If you are interested in advertisment on this site, send the message to:

Jeśli jesteś zainteresowany reklamą na tej stronie, wyślij wiadomość na adres:

adverts@makelifeeasier.pl

If you are interested in advertisment on the site about interiors, send the message here:

Jeśli chciałbyś wykupić reklamę na blogu poświęconym wnętrzom to napisz tutaj:

adverts@makehomeeasier.pl

RED WHITE GREEN

coat / płaszcz – Zara (stara kolekcja)

Hunters / Huntery – Answear.com (do kompletu polecam skarpetki)

trousers / spodnie – Topshop (model leigh)

sweater / sweter – Zaraz (podobny znajdziecie tutaj)

gloves / rękawiczki – H&M (obecna kolekcja)

 

The traditional colors of Christmas are beginning to surround us. Red, green and white can be used to decorate the apartment and the Christmas table or work as an inspiration for a color scheme of our outfit. There are many interpretations and speculations about how these colors become a part and of Christmas iconography. However you do not need to be a historian to intuitively associate red with the Santa and green with the Christmas tree under which we hide gifts. White, which is a beautiful backdrop for these two strong colors, refers to the snow and frost which always accompanied us during the Advent and Christmas days.

Have a nice evening!

 Tradycyjne kolory Świąt Bożego Narodzenia zaczynają otaczać nas z każdej strony. Czerwień, zieleń i biel możemy wykorzystać przy dekorowaniu mieszkania, przystrajania wigilijnego stołu, lub jako sposób na klasyczną kolorystykę stroju. Istnieje wiele interpretacji i domysłów dotyczących tego, w jaki sposób te kolory zagościły na dobre w świątecznej ikonografii. Nie trzeba jednak być historykiem, aby intuicyjnie kojarzyć pojawienie się czerwieni ze Świętym Mikołajem, a zieleni z choinką, pod którą chowamy prezenty. Biel, która jest pięknym tłem dla tych dwóch mocnych barw, nawiązuje do śniegu i mrozu, który zawsze towarzyszył nam w trakcie Adwentu i kilku świątecznych dni. W Trójmieście co prawda nie ma śniegu, ale siarczysty mróz sprawił, że wszystko pokryło się białym szronem. Krajobraz jest więc jak najbardziej zimowy. 

Miłego wieczoru! :)

PS. Po raz kolejny mam dla Was zniżkowy kod do Answear.com na 20%, który jest ważny do 16 grudnia. Wystarczy wpisać kod MLE19 przy dokonywaniu zakupu – więcej szczegółów znajdziecie tutaj

Getting in the Holiday mood – christmas stuff you will love

With the first days of December we are counting days till Christmas Eve. Since becoming an adult the amount of tasks to do have been multiplied – preparing carp, gifts, cleaning, getting the Christmas tree … and until recently the most important duty was eating the right order the chocolates from the advent candy calendar :). Christmas decorations are hanging on the street and in my favorite café I can hear the subtle voice of Frank Sinatra singing "Let it snow". While awaiting the snow, it is worth to equip your home with small details that will add charm to the pre-Christmas period . Is Christmas your favorite holidays? Or maybe you need some inspiration to feel the Holiday mood? :)

…..

Wraz z pierwszym grudnia odliczamy już dni do gwiazdki. Odkąd wkroczyłyśmy w dorosłość ilość zadań, które mamy do załatwienia pomnożyła się niezliczenie wiele razy – karp, prezenty, sprzątanie, choinka… a jeszcze niedawno najważniejszym obowiązkiem było pilnowanie kolejności zjadanych czekoladek z bombonierki-kalendarza :). Na ulicy wiszą świąteczne ozdoby, a w mojej ulubionej kawiarni słychać subtelny głos Franka Sinatry śpiewającego „Let it snow”. Czekając na śnieg, warto postarać się o małe detale, które umilą nam ten przedświąteczny czas. Czy Boże Narodzenie to Wasze ulubione święta? A może potrzebujecie inspiracji, aby poczuć ten klimat? :)

