Looking for heavy coats and thick sweaters heralding the forthcoming autumn on the blogs will be to no avail. September pampered us with beautiful weather, and we could enjoy the summer aura that August had lacked. Check out how the protagonists of today's top 5 used it.

***

  Na próżno szukać na blogach ciężkich płaszczy i grubych swetrów zwiastujących nadchodzącą jesień. Wrzesień dopieścił nas piękną pogodą i mogliśmy cieszyć się letnią aurą, której zabrakło w sierpniu. Sprawdźcie, jak wykorzystały to, bohaterki naszego dzisiejszego zestawienia.

MIEJSCE PIĄTE

Dandy Lady

Sylwia from Dandy Lady blog has her debut in today's top5. She matched a pair of delicate block heel shoes with a white shirt as well as a pleated skirt. As a rule, I'm not fond of bow ties, but when it comes to Sylwia's set, I really like that combination.

   Sylwia z bloga Dandy Lady pojawia się w tym zestawieniu po raz pierwszy. Do delikatnych butów na obcasie dobrała białą koszulę oraz plisowaną spódnicę. Z reguły nie przepadam za muszkami, ale u Sylwii bardzo mi się podoba to połączenie.

MIEJSCE CZWARTE

Ola Kowalska

   Again, Ola has surprised me with an original, yet a simple set. She opted for a pair of flared jeans and a white shirt with a ruffle. Black accessories top the whole outfit up.

   Ola znowu mnie zaskoczyła niebanalnym, lecz prostym zestawieniem. Postawiła na dżinsy z rozszerzanymi nogawkami i białą koszulę z żabotem. Dopełnieniem tego zestawu są dodatki w czarnym kolorze.

MIEJSCE TRZECIE

PaniAga

  Agnieszka looks here like from a Parisian magazine. I really like her nonchalance and the combination of a sport style with elegant chic. A pleated skirt sticking out of a hooded sweatshirt and a pair of high heels? Agnieszka knows how to match clothes so that the outcome isn't boring.

   Agnieszka wygląda tutaj niczym bohaterka paryskiego żurnala. Bardzo podoba mi się jej nonszalancja i połączenie sportowego stylu z eleganckim szykiem. Plisowana spódnica wystająca spod bluzy z kapturem i szpilki? Agnieszka wie, jak łączyć ze sobą ubrania, by nie było nudno.

MIEJSCE DRUGIE

Cajmel

   I like simple sets the most. That is why the second place goes to Karolina this month. I'll never be fed up with large shirt-like dresses. When it comes to accessories, she chose booties in wine red with frills as well as a small black handbag.

   Proste zestawienia lubię najbardziej, dlatego Karolinę lokuję w tym miesiącu na miejscu drugim. Obszerne, koszulowe sukienki nigdy mi się nie znudzą. Do tego botki w kolorze wina z frędzlami oraz mała czarna torebka.

MIEJSCE PIERWSZE

Olivia Kijo

   First place goes to Olivia. She chose a pair of black trousers as well as a striped shirt (and you know how much I like this pattern). I like the fact that by choosing unique accessories in the shape of low heel shoes with an unsymmetrical cut as well as a nude handbag, the whole outfit looks neat and authentic.

   Na miejscu pierwszym wybrałam Olivię, która włożyła czarne spodnie oraz koszulę w paski (a wiecie, jak uwielbiam ten wzór). Podoba mi się to, że wybierając oryginalne dodatki w postaci butów na niskim obcasie z asymetrycznym wycięciem oraz torebką w kolorze nude  całość wygląda schludnie i autentycznie.

   It has been a year since this project was created. I am extremely glad that I can share with you the photos of the next autumn-winter collection by MLE Collection today. The person behind the camera lens was Sonia Szóstak, who normally lives in Paris. This year, I've prepared a slightly greater number of products, and each of them has been prepared with your needs in mind – bearing in mind the comments and requests of my readers. Following your request, I made sure to include an ideal creamy turtleneck sweater for winter, a camel coat, a silken shirt, cigarette trousers, or a faux fur coat. Part of the collection is already available in the store, but you will have to wait for the rest of the clothes for a little longer – partner (and of course Polish) sewing workshops are rushing to meet your expectations as soon as possible! :)

