Each year I celebrate the day of first snow. Familiar places in my city change beyond recognition- gray streets, as if by magic, become white, clean, and magical. But that’s nothing in comparison with what we can see in the forest. I felt like the beautiful heroine of  "The Snow Queen", novel by Hans Christian Andersen. The world isn’t cloudy anymore, so my outfit can be bright too. I abandoned black for a while, and with pleasure put on my mellow pink hat, thick sweater with print ,and beige checked duffle coat.

Dzień, w którym po raz pierwszy w danym roku spadnie śnieg trakuję jak święto. Znajome miejsca w moim mieście zmieniają się nie do poznania – szare ulice, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki, stają się białe, czyste i bajkowe. To jednak nic w porównianiu do tego, co zobaczymy udając się do lasu. Ja poczułam się jak bohaterka pięknej baśni "Królowa śniegu" Hansa Christiana Andersena.

A skoro świat nie jest już pochmurny, to mój strój też może być jasny. Porzuciłam więc na chwilę czerń i z przyjemnością założyłam pudrową czapkę, gruby sweter we wzory i beżową budrysówkę. 

cap / czapka – H&M

coat & sweater – Zara

wellies / kalosze – Hunter

gloves / rękawiczki – Cubus

jeans / jeansy – Abercrombie & Fitch

coat / płaszcz – Zara (stara kolekcja)

bangle / bransoletka – My Way Jewellery (na tej samej stronie znajdziecie też złoty wisiorek, który pojawił się już kiedyś na blogu, a wiele z Was o niego pytało :)

trousers & cap / spodnie i czapka – Topshop

shoes / buty – Stradivarius

bag / torba – Sabrina Pilewicz

scarf / szalik – COS

 Szara i pochmurna pogoda niewątpliwie wpływa na moje codzienne decyzje dotyczące ubioru. Częściej niż wiosną i latem wybieram ciemne kolory, a z daleka omijam żółcie, róże i błękity. Być może nabiorę na nie ochoty, gdy spadnie śnieg i świat od razu wyda się piękniejszy (pierwsze opady odnotowałam już dzisiejszej nocy, niestety śnieg stopniał w błyskawicznym tempie). Alternatywą są dla mnie jasne szarości i beże, które w połączeniu z czernią świetnie sprawdzają się w miejskich stylizacjach. W tym stroju musiałam spędzić trochę czasu na zewnątrz (w centrum miasta czasem lepiej poruszać się pieszo), dlatego zabezpieczyłam sie przed zimnem – czapka, szalik i buty z futerkiem były jak znalazł :). 

Short days and long evenings are a constant reminder of the upcoming winter. This week the sun didn't come from behind the clouds even for a second, and I'm starting to miss it. I tucked away summer clothes to the highest shelf in the closet, and once again greeted warm sweatshirts, jackets and Emu boots – maybe they will beguile this gloomy aura

Krótkie dni i długie wieczory nieustannie przypominają mi o nadchodzącej zimie. W tym tygodniu słońce nawet na sekundę nie wyszło zza chmur i brak dziennego światła zaczyna mi już doskwierać (jak ja mam robić zdjęcia w takim mroku?). Letnie ubrania skrzętnie schowałam na najwyższą półkę w szafie i znów przywitałam się z ciepłymi bluzami, kurtkami i butami Emu – może umilą mi tę ponurą aurę i dzięki nim nie będę marzła w trakcie pierwszych świątecznych zakupów :). 

 quilted jacket / pikowana kurtka – Mango on Answear.com (po raz kolejny mam dla Was zniżkowy kod na 20%, który jest ważny do 27 listopada, wystarczy wpisać  kod MLE9 przy dokonywaniu zakupu – więcej szczegółów znajdziecie tutaj)

jeans / jeansy – Abercrombie & Fitch

shoes / buty – EMU on Answear.com

jumper & bag / bluza i torebka – Zara