If you are interested in advertisment on this site, send the message to:

Jeśli jesteś zainteresowany reklamą na tej stronie lub na moich kanałach SM, wyślij wiadomość na adres:

[email protected]

Top 5: Najlepsze stylizacje polskich blogerek z września

  September on our Polish blogs was a mixture of summer tops, cut-out shoes, longer coats as well as thicker autumn sweaters. Check out the ranking below. I hope that you will like the following outfits.

***

   Wrzesień na polskich blogach to mieszanka letnich bluzek, odkrytych butów oraz dłuższych płaszczy i grubszych jesiennych swetrów. Zapraszam Was na poniższy ranking. Mam nadzieję, że te stylizacje przypadną Wam do gustu.

MIEJSCE PIĄTE

Jestem Kasia

This outfit was created with the use of three strong accents – a classic long trench, a wide loose sweater, and a pair of wide leg trousers. Of course, the outfit also features Kasia's favourite accessories – a pair of black sunglasses, a watch, and a small handbag. I think that it's an ideal everyday combination for warmer autumn days.

***

To zestawienie tworzą trzy mocne akcenty – klasyczny długi trencz, szeroki luźny sweter oraz spodnie z szerokimi nogawkami. Nie zabrakło ulubionych dodatków Kasi – czarnych okularów, zegarka i małej torebki. Myślę, że to idealne codzienne połączenie na cieplejsze jesienne dni.

 

MIEJSCE CZWARTE

Mint Bee

Natalia has her debut in the ranking with this outfit. She combined plaid cigarette trousers with a grey turtleneck and black accessories – a pair of high heels and a wide-brimmed hat. The whole outfit is minimalist and gives an exquisite effect.

***

Tym strojem Natalia debiutuje w rankingu. Cygaretki w kratę zestawiła z oversizowym szarym golfem oraz czarnymi dodatkami – szpilkami oraz kapeluszem z szerokim rondem. Całość zachowana jest w ciekawej minimalistycznej estetyce i tworzy świetny efekt.

 

MIEJSCE TRZECIE

JD Fashion Freak

Dorota can combine trends that do not go well with each other at first glance. A plaid coat from Zara (a must-have this season!) with a wide brown belt looks really interesting with an extravagant handbag and a pink beret.

***

Dorota potrafi łączyć ze sobą z pozoru gryzące się trendy. Kraciasty płaszcz z Zary (must have sezonu!) zapięty w talii szerokim brązowym paskiem prezentuje się niezwykle ciekawie z ekstrawagancką torebką i różowym beretem. 

 

MIEJSCE DRUGIE

Gosia Boy

What's her signature feature? Elegance and fashion outfits with a tinge of Parisian-style extravagance. Again, Gosia opted for a blazer with a great cut, women's suit trousers, and a simple white T-shirt with a printed design. She combined this set with a stylish handbag as well as a pair of high heeled booties. That's a great look!

***

Jej znak rozpoznawczy? Elegancja i modowe zestawy z nutą ekstrawagancji w paryskim stylu. Gosia i tym razem postawiła na świetnie skrojoną marynarkę, garniturowe spodnie, a do tego prosty biały t-shirt z napisem. Do tego dobrała gustowną torebkę oraz botki na szpilce. Świetny look!

 

MIEJSCE PIERWSZE

Cajmel

Karolina's outfit is my number one this month. I know that this set would immediately catch my attention on the street. It's an ideal combination of nonchalance and minimalism.

***

Numerem jeden w tym miesiącu jest strój Karoliny. Wiem, że idąc ulica od razu zwróciłabym uwagę na ten zestaw. Idealne połączenie nonszalancji i minimalizmu. 

 

 

LOOK OF THE DAY

sweater / sweter – Zara

watch / zegarek – Daniel Wellington

trousers / spodnie – Topshop (model Jamie)

jacket / marynarka – MLE Collcetion (stara kolekcja)

leather shoes / zamszowe buty – Pretty Ballerinas

bag / torebka – RobotyRęczne

belt / pasek – H&M

   Beige and black are one of my favourite colour combinations. A beige coat and a black turtleneck, black tights and a beige dress, a black jacket and a beige scarf… I could enumerate such sets for days on end. When it comes to today's outfit, the seemingly inconspicuous details add the whole set its character (a classic watch, a belt with a golden buckle, and a pair of moccasins with tassels.

PS If you liked my Daniel Wellington watch, I've got a 15 % discount code for you. It is enough to insert the code makelifeeasier  during the purchase. The model that I'm wearing is Classic Petite. This is a new version of the classic watch with a smaller face.