Najprostszym sposobem aby poczuć świąteczny klimat jest oczywiście udekorowanie mieszkania. Wystarczy zawiesić trochę dekoracyjnych lampek, poustawiać w domu kolorowe lampiony lub zapachowe świeczki. Niektórzy z nas kupują choinkę dopiero na kilka dni przed świętami, do tego czasu warto przynieść do domu trochę iglastych gałęzi, które pięknie będą wyglądały w dużym wazonie. Ich zapach zawsze wywołuje we mnie świąteczne wspomnienia. Jeśli wałek i kuchenne przybory nie są Wam obce, znajdźcie czas aby upiec ciasteczka! Można przystroić nimi dom lub podarować bliskim. Wykorzystajcie piękne świąteczne foremki w kształcie gwiazdek, choinki, renifera. Nadszedł też czas na odkurzenie świątecznych płyt. Ciekawa jestem kto z was już zaczął słuchać niezniszczalnego hitu „Last Christmas” zespołu Wham? A może wolicie świąteczne ballady Michaela Buble? Jeśli lubicie ruch i nie straszny Wam mróz, koniecznie wybierzce się na łyżwy! Pamiętajcie, aby ciepło się ubrać. Grudzień to oczywiście miesiąc wełnianych swetrów w świątecznych kolorach czerwieni, śnieżnej bieli i zieleni. To także ten jedyny czas w roku, gdy możemy wybaczyć sobie (i innym) nieco infantylne wzory i motywy na ubraniach. Przecież święta to w pewnym sensie powrót do dzieciństwa. Wykorzystajmy w pełni świąteczne chwile, aby nie przeleciały Wam przez palce.

 

1. Herbata – Sirocco.pl 59zł 2. Wałek do ciasta – Duka 40zł 3. Fartuszek – Mavia.pl 269 zł 4. Wycinanki świąteczne – Duka 12,90zł 5. Świeca – Zara Home 69,90zł

1. Świąteczne zawieszki – Zara Home 49,90zł 2. Kubek – Starbucks 3. Ozdoba świąteczna – Zaraz Home 12,90zł 4. Herbata – Sirocco.pl 59zł 5. Kardigan – Answear.com 599zł 6. Krzesło – ShopAlike.pl 795zł 7. Skarpetki – Oysho 79,90zł 8. Pled – ShopAlike.pl 259zł

1. Kopertówka – Trendsetterka.com 160zł 2. Perfumy – Coco Mademoiselle 3. Szpilki – Asos 800zł 4. Sukienka – Mosquito.pl 169,90zł 5. Biustonosz – COS 160zł

1. Skarpetki – Oysho 35,90zł 2. Czapka – Answear.com 99,90zł 3. Sweter – Mosquito.pl 79,90zł 4. Buty – UGG 859zł 5. Ozdoba świąteczna – Zara Home 12,90zł

1. Rękawiczki – Asos 35zł 2. Kapcie – Zara Home 99zł 3. Spodenki – Zara Home 139zł 4. Sweter – Szafomania.pl 89zł 5. Kosmetyki – Marks&Spencer 100zł

LOOK OF THE DAY – PERFECT PLACE TO LIVE

coat / płaszcz – Zara 

trousers / spodnie – River Island

sunglasses / okulary – Zalando.pl

scarf / szalik – Asos (podobny znajdziecie tutaj)

How is your Sunday going? In the Tricity it is freezing and cloudy, therefore I spent the morning in front of the computer with the biggest pleasure. Yesterday despite the bad weather, I took the advantage of having some free time and I got really nice photos of the sea. The beach was completely deserted and a fine mist emphasized its charm. This view always makes me appreciate the beautiful place I live in. Speaking of clothes, it is no secret that I love the style of the fifties, whose symbol was a trench coat and ultra-feminine look – small borrowings from the crazy seventies happens to me less often. However, this time I was even glad to wear the old pair of slightly flared jeans. After the addition of a cult sunglasses and a scarf with retro pattern, there I had an outfit strongly referring to the past trends, but still in line with my style. The circle of fashion cycle is getting narrower – trends return before they go, specific styles of some decades are intertwined, and the choice of colors is no longer dependent on the seasons. We can wear what we want, get the most of any tendency we want and customize it to our personal style. Do you happen to find inspiration in the past?

Especially for you the Zalando.pl shop have prepared a 10% discount. All you need is to type the code KAMEGZBCE74 while purchasing. Promotion applies to products not on sale during 7-13.12.2014 when ordering a minimum of 200 PLN. I hope that you will find something nice for yourself.

…..

