February is a crisis moment for all fashion lovers. Thick sweaters and woollen coats don’t seem as enticing as at the beginning of November – after so many months of wearing the same clothes, we start to crave something new. It can be clearly noticed in case of bloggers who are running away from the winter sets as much as they can. Let’s check their efforts at summoning spring.

* * *

   Luty to kryzysowy moment dla wszystkich modowych pasjonatów. Grube swetry i wełniane płaszcze nie wydają się już tak kuszące, jak na początku listopada – po wielu tygodniach noszenia tych samych rzeczy zaczynamy tęsknić za czymś nowym. Dobrze widać to u blogerek, które uciekają od zimowych zestawów, jak tylko mogą. Sprawdźmy jak próbują przywołać wiosnę. 

MIIEJSCE PIĄTE

@lifeofboheme

   It’s the first time you’ve seen Marta in the monthly fashion summary, but surely her Instagram profile can be a standalone inspiration. Her style is a combination of American grunge and Parisian vintage style. A lacquered olive coat and accessories – geometrical heeled booties and gigantic sunglasses – are playing the first fiddle in this outfit.

* * *

   Martę widzicie w tym zestawieniu po raz pierwszy, ale z pewnością jej instargamowy profil może stać się dla Was inspiracją. Jej styl to połączenie amerykańskiego grunge'u oraz paryskiego stylu vintage. W tym zestawieniu pierwsze skrzypce gra lakierowana kurtka w oliwkowym kolorze i dodatki – geometryczne botki na obcasie i wielkie okulary.

MIEJSCE CZWARTE

@dagmarajarzynka

   I don’t know whether I’ll come around to this type of shoes when the spring comes, but Dagmara looks really nice in classic sets that are broken with sporty details. A jersey dress has an ideal camel hue, and I wouldn’t mind the round handbag. 

* * *

   Nie wiem, czy na wiosnę przekonam się do tego typu butów, ale Dagmarze bardzo pasuje takie przełamanie klasyki sportowymi elementami. Dzianinowa sukienka ma idealny camelowy odcień, a tę okrągłą torebkę od razu bym przygarnęła.  

MIEJSCE TRZECIE

@adriannakruszewska

  Simple solutions are the best! Adrianna confirms that. This time, she opted for straight blue jeans, slightly heeled shoes, a black turtleneck, and a long coat in the same shade. If you’re going for simple options, it’s worth getting crazy with the accessories – this time Adrianna chose a small handbag with snake print and black cat eye sunglasses.

* * * 

   Bo proste rozwiązania są najlepsze! Potwierdza to Adrianna, która tego dnia postawiła na niebieske proste dżinsy, buty na mini-obcasie, czarny golf i długi płaszcz w tym samym odcieniu. Jeśli stawia się na prostotę warto zaszaleć z dodatkami – tutaj padł wybór na małą torebkę w wężowy motyw i czarne okulary w stylu "cat-eye".

MIEJSCE DRUGIE

@dominikatyminska

    It’s possible to notice a considerable dose of flippancy in Dominika’s outfit – it seems carelessly chosen, but it is always neat, it seems all black, but it doesn’t really seem dull. High boots and a large sweater uncovering the legs are a brave combination, but Dominika was able to balance everything.

* * *

   W stylizacjach Dominiki można dostrzec sporą dozę nonszalancji – niby jest trochę niedbale, ale zawsze schludnie, niby prawie wszystko jest czarne, ale wcale nie wygląda smutno. Wysokie kozaki i obszerny sweter odkrywający nogi to odważne połączenie, ale Dominice jakoś się udało to wszystko wyważyć. 

MIEJSCE PIERWSZE

@oliwiapakosz

   The whole Oliwia’s Instagram profile is maintained in vintage aesthetics – and the situation is similar in case of this set. White cigarette trousers, a light sweater, and accessories are an outfit that I’ll eagerly choose in… May ;). What about you? What is your favourite set?

* * *

   Cały Instagram Oliwii utrzymany jest w estetyce vintage – nie inaczej jest w przypadku tego stroju. Białe spodnie, jasny sweter i czarne dodatki to zestaw, w który z przyjemnością wskoczę… w maju ;). A Wam która propozycja podoba się najbardziej?