***

  Beż i czerń to jedno z moich ulubionych połączeń kolorystycznych. Beżowy płaszcz i czarny golf, czarne rajstopy i beżowa sukienka, czarna kurtka i beżowy szalik… mogłabym wymieniać bez końca takie zestwy. W dzisiejszym stroju to z pozoru mało widoczne detale dodają całości charakteru (klasyczny zegarek, pasek ze złotą klamrą w pasie i mokasyny z frędzlami). 

PS. Jeśli spodobał Wam się mój zgerak od marki Daniel Wellington, to mam dla Was kod uprawniający do 15 procent zniżki. Wystarczy wpisać kod makelifeeasier w trakcie dokonywania zakupów. Mój model to Classic Petite, czyli nowa wersja klasycznego zegarka z mniejszą tarczą. 

Moja najprostsza, jesienna zupa warzywna

In recent weeks, I've caught myself being constantly on the go on numerous occasions – I'm constantly rushing somewhere, driving something back, or coming back from my short business trips. I'm not that keen on eating out, especially in unfamiliar places; therefore, each time I come back, I dream about something simple and home-made. And something that is quick to prepare so that I'm able to spend each free moment with the home dwellers. Autumn is surely the beginning of soup season at our home. We can literally eat them on a daily basis!

***

W ostatnich tygodniach łapie się na tym, iż stale jestem w biegu – cały czas gdzieś pędzę, odwożę, przywożę albo wracam z moich krótkich wyjazdów służbowych. Niechętnie jem poza domem, szczególnie w nieznanych mi miejscach, więc po powrocie marzę o czymś prostym i domowym. I szybkim, tak żeby móc każdą wspólną chwilę spędzić z domownikami. Jesień to bez wątpienia początek sezonu zup w naszym domu, a jeśli chodzi o nas to możemy jeść je codziennie!

Ingredients:

(recipe for 3-4 portions)

2-3 potatoes (medium-size)

1 bunch of soup vegetables (I recommend adding only 1 piece of celery root)

piece of smoked sausage

*amount of water that will cover the vegetables in the pot

3-4 cloves of garlic

approx. 1/2 glass of milk or a smaller amount of cream (18% butterfat)

4 allspice corns / 3 bay leaves / 3 peppercorns

sea salt and freshly ground pepper

served with:

truffle oil / sour creamfresh lemon thyme leaves

* you can also use bacon / salami or a cold cut of your choice that you ate during the supper of the previous day

Directions:

1. In a pot with an cast-iron bottom, slightly fry chopped garlic and all herbs on olive oil or butter. Add peeled and diced soup vegetables, potatoes, and a piece of sausage. Pour some water over the ingredients, but use only an amount that will cover the vegetables. Leave it until it boils, decrease the heat, and cook on low heat for 25-30 minutes.

2. Sift out the brew, add vegetables and sausage. Blend everything until smooth, adding milk or cream. Season everything with salt and freshly ground pepper. Serve with truffle oil or with a tablespoon of sour cream and a handful of lemon thyme.

***

Skład:

(przepis na 3-4 osoby)

2-3 ziemniaki (średniej wielkości)

1 pęczek włoszczyzny (polecam dodać tylko 1 kawałek selera)

kawałek wędzonej kiełbasy *

wody, tyle by przykryć pokrojone warzywa w garnku

3-4 ząbki czosnku

ok. 1/2 szklanki mleka lub nieco mniej śmietany 18%

4 ziarenka ziela angielskiego / 3 liście laurowe / 4 ziarenka pieprzu

sól morska i świeżo zmielony pieprz

do podania: oliwa truflowa / kwaśna śmietana

listki świeżego tymianku cytrynowego

*  może być boczek / salami lub dowolna wędlina, która została po kolacji

A oto jak to zrobić:

  1. W garnku o żeliwnym dnie delikatnie podsmażamy na oliwie lub maśle posiekany czosnek i wszystkie zioła. Dodajemy obraną i pokrojoną włoszczyznę, ziemniaki i kawałek kiełbasy. Całość zalewamy wodą, tak by jedynie przykryć warzywa. Doprowadzamy do wrzenia, zmniejszamy płomień i gotujemy na małym ogniu przez 25-30 minut.
  2. Wywar odcedzamy, dodajemy do niego warzywa i kiełbasę, całość blendujemy na gładką masę dodając mleka lub śmietany. Doprawiamy solą i świeżo zmielonym pieprzem. Podajemy z oliwą truflową lub łyżką kwaśnej śmietany i garścią tymianku cytrynowego.