Jak mija Wam niedziela? W Trójmieście mroźno i pochmurno, z przyjemnością spędziłam więc poranek przed komputerem. Wczoraj udało mi się wykorzystać wolną chwilę i pomimo niesprzyjającej aury zrobić kilka zdjęć nad morzem. Plaża była zupełnie opustoszała, a delikatna mgła tylko podkreślała jej urok. Ten widok zawsze pozwala mi docenić, to w jak pięknym miejscu mieszkam. A propos stroju, nie jest tajemnicą, że kocham lata pięćdziesiąte, których symbolem był trencz i ultrakobiecość – drobne zapożyczenia z szalonych lat siedemdziesiątych zdarzają mi się znacznie rzadziej. Z przyjemnością założyłam jednak swoją starą parę lekko rozszerzanych jeansów. Po dodaniu do nich kultowego modelu okularówa i szalika z retro wzorem, powstał zestaw mocno nawiązujący do trendów z przeszłości, ale w dalszym ciągu zgodny z moim stylem. Moda zatacza coraz węższe koło – trendy wracają nim odejdą, charakterystyczne dla danych dekach fasony przeplatają się ze sobą, a wybór kolorów przestał być uzależniony od pór roku. Możemy nosić to na co mamy ochotę, czerpać z każdej tendencji tylko tyle ile chcemy i dopasowywać ją do naszego osobistego stylu. A Wam zdarza się szukać inspiracji w przeszłości?

Specjalnie dla Was sklep Zalando.pl przygotował 10% rabatu. Wystarczy, że dokonując zamówienia wpiszecie kod KAMEGZBCE74. Promocja dotyczy nieprzecenionych produktów w dniach 7-13.12.2014 przy zamówieniu o minimalnej wartości 200 PLN. Mam nadzieję, że znajdziecie coś dla siebie. A może uda Wam się kupić prezenty dla bliskich? :)

Miłej niedzieli!

Świąteczna propozycja: Pieczony pstrąg w sosie śmietanowo-limonkowym z prażonymi migdałami i tymiankiem

Dzisiejszy przepis na pieczonego pstrąga to alternatywa dla karpia. Sposób przygotowania nie jest trudny i myślę, że można z powodzeniem uraczyć nim gości wigilijnych. Mięso ryby jest delikatne i soczyste, a dzięki włożonej gałązce świeżego tymianku – aromatyczne.

Okres bożonarodzeniowy to najpiękniejsza okazja do zwrócenia uwagi na dekoracje pojawiające się na stole. Biały, wykrochmalony obrus, rodzinna porcelana, zaprasowane serwetki z zieloną gałązką, to tylko drobne elementy, które dodadzą uroczystego charakteru przyjęcia. Przy dekoracji wigilijnego stołu osobiście wolę dobierać jasne elementy; białe wstążki i świece, kremowe serwetniki lub lampiony. Warto również pamiętać o dużym wazonie ze świeżymi, zielonymi gałązkami przeplecionymi ciętymi kwiatami lub szcztucznymi ozdobami. Alternatywą dla bukietu może stać się wieniec iglasty przyozdobiony świątecznymi skarbami.

Skład:

(przepis dla 4 osób)

2-3 średnie patroszone pstrągi  bez głowy

kilka gałązek świeżego tymianku

1 cytryna

2 łyżki masła skarowanego + kilka plastrów schłodzonego do pieczenia pstrągów

1 limonka

1 lampka białego wina (pół wytrawnego)

1 średni por (ok. 20 cm)

200 g śmietany 22 % (do sosów, może być 18 %)

100 płatków migdałowych

sól morska

świeżo zmielony pieprz ziołowy

A oto jak to zrobić:

1. Wypatroszone pstrągi dokładnie myjemy, nacieramy solą morską i świeżo zmielonym pieprzem ziołowym (najlepiej utartym w moździerzu). Do środka ryby dodajemy plaster cytryny, gałązkę świeżego tymianku i kawałek schłodzonego masła. Tak przygotowane ryby umieszczamy w żaroodpornym naczyniu z przykryciem i pieczemy ok. 35 minut w rozgrzanym piekarniku do 220 stopni C (opcja: grill lub góra-dół).

2. Aby przygotować sos: drobno posiekany por podsmażamy na sklarowanym maśle, dodajemy lampkę wina i redukujemy. Odstawiamy z ognia, dodajemy śmietanę i listki tymianku. Dokładnie mieszamy. Doprawiamy solą, pieprzem ziołowym i otartą skórką z limonki.

3. Upieczonego pstrąga ostrożnie wyjmujemy z piekarnika, zdejmujemy skórę i podajemy z sosem i prażonymi płatkami migdałów.

Komentarz: Ok. 1 kg świeżego pstrąga może uraczyć 2 lub 3 osoby. Zamiast pora możemy użyć cebulkę dymkę. Czas pieczenia dostosowany był do 3 średnich pstrągów – w przypadku 2 możemy skrócić do 25 minut. Proces redukowania sosu oznacza zmniejszenie jego objętości przez długotrwałe podgrzewanie, tak by osiągnął gęstszą konsystencję i intensywniejszy smak.