   Before we’ll be lost in the Christmas shopping spree, the preparation of Christmas delicacies, and the annual cleaning, I’d like to go back to November for a minute as Polish bloggers showed a few modern sets on their Instagram profiles. How did they cope during the first frosty days?  Check them out and tell me which outfit would you choose for yourselves.

* * *

   Zanim wpadniemy w świąteczny szał i porwą nas zakupy, przygotowania świątecznych wypieków czy wielkie porządki to chciałabym na chwilę wrócić do listopada, gdzie polskie blogerki pokazały na swoich Instagramowych profilach kilka nowoczesnych zestawów. Jak poradziły sobie z pierwszymi mrozami?  Zobaczcie same i dajcie znać, w którą stylizacje wskoczyłybyście najchętniej.

MIEJSCE PIĄTE

@cgrabowska

Klaudia’s outfit is matching the autumn colour scheme – she chose a brown leather skirt, claret high boots, black a turtleneck, and a handbag on short strap. I'd eagerly wear this set, but I think that it wouldn’t be that flattering for my figure.

Strój Klaudii bardzo wpisuje się w jesienną kolorystykę – wybrała brązową skórzaną spódnicę, kozaki w bordowym kolorze, czarny golf i torebkę na krótkim pasku. Bardzo chętnie włożyłabym taki zestaw, ale wydaje mi się, że nie do końca sprawdziłby się przy mojej sylwetce. 

MIEJSCE CZWARTE

@gosiaboy

Gosia always nicely tames the trends that initially seem very eccentric. Black colour was broken with the use of a midi silver skirt, Celine high boots, and silver accessories – a decorative belt and an elegant watch.

Gosia zawsze fajnie ujarzmi trendy, które na pierwszy rzut oka wydają się być nazbyt ekscentryczne. Czerń została przełamana połyskującą srebrną spódnicą midi, kozakami Celine również ze srebrnymi dodatkami, ozdobnym paskiem i eleganckim zegarkiem.

MIEJSCE TRZECIE

@girl_from_town

It’s time for you to meet Sylwia – my latest Instagram discovery. Last month, I liked her black outfit the most. A pair of cowboy boots, a long dress with a slit, and a leather jacket are an ideal combination of rock style and feminine details.

Czas abyście poznały Sylwię, czyli moje nowe Instagramowe odkrycie. W zeszłym miesiącu najbardziej spodobała mi się jej stylizacja w czerni. Botki kowbojki, długa sukienka z rozcięciem i skórzana kurtka to idealne połączenie rockowego stylu i kobiecych detali.

MIEJSCE DRUGIE

@igawysocka

 Iga decided to think outside the box and went for white instead of black. Shoes and a handbag in that colours are a bold combination, but it’s far from being tacky when it comes to Iga.

Iga postanowiła wyjść poza schematy i zamiast czerni wybrała biel. Buty i torebka w tym kolorze to odważne połączenie, ale u Igi nie ma ono nic wspólnego z tandetą. 

MIEJSCE PIERWSZE

@cajmel

Karolina and her look are the winners of today’s ranking. When I look at the snow in the photo, I imagine that I’d wear a large shawl, and replace the light shoes with Uggs, but I know that not everyone is thinking about comfort at the moment. Who would you award with the first place?

Karolina i jej look to zwycięzcy w dzisiejszym rankingu. Ja widząc ten śnieg na zdjęciu założyłabym jeszcze obszerny szal, a lekkie buty zamieniła na Uggi, ale wiem, że nie każdy myśli teraz tylko o wygodzie. A Wy komu przyznałybyście pierwsze miejsce?

     This time, I present you the ranking in a slightly different form. Changes were necessary because each month when I was searching for outfits that I could show you, I noticed that most girls moved to Instagram with their ideas. I'm not surprised by that fact as I know myself how much work you need to put in preparing a post for the blog in comparison to preparing one photo taken with a mobile phone. Even though I still appreciate blogs where I can read something interesting and enjoy my eyes with the content, I came to a conclusion that this ranking will be more valuable with Instagram inspirations. Tell me what you think about such an idea and maybe you'll tell me more about your favourite Polish fashion Instagramers.

