hoodie / bluza – HIBOU Essentials (do kompletu można dokupić dół)

camel coat / karmelowy płaszcz – prototyp, nie wiem czy wejdzie do sprzedaży w takiej formie

sunglasses / okulary przeciwsłoneczne – Jimmy Fairly

leather bag / skórzana torebka – Polene Paris

trousers / grafitowe spodnie – NAKD

    The day before yesterday, white fluff covered Stockholm and was moving towards our country. We were waiting for the first snow for the very last moment, as I was hoping that our photos could be taken in a beautiful winter scenery. Unfortunately – not this time. That’s why we went to Orłowo – it is probably our favourite place for walks together.   

   In the last “Last Month” post, you could already see the dark red sweatpants and sweatshirt that will make more than one December morning pleasant, and today I’ve put on a sweatshirt by the same brand, but this time I chose a beige one. I also have a longer version and even though I’ve been wearing it constantly since last year, I’ve often washed it, and I don’t really spare it, it’s still in a perfect shape. On Hibou website, there’s currently a sale, so if you’re dreaming about a warm set of sweatshirt and sweatpants, you should definitely check it out.

* * *

   Przedwczoraj biały puch przykrył Sztokholm i szedł w naszą stronę. Czekaliśmy na pierwszy śnieg do ostatniej chwili, bo miałam nadzieję, że dzisiejsze zdjęcia zrobimy w pięknej zimowej scenerii. Niestety – nie tym razem. Wybraliśmy się więc do Orłowa – to chyba nasze ulubione miejsce na wspólne spacery. 

   W ostatnim wpisie "Last Month" widzieliście już ciemno-czerwony komplet dresowy, który umili mi pewnie nie jeden grudniowy poranek, a dziś włożyłam bluzę tej samej firmy, ale w kolorze beżowym. W szafie mam jeszcze dłuższą wersję i chociaż noszę ją od zeszłego roku, piorę non stop i nie oszczędzam to świetnie się trzyma. Na Hibou trwa obecnie wyprzedaż więc jesli marzycie o ciepłym dresowym komplecie to koniecznie zajrzyjcie. 

shoes / buty – RYŁKO

jacket & skirt – wkrótce w MLE Collection

black sweater / czarny golf – MLE Collection (miniona kolekcja)

bag / torebka – Atomy 

   How many times did I see autumn sets with a flowy slightly pyjamas-like skirt and I wondered when I will finally get into something similar. The beige prototype with fine polka dot pattern was supposed to be finished after the New Year’s Eve, but it’s the first time in the history of MLE Collection that the product has arrived faster than it was originally assumed. I didn’t have much choice – I had to test this skirt already this autumn. At first, I thought that its length and the delicate fabric won’t look good with winter boots and a sweater (well: they won’t look good on me as similar combinations on other women really struck home with me), but sometimes you just need to trust Pinterest… since similar items look great on so many different photos, why should it be different in our case?

* * * 

   Ileż to razy widziałam już jesienne zestawy z lejącą nieco pidżamową spódnicą i zastanawiałam się, kiedy w końcu sama wskoczę w coś podobnego. Beżowy prototyp w białe drobne groszki miał zostać ukończony dopiero po Nowym Roku, ale pierwszy raz w historii MLE Collection produkt pojawi się szybciej niż było to założone. Nie miałam więc wyboru – trzeba było przetestować tę spódnicę jeszcze tej jesieni. Z początku myślałam, że jej długość i delikatny materiał nie będą wyglądać dobrze z wciąganymi kozakami i swetrem (to znaczy poprawka: nie będą dobrze wyglądać na mnie, bo podobne połączenia na innych kobietach bardzo mi się podobały), ale czasem trzeba zaufać Pinterestowi… bo skoro na tylu różnych zdjęciach podobne rzeczy prezentowały się super, to dlaczego w naszym przypadku miałoby być inaczej?