder dress. She looks girly, yet the whole outfit is very modern. Such a set is an ideal solution for warm summer errands during the day.

 

   Tym razem, Laura wybrała prostą, białą sukienkę z odkrytymi ramionami. Wygląda w niej dziewczęco ale całość prezentuje się nowocześnie. Taki strój to idealne rozwiązanie na upalne, wakacyjne wyjścia w ciągu dnia.

 

MIEJSCE TRZECIE

warszawa-co-zobczyc-cammy-blog (19)Cammy

   In this set, Kamila decided to opt for a touch of colour in the shape of pink trousers with loose legs. Moreover, she put on a striped top (I love this pattern) and a pair of low heel pumps. It is a pleasant reminder of the 70s.

 

   Kamila w tym zestawieniu postawiła na kolorystyczny akcent w postaci różowych spodni z szerokimi nogawkami. Ponadto, włożyła top w paski (uwielbiam ten wzór) i buty na niskim obcasie. Przyjemne wspomnienie lat siedemdziesiątych.

 

MIEJSCE DRUGIE

2016-07-14 12.57.30 5 Cajmel

   A white shirt with flared sleeves and a pair of denim shorts are a great combination of urban chic and classic elegance. A pair of nude shoes is a huge success – it optically elongates her legs. I wouldn't wear such an outfit – my style is more conservative (which is what some like and others don't), but in Karolina's case this set looks amazing.

 

   Biała koszula z rozszerzanymi rękawami i krótkie, dżinsowe szorty to wspaniałe połączenie miejskiego szyku z klasyczną elegancją. Cieliste buty to strzał w dziesiątkę – optycznie wydłużają nogi. Sama nie włożyłabym takiego zestawu – mój styl jest bardziej zachowawczy (co jednym sie podoba, a innym nie), ale u Karoliny ten zestaw wygląda świetnie. 

 

MIEJSCE PIERWSZE

DSC_2164 01

Style On

   Maxi dresses are a trend that has been present for many seasons during each summer. I'm not surprised, as we always look feminine in such an outfit, and the sheer fabric is very practical on warm days. Kinga chose an intensive red model, which creates a very chic set in a combination with her complexion. She also added a pair of contrastive striped espadrilles.

 

   Maxi sukienki to trend pojawiający się już od wielu sezonów podczas każdego lata. Nie dziwię się, ponieważ w takiej kreacji zawsze wygląda się kobieco a zwiewna tkanina sprawdza się w upalne dni. Kinga wybrała model w odcieniu intensywnej czerwieni, co w połączeniu z jej karnacją prezentowało się niezwykle szykownie. Do tego dobrała kontrastowe espadryle w paski.

Instagram – skarbnica inspiracji

 

   For years, we've been searching for inspiration mostly in fashion magazines. For some of us, the presented outfits were, however, definitely too way-out and beyond our financial reach. Putting them into practice in everyday life would be impractical, and the attained visual effect wouldn't compensate for the tortures of wearing designers' works at all. The world has changed and consequently, the sources of our inspiration have changed as well. In the 21st century, we choose Instagram over Vogue more eagerly. While the concept of image creation and "photo editing" are present there as well, searching for ideas for a summer outfit will be easier on our mobile phone than on the cover of a prestigious magazine.

***

   Przez lata inspiracji szukałyśmy przede wszystkim w magazynach o modzie. Dla niektórych z nas prezentowane w nich stroje były jednak zdecydowanie zbyt awangardowe i poza zasięgiem finansowym. Wykorzystanie ich w codziennym życiu byłoby niepraktyczne, a uzyskany efekt wizualny zupełnie nie rekompensowałby nam męczarni, którą musiałybyśmy przeżyć nosząc dzieła projektantów. Świat się zmienił, a co za tym idzie zmieniły się też źródła naszej inspiracji. W XXI wieku chętniej zaglądamy na Instagram niż do Vogue’a. Co prawda, w nim również nie brakuje kreowania wizerunku i „obróbki technicznej”, ale szukając pomysłów na letni zestaw, łatwiej znajdziemy go w telefonie niż na okładce prestiżowego magazynu.

collage1

@negin_mirsalehi

1. Sukienka – Dorothy Perkins 179zł 2. Torebka – Even&Odd  76zł 3. Sandały –  Dorothy Perkins 109zł 4. Podkład – La Mer 362zł 5. Perfumy –  Giorgio Armani 6. Cienie do powiek – IsaDora 80zł 7. Rower – Creme