***

   Od powstania tego projektu mija właśnie rok. Cieszę się ogromnie, że dziś mogę podzielić się z Wami zdjęciami kolejnej jesienno-zimowej kolekcji MLE Collection. Za obiektywem aparatu stanęła tym razem utalentowana Sonia Szóstak, która na co dzień mieszka w Paryżu. W tym roku produktów mam dla Was już trochę więcej, a każdy z nich przygotowywany był z myślą o Waszych potrzebach, pamiętając w głowie komentarze i prośby czytelniczek. Idąc za Waszym głosem, postarałam się o idealny kremowy sweter z golfem na zimę, karmelowy płaszcz, jedwabną koszulę, cygaretki, czy sztuczne futro. Część modeli jest już dostępna w sklepie, na resztę trzeba będzie jeszcze chwilę poczekać – zaprzyjaźnione (i oczywiście polskie!) szwalnie spieszą się, aby jak najszybciej sprostać Waszym oczekiwaniom! :) 

   Ponad pół roku temu otrzymałam na moją skrzynkę pocztową zaskakującą wiadomość z zapytaniem, czy chciałabym pojechać na pokaz marki Armani, który miał odbyć się w trakcie Mediolańskiego Tygodnia Mody. Odpowiedź była dla mnie oczywista, ale od razu zostałam uprzedzona, że sprawa nie jest jeszcze przesądzona, gdyż polski oddział marki Armani od kilku sezonów stara się o zaproszenie na pokaz, za które, jak się potem dowiedziałam, połowa świata mody byłaby gotowa zrobić niemal wszystko. Byłby to więc pierwszy raz, kiedy ktoś z Polski zostałby zaproszony na to wydarzenie. Podeszłam z dystansem do całej sprawy, aby nie cieszyć się przedwcześnie. Szczerze się zdziwiłam, gdy okazało się, że nie dość, iż zaproszenie dostałam, to będę mogła również wejść na backstage z moim aparatem i podpatrzeć produkcję całego przedsięwzięcia. 

   Pierwszego dnia, tuż po przyjeździe i zameldowaniu się w hotelu, ruszyłam na zwiedzanie miasta. W Mediolanie byłam już parę razy (poświęciłam mu nawet jeden rozdział mojej książki), a mimo to (jak zawsze) nie mogłam oderwać wzroku od dopracowanych strojów, głównie mężczyzn. Niezależnie od tego, czy przemierzali ulice na skuterach, czy spacerowali za rękę z włoskimi dziewczynami, albo wyprowadzali swoje wyczesane i wypielęgnowane psy – wszyscy byli wysportowani, świetnie ostrzyżeni (bez wygolonych karków i nachalnych przedziałków), w lśniących butach, dopasowanych do nich skarpetkach, w idealnie odprasowanych koszulach i świetnie skrojonych marynarkach. Włosi wyglądają perfekcyjnie, a jednocześnie autentycznie – widać, że w garniturze czują się swobodnie, jakby chodzili w nim od urodzenia, jakby był ich drugą skórą. Nie ma w tym nic ze snobizmu.

   Nic dziwnego, że właśnie w tym mieście, kilkadziesiąt lat temu, młody brunet o drobnej sylwetce, który właśnie rzucił studia na medycynie, rozpoczął swoją przygodę z modą. Tak zaczęła się historia jednego z największych domów mody na świecie. Najpierw pomagał przy urządzaniu witryn sklepowych w centrum handlowym, ale szybko rozpoczął karierę samodzielnego projektanta. Nauczył się też krawiectwa. Armani, bo o nim oczywiście mowa, zafascynowany budową ludzkiego ciała, jak nikt potrafił podkreślić i wysmuklić sylwetkę dzięki odpowiednim krojom i nowatorskim cięciom. Do mistrzostwa opanował sztukę szycia garniturów. Najpierw dla mężczyzn, później także dla kobiet. Gdy w Eurpie osiągnął już wszystko, wyruszył na podbój Ameryki, gdzie dzięki niezapomnianej kreacji Richarda Gere w filmie Amerykański żigolo oraz niebywałemu sukcesowi Miami Vice na stałe zapisał się w historii popkultury. To on, jako pierwszy, sprawił, że krój marynarek stał się bardziej swobodny – wyciągnął z nich sztywne poduszki i zaczął korzystać z delikatniejszych materiałów. Elegancję przeniósł do codzienności i sprawił, że przestała być przeciwieństwem wygody, bez której nie da się wyglądać naprawdę dobrze. Jeśli więc włoskie krawiectwo kojarzy Wam się z perfekcją, to duża w tym zasługa właśnie Giorgia Armaniego.