* * *

   Tym razem przedstawiam Wam ranking w odrobinę odmienionej formie. Zmiany były niezbędne ponieważ szukając co miesiąc stylizacji, które mogłabym Wam pokazać, zauważyłam, że większość dziewczyn porzuciła prowadzenie blogów na rzecz Instagrama. Nie dziwi mnie to, bo sama dobrze wiem o ile więcej pracy trzeba włożyć w porządnie przygotowany wpis na stronę niż w jedno zdjęcie wykonane telefonem. Chociaż ja sama wciąż cenię sobie blogi, na których mogę poczytać coś ciekawego i jednocześnie nacieszyć oko, to w przypadku tego rankingu uznałam, że ciekawsze będą dla inspiracje właśnie z profili instagramowych. Dajcie znać co sądzicie o takim pomyśle i może podpowiecie mi, jakie są Wasze ulubione polskie Instagramerki modowe?

MIEJSCE PIĄTE

@weronikazalazinska

I don't really have to introduce Weronika as all of you know her! The posts appear on her blog very rarely, but her Instagram account has a lot to offer on a daily basis. Even though she doesn't live in Poland, this outfit may inspire you to create a cool look. A suede coat is a true jewel in the autumn wardrobe and the camel one owned by Weronika is ideal with her olive complexion. She combined it with lacquered block-heel booties, a midi dress, and modest accessories.

* * *

Weroniki przedstawiać Wam nie muszę, bo chyba wszyscy świetnie ją znacie! Na blogu rzadko kiedy się coś pojawia, ale jej konto na Instagramie codziennie przynosi jakieś nowe niespodzianki. Wprawdzie Weronika nie mieszka w Polsce, ale ta stylizacja może zainspirować do stworzenia fajnego "Looku". Zamszowy płaszcz to perełka w jesiennej szafie a ten kamelowy, który ma Weronika, świetnie komponuje się z jej oliwkową karnacją. Do tego dobrała lakierowane botki na klocku, czarną sukienkę midi i skromne dodatki.

MIEJSCE CZWARTE

@adriannakruszewska

I've found Adrianna on Instagram and I really liked her unstudied classic style. In this set, you'll see the immortal – black colour and denim. As accessories, Ada chose a snake print handbag and narrow sunglasses (the hot trend of this season).

* * *

Adriannę znalazłam na Instagramie i bardzo podoba mi się jej niewymuszony klasyczny styl. W tym zestawieniu królują nieśmiertelne – czerń i dżins. Jako dodatki Ada wybrała torebkę w wężowy wzór skóry oraz cienkie okulary (najmodniejszy model minionego lata!).

MIEJSCE TRZECIE

@cgrabowska

Maybe you know Klaudia from The White Print. In this photo, you can see her in an oversize brown coat (from Mohito). Underneath, she hides an interesting T-shirt with a print and elegant black cigarette trousers. As accessories, she chose moccasins and sunglasses.

* * *

Klaudię możecie znać z bloga The White Print. Na tym zdjęciu widzicie ją w oversizowym płaszczu w odcieniu brązu (z mohito). Pod spodem ukrywa ciekawy t-shirt z nadrukiem i eleganckie czarne cygaretki. W roli dodatków występują mokasyny i przeciwsłoneczne okulary.

MIEJSCE DRUGIE

@oliviapakosz

I'm so into the combination of a heavy coat, light trousers, and a sweater. It's such a pity that I don't fit into my white jeans! This outfit is very simple, yet it draws attention.

* * *

Ależ podoba mi się połączenie tego ciężkiego płaszcza i jasnych spodni ze swetrem. Jaka szkoda, że nie mieszczę się w swoje białe dżinsy! Ta stylizacja jest bardzo prosta, a jednocześnie skupia spojrzenie. 

MIEJSCE PIERWSZE

@kat.astro

On Kasia's Instagram account, I found numerous outfits and, to be honest, it was difficult for me to choose one of them. However, I chose the one that you can see in the photo as I would wear the whole set myself. A long camel coat, black jodhpur boots, mom jeans in an ideal light hue, and a beautiful Chanel bag allowed Kasia's look to get the first place.

* * *

Na koncie Kasi na Instagramie znalazłam wiele stylizacji i szczerze mówiąc ciężko mi było zdecydować się na jedną z nich. Wybrałam jednak tę, ponieważ sama z chęcią włożyłabym taki zestaw na siebie. Długi kamelowy płaszcz, czarne sztyblety, spodnie "mom jeans" w idealnym jasnym odcieniu i piękna torebka Chanel sprawiły, że Kasia ląduje dziś na pierwszym miejscu.