 

collage777

@ohhcouture

1. Okulary – Ray-Ban 439zł 2. Bluzka – New Look 75zł 3. Spodenki – GAP 119zł 4. Espadryle – Castañer 420zł 5.6. Cienie do powiek – Chanel 165zł 7. Pędzel – Morphe Brushes 34zł 8. Koszula – S.Oliver 119zł 9. Naszyjnik – H&M 14,90zł 10. Dmuchane koło – Big Mouth 100zł 11. Torebka – Gabor 209zł

collageyy

@tatjanamariposa

1. Konturówka do ust – MAC 72zł 2. Puder – Clinique 149zł 3. Torebka – Street Level 100zł 4. Buty – Report 250zł 5. Kostium – TopShop 200zł 6. Koszula – Esprit 129zł 7. Szorty – Only 119zł

„Elementarz stylu” w wersji wakacyjnej

FullSizeRender

   Eight months after the publication of my book, a new edition of it has just appeared in the bookshops. For me, it is another dose of emotions, as the messages that the readers are continuously sending me always move me (that's how I am – an over-sensitive neurotic). I am reading about the changes that other women were able to introduce into their lives after they had read my book with great pleasure, and I'm glad that today my book can reach even a larger audience. "Elementarz stylu" in a tourist version is smaller, it comes in paperback (it won't be an additional burden in your summer suitcase), and has a lower price. Apart from these small differences, you will still find everything that I know about searching for one's own style inside. Eighteen chapters in which I share my experience with you and more than one hundred photographs prepared with "Elementarz" in mind will provide you with pleasant guidance on how to introduce positive improvement. Good luck!

Those who are interested in the new edition of the book can find it here.

***

   Po ośmiu miesiącach od publikacji mojej książki, w księgarniach pojawia się właśnie jej nowe wydanie. To dla mnie kolejna dawka emocji, bo wciąż napływające wiadomości od Czytelniczek zawsze doprowadzają mnie do wzruszenia (taka już ze mnie przewrażliwiona neurotyczka). Z ogromną przyjemnością czytam o zmianach, które po przeczytaniu mojej książki, udało się wprowadzić w życie innym kobietom i cieszę się, że dziś książka może dotrzeć do jeszcze szerszej grupy. "Elementarz stylu" w wersji turystycznej jest mniejszy, ma miękką okładkę (nie obciąży za bardzo Twojej wakacyjnej walizki) i niższą cenę. Mimo tych drobnych różnic wciąż znajdziesz w nim wszystko, co wiem o poszukiwaniu stylu. Osiemnaście rozdziałów, w których dzielę się swoim doświadczeniem i ponad setka zdjęć przygotowanych z myślą o "Elementarzu" w przyjemny sposób poprowadzi Cię ku zmianom na lepsze. Powodzenia! 

Zainteresowanych nowym wydaniem książki zapraszam tutaj

IMG_0935FullSjizeRender-2 IMG_1194IMG_1192

Look of the day

5E1A6728

leather sandals / skórzane sandały – Inuovo on eobuwie.pl

jumpsuit / kombinezon – Mango

sunglasses / okulary – Ray-Ban

sweater / sweter – MLE Collection

 bag / torba – Stefanel

necklace / naszyjnik – Moonberg

   Another ideal Saturday by the sea has passed. Admittedly, I wouldn't call that type of weather ideal, but you can fall in love with Polish beaches even when grey clouds are milling about above them. It is strange to choose an outfit that is supposed to be practical when there is a cool wind blowing outside, and a second after, the sun is coming out and instantly warms the air. That is the reason for the strange combination of a long woollen sweater, a summer jumpsuit, and the most comfortable pair of sandals in the world.

***

   Kolejna idealna sobota nad morzem za nami. Pogody co prawda nie nazwałabym idealną, ale w polskich plażach można się zakochać nawet wtedy, gdy kłębią się nad nią szare chmury. Dziwnie jest wybierać strój, który powinien sprawdzić się gdy na zewnątrz wieje chłodny wiatr, a za chwilę wychodzi słońce i robi się gorąco. Stąd to dziwne połączenie długiego wełnianego swetra, letniego kombinezonu i najwygodniejszych sandałów na świecie. 

5E1A66335E1A65945E1A64985E1A67035E1A67115E1A67365E1A68785E1A68685E1A6646 5E1A68845E1A6894

 

Czy moda przestała być potrzebna?

5E1A5222

   As you well know, I am not a supporter of succumbing to temporary trends, and I could write at length about the advantages of the classic style. Thanks to your comments, I know that there is an increasing number of people who have a similar approach. We don't want to blindly follow something that is constantly changing and compels us to participate in a never-ending pursuit. Recently, denying fashion has become… fashionable, and the flowering of the idea of minimalism only reassures us that we're heading the right way. Do we still need fashion if we were able to resist consumption habits? And if yes, then why?