Widok z mojego pokoju hotelowego na piękną starą kamienicę. Zatrzymałam się w Room Mate Giulia, ze względu na piękną lokalizację (na tyłach Galerii Emmanuela i tuż obok Duomo). Jakie było moje zdziwienie, gdy w recepcji hotelu dojrzałam pracę Louise Bourgeois, którą dosłownie tydzień temu podziwiałam w Tate Modern w Londynie – świat jest mały!

Mały prezent od marki Armani, aby w trakcie wyjazdu do Mediolanu pachnieć jak Włoszka. Perfumy Si La Perfum w nowej, nieco poważniejszej odsłonie.

Piękna restauracja Il Salumaio Di Via Monte usytuowana w jednym z mediolańskich patio. Na pewno warto je odwiedzić, ale uprzedzam, że bez rezerwacji ciężko jest dostać stolik. 

Pod koniec pierwszego dnia wyjazdu wybrałam się jeszcze na wystawę w słynnym budynku, zaprojektowanym przez Armaniego – Armani / Silos. Poza licznymi kreacjami, które wyszły spod ręki projektanta, zobaczyłam też serię zdjęć "Emotions of the athletic body".

Na następny dzień musiałam stawić się przed wejściem na backstage już o 8 rano. Z resztą szczęśliwców błąkałam się chwilę niedaleko Armani Theatre, bo w żaden sposób nie mogłam znaleźć wejścia. W końcu drogowskazem okazały się być dwie bardzo modnie ubrane dziewczyny, siedzące… wśród śmietników ;).

Tak wyglądał wzorowy makijaż na tegoroczny pokaz Giorgio Armani. Jego autorką jest Linda Cantello, światowej sławy makijażystka, która od lat współpracuje z wszystkimi czołowymi magazynami o modzie na świecie. 

Przygotowania do pokazu trwają zwykle co najmniej kilka godzin. Skradając się pomiędzy korytarzami, z aparatem przyciśniętym do nosa, zauważyłam, jak toczy się tam alternatywna rzeczywistość. We wszechogarniającym zgiełku i pośpiechu, modele i modelki starali się nie zwracać uwagi na zamieszanie i zająć się własnymi sprawami. Modelka w krótkich czarnych włosach przycupnęła przy framudze drzwi i oglądała na telefonie nowy film Woody'ego Allena, inna w pośpiechu zjadała brzoskwinię (oby to nie był jej jedyny posiłek tego dnia), przystojny brunet wyciągnął z plecaka książkę i z trochę znudzoną miną przerzucał kartkę po kartce, a grupa młodych chłopaków opowiadała sobie dowcipy na korytarzu – mówili po angielsku, ale każdy z innym akcentem. 

Makijaż oparty był na ulubionym kolorze projektanta (i moim też), czyli granacie. Mocno podkreślone oko, rozświetlona twarz i usta w zgaszonym odcieniu pomarańczu okazało się być bardzo nowoczensym połączeniem.  

"Laboratorium makijażu Armani" czyli regał, na którym znajdują się pigmenty wszystkich kolorów użytych w makijażu. 

jacket / żakiet – MLE Collection // silk top / jedwabna bluzka – Massimo Dutti // jeans / dżinsy – COS // bag / torebka – YSL vintage // shoes / buty – Simple

"Navy is the new black" twierdzi Armani, a ja (jak widać powyżej) całkowicie się z nim zgadzam.   Pokaz dopracowany był w najmniejszym szczególe, czułam się jakbym uczestniczyła w pięknym spektaklu. Warto również docenić, że Giorgio Armani, mimo wieku (88 lat) nie zrezygnował z żadnego ze swoich projektów. 

Po pokazie, zaczęło się kolejne przedstawienie – tym razem na ulicach Mediolanu. 

Ostatnie kilka godzin w Mediolanie. Ubrana w dżinsy (Topshop, model Jamie),trampki i t-shirt od polskiej marki PLNY LALA czułam się odrobinę swobodniej. 

jeans / spodnie – Topshop (model Jamie) // sneakers / trampki – Converse // bag / torebka – vintage YSL // t-shirt – PLNY LALA // sunglasses / okulary – Ray-Ban

Ostatnie spojrzenie na Duomo w pełnym słońcu. 

fot. Katarzyna Tusk i Anna Rutkowska z Mammamija