1. While searching for information about fashion, we are necessarily doomed to a true lesson in history. We willingly read biographies of great fashion icons, whose lives are always marked by historical events (for example, I recommend "The Secret of Chanel No. 5: The Intimate History of the World's Most Famous Perfume"). While watching our favourite costume films ("Braveheart," "Pride and Prejudice," "Testament of Youth" with the talented Alicia Vikander in the leading role), we see how the characters’ garments change together with the beginning of the next epoch. When the French Revolution turned the social ladder upside down, gigantic wigs and attires worn at the royal courts ceased to be chosen so eagerly. When women started their fight for emancipation, their dresses were becoming increasingly shorter decade by decade, and the shadow of the Second World War over Europe eliminated vibrant colours and any sumptuousness whatsoever from fashion. The fashion prevailing at a given moment in history allows us to learn really a lot about the specificity of the society.

***

   Jak dobrze wiecie, jestem zwolenniczką nie poddawania się chwilowym trendom, a o zaletach klasycznego stylu mogłabym pisać naprawdę długo. Dzięki Waszym komentarzom, wiem, że osób myślących podobnie do mnie jest coraz więcej. Nie chcemy ślepo podążać za czymś, co wciąż się zmienia i wymusza na nas niekończącą się gonitwę. W ostatnim czasie negowanie mody stało się… modne, a rozkwit idei minimalizmu tylko utwierdza nas w przekonaniu, że idziemy w dobrą stronę. Czy moda jest jeszcze potrzebna skoro udało nam się oprzeć konsumpcyjnym zwyczajom? A jeśli tak, to dlaczego?

1. Poszukując informacji o modzie, siłą rzeczy skazane jesteśmy na porządną lekcję historii. Chętnie sięgamy po biografie wielkich osobistości mody, których życiorysy zawsze naznaczone są historycznymi wydarzeniami (polecam na przykład "Sekretne życie Chanel numer 5"). Oglądając ulubione filmy kostiumowe ("Braveheart", "Duma i uprzedzenia", "Testament młodości" ze zdolną Alicią Vikander w roli głównej) widzimy jak wraz z rozpocząciem kolejnej epoki stroje bohaterów się zmieniają. Gdy rewolucja francuska wywróciła do góry nogami drabinę społeczną, olbrzymie peruki i dworskie stroje zaczęto nosić mniej chętnie. Gdy kobiety rozpoczęły walkę o emancypację ich suknie z dekady na dekadę stawały się coraz krótsze, a cień II Wojny Światowej nad Europą skutecznie wyeliminował  z mody intensywne kolory i jakikolwiek przepych. Moda panująca w danym momencie historycznym pozwala nam dowiedzieć się naprawdę wiele o całej specyfice społeczeństwa. 

5E1A53095E1A5329

Książka "Sekretne życie Chanel numer 5" odkrywa po kolei wszystkie sekrety powstawania słynnych perfum i w intrygujący sposób włącza je w rozległą panoramę historyczną XX wieku. To dobra pozycja dla kogoś, kto chciałby nie tylko poczytać o modzie, ale również dowiedzieć się czegoś więcej o naszym współczesnym świecie. 

 

2. Fashion is everywhere – it is present in every area of life, and ignoring it will become our flaw sooner of later. Regardless of where we work, being familiar with the current trends will be helpful in a better execution of tasks. As an example that the topic of fashion is becoming more widespread and that it is difficult to turn a blind eye to it, I will describe one episode connected with the blog. A certain brand producing preserves offered me collaboration. At first, I was even interested, and I already started testing a new recipe with the use of tomato purée to see whether the product is really worth recommending. However, it turned out that the advertiser was not interested in the testing of his product…he wanted me to prepare a couple of "Look of the Day" posts and, as an inspiration, he wanted me to use their… mayonnaise (???). I made a delicate suggestion that it's not the best idea, but the most vital thing for the advertiser was to present the product in the "context of fashion," as it guarantees the best effects. As you might have guessed, the collaboration didn't work out. 

 3. The interest in fashion improves our sense of aesthetics. Observation is the best way of learning; therefore, individuals who have been following the changing trends in architecture, art, photography, or even gastronomy for years possess a developed sense of taste and care for the aesthetics around them. A person for whom fashion is important (even if they resist it) not only does look better but also knows how to decorate her or his home so that it is pleasant to the eye as well as eagerly changes the surroundings so that it lives up to the visual standards. Of course, there exist different tastes – some love impressionists, whereas others consider them bores and are fascinated by Picasso, Rousseau, or Chagall – but each of the mentioned artists was undeniably prominent. However, in order to spot the difference, we have to familiarise ourselves with them first.

***

2. Moda jest wszędzie – pojawia się w każdej dziedzinie i ignorowanie jej prędzej czy później nie wyjdzie nam na dobre. Niezależnie od tego, gdzie pracujemy, znajomość obecnych trendów pomoże nam lepiej realizować działania. Jako przykład tego, że tematyka mody zatacza coraz szerszy krąg i trudno jest stanąć poza nim, przytoczę Wam epizod związany z blogiem. Pewna marka produkująca przetwory zaproponowała mi współpracę. Z początku byłam nawet zainteresowana i już zaczęłam testować nowy przepis z wykorzystaniem przecieru pomidorowego, aby sprawdzić czy produkt faktycznie jest godny polecenia. Okazało się jednak, że reklamodawcy nie zależy na przetestowaniu przeze mnie produktu… chciał abym zrealizowała dla niego kilka wpisów z cyklu "Look of The Day" dla których inspiracją miałby być ich… majonez (???). Zasugerowałam delikatnie, że nie jest to chyba dobry pomysł, ale dla reklamodawcy najistnotniejsze było zaprezentowanie produktu "w kontekście modowym" gdyż to gwarantuje najlepszy efekt raklamy. Jak się domyślacie, do współpracy nie doszło. 

3. Zainteresowanie modą wyrabia w nas poczucie estetyki. Obserwacja to najlepszy sposób nauki dlatego osoby, które od lat śledzą zmieniające się trendy w architekturze, sztuce, fotografii czy nawet w gastronomii mają wykształcone poczucie smaku i lepiej dbają o estetykę wokół siebie. Ktoś dla kogo moda jest ważna (nawet jeśli jej nie ulega) nie tylko lepiej wygląda, ale wie również jak urządzić mieszkanie, aby codziennie cieszyło oko i chętnie zmienia sowje otoczenie tak, aby spełniało wizualne standardy. Istnieją oczywiście różne gusta – jedni uwielbiają impresjonistów, a inni uważają ich za nudziarzy i fasycynują się dziełami Picassa, Rousseau czy Chagalla, ale każdy z wymienionych artystów był niewątpliwie wybitny. Aby jednak dostrzec różnicę trzeba najpierw poznać ich wszystkich.

5E1A5200 5E1A5303

 

LOOK OF THE DAY – MOLO W ORŁOWIE

5E1A0656

jacket / marynarka – Silvian Heach on Answear.com

necklace / naszyjnik – Moonberg (podobny tutaj)

trosusers / spodnie – Mango 

bag / torebka – Zara

shoes / buty – Castaner

sunglasses / okulary – Ray-Ban

silk top / jedwabna koszulka – Moye (podobna tutaj)

   Marynistyczne akcenty są nieodłącznym elementem mojej letniej garderoby. I wcale nie uważam, aby były zarezerwowane tylko dla mieszkańców nadmorskich kurortów. Pasiaste wzory i połączenia klasycznych kolorów (takich jak biel, czerń, granat, czerwień czy beż) zawsze wyglądają schludnie, niezależnie od tego czy jesteśmy właśnie na molo w Orłowie, czy pędzimy do biura w centrum miasta. 

   Moja wersja marynistycznego stroju jest stonowana, dzięki czemu jest elegancka mimo wakacyjnego charakteru. Jako zwolenniczka niewymuszonego stylu chętnie wybieram espadryle zamiast butów na obcasie. Świetnie pasują do luźniejszych białych cygaretek. Czarna marynarka i torebka, to przykład wiosenno-jesiennych rzeczy, które przy odpowiednim połączeniu można nosić też latem. 

   PS. Po raz kolejny mam dla Was zniżkowy kod do Answear.com w wysokości 20%, ważny do 31 lipca. Wystarczy wpisać kod MLE38 przy dokonywaniu zakupu – więcej szczegółów znajdziecie tutaj (niektóre marki są wyłączone z promocji). Miłych zakupów!

***

  Marine accents are an inseparable element of my summer wardrobe – and I don't think that they are reserved only for the dwellers of seaside resorts. Stripe pattern and the combinations of classic colours (such as white, black, dark blue, and red or beige) always look neat, regardless of whether we are going to the pier in Orłowo or rushing to the office in the centre of the city.

   My version of the marine outfit is toned-down, owing to which it is elegant despite its summer character. As a supporter of effortless style, I eagerly choose espadrilles instead of high heels. They are great when it comes to loose white cigarette trousers. A black blazer and a black handbag are examples of spring-autumn clothes which can also be worn in the summer if appropriately combined.

   PS Again, I've got a 20% discount code for you for shopping at Answear.com. The code is valid until 31 July. It is enough to insert the code "MLE38" during the purchase – you can find more details here (some brands are excluded from this offer). Have a pleasant shopping experience!

 

5E1A03155E1A04525E1A04475E1A03965E1A04115E1A05505E1A06085E1A06215E1A05995E1A0586